-
1 tear
I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) solza- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) raztrgati, iztrgati2) (to become torn: Newspapers tear easily.) trgati se3) (to rush: He tore along the road.) drveti2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) raztrganina- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up* * *I [tíə]nounsolza; (solzi podobna) kaplja; plural skrb, žalost, bolest; (redko) tožba, tarnanjcin tears — (ves) v solzah, ihteč, jokajočtears of strong wine — kaplje, ki se naredijo v čaši vina, ki ni čisto polnato draw tears from s.o., to reduce s.o. to tears — spraviti koga vjokII [tʌ/ə]nounraztrg, razporek, raztrgano mesto; razcep; drvenje, hitra, divja naglica, hitenje; razburjenje, pobesnelost; American slang popivanje, veseljačenjeat full tear — z vso brzino, v polnem zamahu (zagonu)III [tʌ/ə]transitive verb(raz)trgati; razkosati; pretrgati, prekiniti; iztrgati, izpuliti; vleči, natezati; odtrgati ( from od)to tear open — odpreti z raztrganjem, raztrgatito tear s.th. from s.o. — iztrgati komu kajto tear to pieces — raztrgati na kose, razkosatito be torn between hope and despair — biti razdvojen (kolebati) med upanjem in obupom; intransitive verb (po)vleči (at za), močno potegniti (at za); (raz)trgati se; pretrgati se; prekiniti se, pokati; colloquially drveti, dirjati, divje hiteti, leteti ( through skozi); colloquially divjati, besnetihe tore down the hill — zdrvel je po hribu navzdol; -
2 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) (na)polniti2) (to become full: His eyes filled with tears.) napolniti (se)3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) zadostiti4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plombirati2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) do sitega- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up* * *I [fil]1.transitive verb( with) (na)polniti, nasititi; prenapolniti, natrpati; napihniti; zamašiti; plombirati (zob); zasesti, zadovoljiti, izvršiti, izpolniti; izrabiti;2.intransitive verbpolniti se; nabrekniti; zamašiti se; napolniti seto fill s.o. with a story — narediti na koga vtistheatre to fill a role — igrati vlogoto fill s.o.'s place — nadomeščati kogaII [fil]nounpolnost, zadostnost; polnitev; nasičenostto drink ( —ali have) one's fill — napiti se, kolikor si želimo -
3 brim
[brim] 1. noun1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) rob2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) rob2. verb(to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) napolniti se (do roba)* * *I [brim]nounrob; okrajecII [brim]1.transitive verbdo roba napolniti;2.intransitive verbbiti do roba poln -
4 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) jokati2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) vpiti2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) krik2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) jok3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) glas (živali)•- cry off* * *I [krai]nounkrik, vreščanje, vpitje, klicanje; jok; lajež; tolpa psov; geslo; rotitevmuch cry and little wool — mnogo krika za prazen nič, veliko truda in malo uspehaa far cry — velika razdalja, velika razlikafiguratively hue and cry — krik in vik; tiralicaII [krai]1.transitive verbklicati, vzklikniti, jokati, tarnati, razglasiti; izklicevati;2.intransitive verbjokati, kričati, jadikovati, vreščati; lajati; dreti seto cry shame upon s.o. — (o)sramotiti, grajati kogait's no good crying over spilt milk — kar je, jeto cry wolf — povzročiti prazen hrup, izgovarjati se na neresnično bolezento cry to s.o. — poklicati kogato cry craven — vdati se, popustiti -
5 film
[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film, filmski3) (a thin skin or covering: a film of dust.) sloj, plast2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) snemati2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) prekriti (se)•- filmy- filmstar* * *I [film]nounkožica, mrena; prevleka; meglenina; film; filmska predstavaII [film]1.transitive verbs kožico prevleči; filmati, snemati;2.intransitive verbs kožico, mreno se prevleči; zamegliti se (oko); biti primeren za filmanje
См. также в других словарях:
Tears, Idle Tears — is a lyric poem written in 1847 by Alfred, Lord Tennyson (1809–1892), the noted Victorian era English poet. Published as one of the songs in his The Princess (1847), it is regarded for the quality of its lyrics. A Tennyson anthology describes the … Wikipedia
Tears for Fears — Infobox musical artist Name = Tears for Fears Background = group or band Alias = TFF Origin = Bath, England, United Kingdom Genre = New Wave Pop rock Post punk Years active = 1981 – present Label = New Door, Gut, Phonogram, Mercury, Fontana, XIII … Wikipedia
Tears of the Valedictorian — Infobox Album | Name = Tears of the Valedictorian Type = Album Artist = Frog Eyes Released = May 1, 2007 Recorded = Genre = Indie Length = 36:14 Label = Absolutely Kosher Producer = Daryl Smith/Carey Mercer Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http … Wikipedia
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Green with Evil — Infobox Television episode Title = Green With Evil Series = Mighty Morphin Power Rangers Caption = Season = 1 Episode = 17 21 Airdate = October 5 October 9, 1993 Production = 117 121 Writer = Tony Oliver Shuki Levy Director = Adrian Carr… … Wikipedia
No More Tears (song) — This article is about the Ozzy Osbourne song. For other songs with the same title, see No More Tears (disambiguation). No More Tears Single by Ozzy Osbourne … Wikipedia
Boys With X Ray Eyes — Infobox musical artist Name = Boys With X Ray Eyes Img capt = BWXE performing at the Rockout Festival 08 Background = group or band Origin = Newport, South Wales, UK Genre = Metal, Post hardcore Years active = 2006 ndash;Present Label = Unsigned… … Wikipedia
The Mother of Tears — La Terza madre Theatrical release poster Directed by Dario Argento … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Demon Eyes Kyo — (鬼眼の狂 Onime no Kyō) is the main character in the manga Samurai Deeper Kyo, a popular manga written by Akimine Kamijyo. He was ranked first in the 2002 Samurai Deeper Kyo popularity contest and has remained in the top in every other poll. Although … Wikipedia
List of Strangers with Candy characters — This is a list of characters from the Comedy Central original program Strangers with Candy. Contents 1 The Blanks 1.1 Jerri Blank 1.2 Guy Blank 1.3 Sara Blank … Wikipedia