Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

with+difficulty

  • 1 come to grips with

    (to deal with (a problem, difficulty etc).) få hold på
    * * *
    (to deal with (a problem, difficulty etc).) få hold på

    English-Danish dictionary > come to grips with

  • 2 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbejde
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbejdskraft
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) veer
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour; Arbejderpartiet
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbejde hårdt
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) slide i det; arbejde hårdt
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbejde
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbejdskraft
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) veer
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour; Arbejderpartiet
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbejde hårdt
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) slide i det; arbejde hårdt
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Danish dictionary > labour

  • 3 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) hammer
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) hammer
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hamre
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hamre
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) hammer
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) hammer
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hamre
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hamre
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Danish dictionary > hammer

  • 4 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiv
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiv
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svær
    5) (strong: a stiff breeze.) stærk
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) streng; skrap
    •
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiv
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiv
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svær
    5) (strong: a stiff breeze.) stærk
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) streng; skrap
    •
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Danish dictionary > stiff

  • 5 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) få til at række; få til at slå til
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) klare dagen og vejen; få til at løbe rundt
    * * *
    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) få til at række; få til at slå til
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) klare dagen og vejen; få til at løbe rundt

    English-Danish dictionary > eke out

  • 6 fumble

    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) fumle
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) tabe; miste
    * * *
    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) fumle
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) tabe; miste

    English-Danish dictionary > fumble

  • 7 hobble

    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe

    English-Danish dictionary > hobble

  • 8 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) udvælge
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) genkende
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) klemte sig igennem
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) udvælge
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) genkende
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) klemte sig igennem

    English-Danish dictionary > pick out

  • 9 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plov
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløje
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløje
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) pløje
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plov
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløje
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløje
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) pløje

    English-Danish dictionary > plough

  • 10 slog

    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) slå hårdt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) ase afsted
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) ase
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slid
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) slag
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) slå hårdt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) ase afsted
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) ase
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slid
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) slag

    English-Danish dictionary > slog

  • 11 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp

    English-Danish dictionary > struggle

  • 12 wheeze

    [wi:z] 1. verb
    (to breathe with a hissing sound and with difficulty.) trække vejret med en pibende lyd; hive efter vejret
    2. noun
    (such a sound.) piben
    - wheezily
    - wheeziness
    * * *
    [wi:z] 1. verb
    (to breathe with a hissing sound and with difficulty.) trække vejret med en pibende lyd; hive efter vejret
    2. noun
    (such a sound.) piben
    - wheezily
    - wheeziness

    English-Danish dictionary > wheeze

  • 13 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) orm; -orm
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) møve sig
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) hive
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) orm; -orm
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) møve sig
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) hive

    English-Danish dictionary > worm

  • 14 elicit

    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) fremprovokere; fremtvinge
    * * *
    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) fremprovokere; fremtvinge

    English-Danish dictionary > elicit

  • 15 fight one's way

    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig
    * * *
    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig

    English-Danish dictionary > fight one's way

  • 16 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprælle; fægte med arme og ben
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprælle; fægte med arme og ben

    English-Danish dictionary > flounder

  • 17 hard-earned

    adjective (earned by hard work or with difficulty: I deserve every penny of my hard-earned wages.) hårdt tjent
    * * *
    adjective (earned by hard work or with difficulty: I deserve every penny of my hard-earned wages.) hårdt tjent

    English-Danish dictionary > hard-earned

  • 18 lug

    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) slæbe; hale
    * * *
    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) slæbe; hale

    English-Danish dictionary > lug

  • 19 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) adelsmand
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) jævnaldrende
    •
    - peeress
    - peerless     II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) stirre
    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) adelsmand
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) jævnaldrende
    •
    - peeress
    - peerless     II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) stirre

    English-Danish dictionary > peer

  • 20 restrain

    [rə'strein]
    (to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) beherske sig; holde tilbage
    * * *
    [rə'strein]
    (to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) beherske sig; holde tilbage

    English-Danish dictionary > restrain

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • with difficulty — adverb Being difficult to do the action. It is spreadable, but with difficulty if the bread is soft …   Wiktionary

  • with difficulty — not easily, with a great effort …   English contemporary dictionary

  • with difficulty — uneaþe …   English to the Old English

  • beset with difficulty — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • combustible with difficulty matter — sunkiadegė medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, gebanti degti normaliomis sąlygomis paveikus uždegimo šaltiniui ir nebedeganti jį atitraukus. atitikmenys: angl. combustible with difficulty matter rus. трудногорючее вещество;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Difficulty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Difficulty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 difficulty difficulty Sgm: N 1 hardness hardness &c. >Adj. Sgm: N 1 impracticability impracticability &c.(impossibility) 471 Sgm: N 1 tough work tough work hard work uphil …   English dictionary for students

  • difficulty — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extreme, grave, great, major, real, serious, severe ▪ We had enormous difficulty …   Collocations dictionary

  • difficulty */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] / US [ˈdɪfɪkəltɪ] noun Word forms difficulty : singular difficulty plural difficulties Metaphor: A difficult idea or situation is like a knot or something that is tied up, tangled, or twisted. When you deal with it successfully …   English dictionary

  • difficulty — dif|fi|cul|ty W1S1 [ˈdıfıkəlti] n plural difficulties [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: difficultas, from difficilis difficult , from facilis easy ] 1.) [U] if you have difficulty doing something, it is difficult for you to do have/experience… …   Dictionary of contemporary English

  • difficulty — I (New American Roget s College Thesaurus) That which is hard to overcome Nouns 1. difficulty, hardness, impracticability, hard work, uphill work, hurdle; hard task, Herculean task, large order, hard row to hoe; task of Sisyphus, Sisyphean labor; …   English dictionary for students

  • difficulty — / dIfIkFlti/ noun 1 (U) the state of being hard to do, understand or deal with: have difficulty doing sth: We have enough difficulty paying the rent as it is! | with difficulty: With difficulty, we hauled it up the stairs. | be in difficulty (=be …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»