-
101 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) plácnout netaktnost; seknout se -
102 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) urobiť hlúposť -
103 (a) blow with the fist
a blow with the fist (with the hand, with the tail, with the foot) удар кулаком (рукой, хвостом, ногой)English-Russian combinatory dictionary > (a) blow with the fist
-
104 be beneath smb.'s foot
(be beneath (или under) smb.'s foot (или feet))быть под пятой, под башмаком у кого-л., находиться в полном подчинении у кого-лThough Mr. Crawley was now but a broken reed, and was beneath his feet, yet Mr. Thumble acknowledged to himself that he could not hold his own in debate with this broken reed. (A. Trollope, ‘The Last Chronicle of Barset’, vol. III, ch. VII) — Хотя мистер Кроли был теперь окончательно сломлен и находился в полном подчинении у мистера Тамбла, последний не мог не признаться себе в том, что в спорах этот бедняк брал над ним верх.
-
105 the cloven foot
дурные намерения, дьявольский замысел; ≈ дьявол во плоти (обыкн. употр. с гл. to betray, to display или to show) [дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом]Already they must spy the cloven hoof, since with all your pretended eagerness for the family honour, you take a pleasure to degrade it in my person. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Они, вероятно, уже поняли ваш дьявольский характер: вы делаете вид, будто дорожите честью семьи, а на самом деле испытываете удовольствие, оскорбляя семью в моем лице.
Hillcrist: "Well, when I sold Hornblower Longmeadow and the cottages, I certainly found him all right. All the same, he's got the cloven hoof... His influence in Deepwater is thoroughly bad..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act 1) — Хилкрист: "Когда я продал Лонгмедоу и коттеджи Хорнблоуэру, он, конечно, казался мне порядочным человеком. Но он уже показал свои когти... Его влияние в Дипуотере крайне отрицательно."
‘Would you have believe it? That she could be such a bloodsucker?’ He replied uneasily that... Mrs. Olney up till now had shown no sign of the cloven hoof. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 3) — - Могли ли вы когда-нибудь поверить этому? Подумать только, что она такая кровопийца! Филд почувствовал себя неловко и сказал, что до настоящего времени у миссис Олни не было никаких признаков кровожадности.
-
106 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) (se) mettre les pieds dans les plats -
107 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) meter os pés pelas mãosEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > put one's foot in it
-
108 to push smth with one's hand
English-Russian combinatory dictionary > to push smth with one's hand
-
109 footing foot·ing n
['fʊtɪŋ](foothold) punto d'appoggio, (fig: basis) posizione fto lose one's footing — perdere l'equilibrio, mettere un piede in fallo
on an equal footing fig — su un piano di parità, in una situazione di parità
-
110 footsie foot·sie n
['fʊtsɪ]fam -
111 (not to) touch with a ten foot pole
Разговорное выражение: обходить десятой дорогой, обходить за километрУниверсальный англо-русский словарь > (not to) touch with a ten foot pole
-
112 He gave his relief a wakening prod with his foot
Общая лексика: Он ткнул ногой спящего сменщикаУниверсальный англо-русский словарь > He gave his relief a wakening prod with his foot
-
113 I would not touch him with a ten foot pole
Макаров: он мне омерзителенУниверсальный англо-русский словарь > I would not touch him with a ten foot pole
-
114 I wouldn't touch it with a ten-foot pole!
Разговорное выражение: Да ни за какие коврижки!Универсальный англо-русский словарь > I wouldn't touch it with a ten-foot pole!
-
115 cow with a calf at foot
Макаров: корова с телёнком на подсосе, подсосная короваУниверсальный англо-русский словарь > cow with a calf at foot
-
116 ewe with lambs at foot
Сельское хозяйство: подсосная овцематкаУниверсальный англо-русский словарь > ewe with lambs at foot
-
117 get up with wrong foot foremost
Общая лексика: встать с левой ногиУниверсальный англо-русский словарь > get up with wrong foot foremost
-
118 go like this with your left foot!
Общая лексика: сделай левой ногой так!Универсальный англо-русский словарь > go like this with your left foot!
-
119 he felt under his chair with his right foot and got into his shoe
Универсальный англо-русский словарь > he felt under his chair with his right foot and got into his shoe
-
120 he was beating time with his foot
Общая лексика: он отбивал такт ногойУниверсальный англо-русский словарь > he was beating time with his foot
См. также в других словарях:
infected with foot and mouth disease — affected or contaminated with foot and mouth disease … English contemporary dictionary
Foot drop — Classification and external resources ICD 10 M21.3 … Wikipedia
Foot rot — Foot rot, or infectious pododermatitis, is a hoof infection that is commonly found in sheep, goat, and cattle. As the name suggests, it rots away the foot of the animal, more specifically the area between the two toes of the affected animal. It… … Wikipedia
foot — The normal plural form feet alternates with foot when used as a unit of measurement: She is six feet / foot tall / a plank ten feet / foot long. When such a phrase is used attributively (before a noun), a hyphen is normally placed between the… … Modern English usage
Foot-and-mouth disease — Infobox Disease Name = Foot and mouth disease Caption = DiseasesDB = 31707 ICD10 = ICD10|B|08|8|b|00 ICD9 = ICD9|078.4 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D005536 Taxobox color = violet name = Foot and mouth… … Wikipedia
foot rule — noun a ruler one foot long • Hypernyms: ↑rule, ↑ruler * * * noun : a stick one foot long for measuring length or distance carpenter with foot rule, notebook, and pencil May Sinclair broadly : a standard of measurement or judgment … Useful english dictionary
Foot model — A foot model is a person who models footwear such as shoes, socks, jewellery, and other items. Famous foot models include Elisha Cuthbert. Foot modelling is mostly used in the advertisement of shoes, foot jewellery, socks, toenail polish, etc. It … Wikipedia
foot — /foot/, n., pl. feet for 1 4, 8 11, 16, 19, 21; foots for 20; v. n. 1. (in vertebrates) the terminal part of the leg, below the ankle joint, on which the body stands and moves. 2. (in invertebrates) any part similar in position or function. 3.… … Universalium
Foot type — is determined by the shape and structure of the foot. Foot type affects the reduction of impact on the foot while walking, jogging, or running. Specifically the shape of the arch causes different levels of pronation in feet.PronationPronation is… … Wikipedia
Foot Locker — Foot Locker, Inc. Industry Retail Founded 1974 Headquarters New York City, New York, United States … Wikipedia
Foot whipping — Foot whipping, variously known as bastinado, falanga (phalanga), and falaka (falaqa), is a form of torture wherein the human feet are beaten with an object such as a cane or rod, a club, a piece of wood, or a whip. It is a form of punishment… … Wikipedia