-
1 со злым умыслом
1) General subject: with evil intent, with malice aforethought2) Law: of malice prepense, with malice prepense -
2 злой
wicked, malicious; viciousбыть злым на кого-л. — be angry with smb.
со злым умыслом — with evil / malicious intent; юр. of malice aforethought
♢
злой язык — wicked / spiteful tongue -
3 злой
1) ( сердитый) angry; mad амер.2) (недобрый, злонамеренный) evil, badдо́брые и злы́е геро́и / персона́жи — the good guys and the bad guys
зла́я ба́ба — termagant, vixen, virago, shrew, scold
3) (проникнутый, продиктованный злобой) wicked; malicious; viciousсо злым у́мыслом — with malicious intent
зла́я улы́бка — malevolent smile
4) ( о животном - свирепый) fierce, savage"осторо́жно, зла́я соба́ка!" — "beware of the dog!"
5) разг. (о ненастье, болезнях - очень сильный) bad, nasty; severeзлой ка́шель — bad cough
••злой дух / ге́ний — demon, bad fairy
злы́е языки́ — wicked / spiteful tongues
зла́я во́ля — evil intent
злой как чёрт — ≈ as cross as sticks; mad as a hornet [as a wet hen] амер.
-
4 умысел умыс·ел
1) intention, designсо злым умыслом — with evil / malicious intent
2) юр. premeditation; maliceпреступный умысел, вытекающий из самого преступного действия — malice in fact, actual malice
См. также в других словарях:
with evil intent — with the intention of causing harm, maliciously, malignantly … English contemporary dictionary
with malicious intent — with evil desire, with bad intentions, purposely … English contemporary dictionary
intent — n. & adj. n. (usu. without article) intention; a purpose (with intent to defraud; my intent to reach the top; with evil intent). adj. 1 (usu. foll. by on) a resolved; bent; determined (was intent on succeeding). b attentively occupied (intent on… … Useful english dictionary
intent — in·tent /in tent/ n 1: the act or fact of intending: as a: the design or purpose to commit a wrongful or criminal act – called also criminal intent; compare knowledge, mens rea … Law dictionary
Evil — For other uses, see Evil (disambiguation). Badness redirects here. For the 1981 jazz fusion album, see Badness (album). For the singer nicknamed His Royal Badness, see Prince (musician). See also: Good and evil … Wikipedia
Evil bit — The evil bit is a fictional IPv4 packet header field proposed in RFC 3514, a humorous April Fools Day RFC from 2003 authored by Steve Bellovin. The RFC recommended that the last remaining unused bit in the IPv4 packet header be used to indicate… … Wikipedia
Evil Con Carne — Logo Genre Science fiction Black Comedy Format Animated series Created by Maxwel … Wikipedia
Evil daemon — The evil d [a] emon, sometimes referred to as the evil genius, is a concept in Cartesian philosophy. In his Meditations on First Philosophy , René Descartes hypothesises the existence of an evil demon, a personification who is as clever and… … Wikipedia
Evil demon — Part of a series on … Wikipedia
Alice (Resident Evil) — Resident Evil film character name= Alice appearance= Resident Evil portray=Milla Jovovich age= 24 29 (Extinction) gender= Female relations= Spence Parks (Late Husband) status= Alive Alice is a fictional character and the primary heroine of the… … Wikipedia
GOOD AND EVIL — In the Bible A major corollary of the Jewish belief in the One God is that, seen in its totality, life is good. Viewing the cosmos as it emerged from chaos, God said, It is good (Gen. 1:10). In a monotheistic world view, a persistent problem is… … Encyclopedia of Judaism