-
21 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) deli gibi -
22 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) kot obseden -
23 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) vimmatusti -
24 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) som bare pokker, i rasende fart -
25 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) come una furia -
26 like fury
-
27 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) jak burza, z pasją -
28 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) pilnā sparā* * *velnišķīgi -
29 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) kaip pašėlęs -
30 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) av bara katten, i rasande fart -
31 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) ca un nebun, cu patimă -
32 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) με μανία -
33 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) jako ďas -
34 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) ako fúria -
35 like fury
-
36 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) furieusement, avec acharnement -
37 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) furiosamente -
38 sound and fury
≈ громкие, но пустые слова [шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow; a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act. V, sc. 5) — Макбет: "...Дотлевай, огарок! Жизнь - это только тень, комедиант, Паясничавший полчаса на сцене И тут же позабытый, это повесть, Которую пересказал дурак: В ней много слов и страсти, нет лишь смысла." (перевод Ю. Корнеева)
In all that bustle, sound and fury, it was strange and arresting to discover a quiet little space, a dumb salesman. (J. B. Priestley, ‘Self-Selected Essays’, ‘Petticoat Lane’) — В суете людской, когда звучали громкие, но пустые слова, было так необычно и привлекательно найти отдушину, и такой отдушиной явился немногословный коммерсант.
In an argument he usually fills with sound and fury generally signifying a row. (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act I) — В споре Гуд легко выходит из себя, начинает кипеть яростью, и спор превращается в ссору.
-
39 fire and fury
It is inevitable that the progressive tradition should consist of the struggle against the power of entrenched wealth. It could not be otherwise. And it is of no small significance to our generation that our predecessors fought this fight with fire and fury. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Прогрессивные силы неизбежно вступают в борьбу с властью капитала. Иначе не может быть. И для нашего поколения немаловажен тот факт, что наши предшественники вели с неменьшей страстностью ту же борьбу.
His speech was full of fire and fury. — Он произнес страстную, пламенную речь.
-
40 с яростью
См. также в других словарях:
Agent 077 From the Orient with Fury — Infobox Film name = Agente 077 dall oriente con furore image size = caption = director = Sergio Grieco producer =Edmondo Amati, Benito Perojo, Jacques Roitfeld writer = Sandro Continenza narrator = starring = music =Piero Piccioni cinematography … Wikipedia
fury — noun ADJECTIVE ▪ blind, cold, intense, pure, raw ▪ controlled, pent up ▪ He growled with barely controlled fury … Collocations dictionary
fury — fu|ry [ˈfjuəri US ˈfjuri] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: furie, from Latin furia, from furere; FUROR] 1.) [U] extreme, often uncontrolled anger = ↑rage ▪ I was shaking with fury . ▪ Jenny stepped forward, her eyes blazing with fury . ▪ … Dictionary of contemporary English
fury — noun 1 (U) extreme, often uncontrolled anger: I was shaking with fury. 2 (C) a feeling of extreme anger : in a fury: “Go on then!” shouted Jamie in a fury. “See if I care!” | fly into a fury (=quickly become very angry): Paul flew into one of his … Longman dictionary of contemporary English
fury — fu|ry [ fjuri ] noun singular or uncount * 1. ) a feeling of very strong anger that usually does not last very long: fury at: Workers expressed their fury at the tax increases. with fury: She was speechless with fury. fly into a fury (=suddenly… … Usage of the words and phrases in modern English
fury */ — UK [ˈfjʊərɪ] / US [ˈfjʊrɪ] noun [singular/uncountable] 1) a feeling of very strong anger that usually does not last very long with fury: She was speechless with fury. fury at: Workers expressed their fury at the tax increases. fly into a fury (=… … English dictionary
fury — [[t]fjʊ͟əri[/t]] 1) N UNCOUNT Fury is violent or very strong anger. She screamed, her face distorted with fury and pain. Syn: wrath 2) PHRASE: PHR after v, PHR with cl If you are in a fury, you are very angry. I had reacted in a fury of grief...… … English dictionary
fury — noun 1) she exploded with fury Syn: rage, anger, wrath, outrage, spleen, temper; crossness, indignation, umbrage, annoyance, exasperation; literary ire, choler Ant: good humor 2) … Thesaurus of popular words
fury — noun 1) she exploded with fury Syn: rage, anger, wrath, outrage 2) the fury of the storm Syn: ferocity, violence, turbulence, tempestuousness, savagery, severity, intensity … Synonyms and antonyms dictionary
fury — [ˈfjʊəri] noun [singular/U] 1) a feeling of very strong anger She was speechless with fury.[/ex] 2) the noise and force of a strong wind, storm, or flood … Dictionary for writing and speaking English
Fury in the Slaughterhouse — is a German rock band from Hanover formed in 1987 by brothers Kai Uwe Wingenfelder (vocals) and Thorsten Wingenfelder (guitar, vocals). The siblings then added Rainer Schumann (drums), Christof Stein (guitar) and Hannes Schäfer (bass). The band… … Wikipedia
