Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

with+compliments

  • 61 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) gentileza
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) elogiar
    - with compliments
    * * *
    com.pli.ment
    [k'ɔmplimənt] n 1 cumprimento, elogio, expressão de cortesia. he paid me a compliment / ele fez-me um elogio. 2 cumprimentos, saudações, recomendações. 3 homenagens. • [k'ɔmpliment] vt 1 cumprimentar, saudar. 2 felicitar, congratular. 3 lisonjear, elogiar. he did me the compliment of coming to me ele deu-me a honra de sua visita. in compliment to him em sua honra. to fish for compliment afetar modéstia para provocar elogios. to return a compliment retribuir uma gentileza. with my compliments com minhas saudações. with the compliments of the season com os melhores votos para as festas (de Natal, de Páscoa).

    English-Portuguese dictionary > compliment

  • 62 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kompliment
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) rose; komplimentere
    - with compliments
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kompliment
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) rose; komplimentere
    - with compliments

    English-Danish dictionary > compliment

  • 63 compliment

    I
    [΄kɔmplimənt] n հաճոյախոսու թյուն, կոմպլիմենտ. սիրալիրություն. pay a compliment հաճոյախոսություն անել. a backhanded compliment երկիմաստ հաճոյախոսություն. take as a compliment պատիվ համարել. compliments բարև, ողջույն. Give her my compliments Բարևեք նրան. with compliments from լավագույն ցանկություններով. (տոմսակ ների/նվերների վրա). with compliments բարևներով (նամակի վերջում)
    II
    [΄kɔmpliment] v հաճոյա խոսել, բարևել, ողջունել. շնորհավորել. նվիրել. They complimented me on my cooking/dress Նրանք գովեցին իմ խոհարարական ունակությունները/շորը

    English-Armenian dictionary > compliment

  • 64 compliment

    compliment
    1. n [ˊkɒmplɪmənt]
    1) комплиме́нт, похвала́; любе́зность;

    to pay ( или to make) a compliment сде́лать комплиме́нт

    ;

    to return the compliment отве́тить комплиме́нтом на комплиме́нт

    2) pl поздравле́ние; приве́т, покло́н;

    compliments of the season поздрави́тельные приве́тствия, пожела́ния ( соответственно праздникам)

    ;

    give him my compliments переда́йте ему́ приве́т (от меня́)

    ;
    2. v [ˊkɒmplɪment]
    1) говори́ть комплиме́нты, хвали́ть; льстить
    2) приве́тствовать, поздравля́ть;

    to compliment smb. on smth. поздравля́ть кого́-л. с чем-л.

    3) подари́ть ( with — что-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > compliment

  • 65 compliment

    1. noun
    1) комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести
    2) (pl.) поздравление; привет, поклон; compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам); give him mu compliments передайте ему привет (от меня); with compliments с приветом (в конце письма)
    Bristol compliment подарок, ненужный самому дарящему
    2. verb
    1) говорить комплименты, хвалить; льстить
    2) приветствовать, поздравлять; to compliment smb. on smth. поздравлять кого-л. с чем-л.
    3) подарить (with что-л.)
    Syn:
    fawn
    * * *
    1 (2) привет
    2 (n) комплимент
    * * *
    комплимент; поздравление
    * * *
    [com·pli·ment || 'kɒmplɪmənt] n. комплимент, похвала, привет, любезность, поклон, поздравление v. говорить комплименты, хвалить, похвалить, льстить, приветствовать, поздравлять, подарить
    * * *
    комплимент
    привет
    * * *
    1. сущ. 1) а) любезность б) официальное признание; официальное представление (кому-либо) 2) мн. наилучшие пожелания 2. гл. 1) делать комплимент, высказывать восхищение 2) а) приветствовать б) оказать официальный прием 3) подарить (что-л. кому-л.)

    Новый англо-русский словарь > compliment

  • 66 compliment

    1. ['kɔmplɪmənt] n

    to pay sb a compliment — powiedzieć ( perf) komuś komplement

    2. ['kɔmplɪmɛnt] vt
    uszanowanie nt, wyrazy pl uszanowania

    to compliment sb (on sth/on doing sth) — gratulować (pogratulować perf) komuś (czegoś/zrobienia czegoś)

    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) komplement
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) chwalić
    - with compliments

    English-Polish dictionary > compliment

  • 67 compliment

    I
    n
    1) комплімент, похвала

    to pay (to make) a compliment — сказати комплімент

    2) люб'язність
    3) pl привіт, уклін, поздоровлення

    give my compliments to your father — передайте (від мене) привіт вашому батькові

    4) заст. подарунок

    Bristol compliment — на тобі, боже, що мені негоже

    II
    v
    1) вітати, поздоровляти (з — on)
    2) хвалити, говорити компліменти
    3) подарувати (щось — with)
    * * *
    I n
    1) комплімент; похвала
    3) pl привіт, уклін; поздоровлення
    4) icт.; дiaл. подарунок
    II v
    1) говорити компліменти, хвалити
    2) привітати, поздоровляти
    3) ( with) подарувати

    English-Ukrainian dictionary > compliment

  • 68 compliment

    1. ['kɒmplɪmənt] n
    1) компліме́нт, похвала́; люб'я́зність

    to pay [to make] a compliment — сказа́ти компліме́нт

    2) pl поздоро́влення, приві́т, уклі́н

    give my compliments to your father — переда́йте (від ме́не) приві́т ва́шому ба́тькові

    2. ['kɒmplɪment] v
    1) віта́ти, поздоровля́ти ( з - on)
    2) хвали́ти, говори́ти компліме́нти
    3) подарува́ти ( щось - with)

    English-Ukrainian transcription dictionary > compliment

  • 69 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) lofsyrði, gullhamrar
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) hrósa
    - with compliments

    English-Icelandic dictionary > compliment

  • 70 compliment

    dicséret, bók to compliment: gratulál, bókol, dicsér
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) bók
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) bókot mond
    - with compliments

    English-Hungarian dictionary > compliment

  • 71 compliment

    n. kompliman, iltifat, övgü, saygı; hayranlık; iyi dilekler
    ————————
    v. övmek
    * * *
    1. öv (v.) 2. övgü (n.)
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) iltifat, kompliman
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) iltifat etmek, kompliman yapmak
    - with compliments

    English-Turkish dictionary > compliment

  • 72 compliment

    • onnitella
    • imarrella
    • tervehdys
    • terveiset
    • kohteliaisuudenosoitus
    • kohteliaisuus
    • kaksimielinen
    • ylistää
    * * *
    1. 'kompləmənt noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kohteliaisuus
    2. kompli'ment verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) lausua kohteliaisuuksia
    - with compliments

    English-Finnish dictionary > compliment

  • 73 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kompliments
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) izteikt komplimentus
    - with compliments
    * * *
    kompliments; apsveikt; izteikt komplimentu; apdāvināt

    English-Latvian dictionary > compliment

  • 74 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) komplimentas, pagyrimas
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) (pa)girti
    - with compliments

    English-Lithuanian dictionary > compliment

  • 75 compliment

    n. komplimang, artighet
    --------
    v. komplimentera, hylla någon
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) komplimang
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) ge komplimanger, komplimentera
    - with compliments

    English-Swedish dictionary > compliment

  • 76 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kompliment
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) dělat poklony
    - with compliments
    * * *
    • pochvala
    • poklona
    • pochválit
    • pocta
    • kompliment
    • lichotka

    English-Czech dictionary > compliment

  • 77 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) poklona
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) (po)chváliť
    - with compliments
    * * *
    • prianie
    • blahoželat
    • chválit
    • pochvala
    • pocta
    • poklona
    • porucenie
    • pozdrav
    • kompliment

    English-Slovak dictionary > compliment

  • 78 fill

    1. I
    the room (the hall, the tank, the lake, etc.) fills комната и т. д. заполняется
    2. II
    fill in some manner fill slowly (gradually, quickly, etc.) медленно и т. д. наполняться, /заполняться/: the theatre was filling rapidly театр быстро наполнялся; fill at some time the cistern is empty but will soon fill again цистерна пуста, но скоро вновь заполнится
    3. III
    1) fill smth. fill a room (a hall, a house, a library, a railway carriage, a tank, a bucket, a bottle. a vase, a glass, a clip, etc.) наполнять /заполнять/ комнату и т. д., fill a truck нагрузить грузовик; fill one's pockets (one's pipe) набивать карманы ( трубку); fill sausages делать сосиски; fill (a decayed) tooth пломбировать (гнилой) зуб; fill a lamp заправить лампу (керосином и т. д.), fill the sails надувать паруса; the sofa fills the end of the room диван занимает весь угол комнаты; the odour of cooking filled the house запах с кухни распространился по всему дому; the smoke filled the room комната наполнилась дымом; tears filled her eyes ее глаза наполнились слезами; fill the gap заполнять /восполнять/ пробел; fill one's time заполнять /занимать/ [свое] время; fill one's (smb.'s) mind занимать [свой] (чьи-л.) мысли; sorrow fills his heart его сердцем овладела печаль. его охватила печаль
    2) fill smth. fill a vacancy (smb.'s place, etc.) заполнять /взять работника на/ вакантное место и т. д.; fill a position (a post. an office, etc.) занимать положение и т. д.
    3) fill smth. fill orders выполнять заказы; fill a doctor's prescription приготовить /изготовить/ рецепт
    4) fill smb. a meal that fills a person сытная еда; fruit does not fill a man фруктами сыт не будешь; fill smth. fill a need (a desire, a long felt want, etc.) удовлетворять потребность и т. д., fill every requirement удовлетворять /соответствовать/ всем требованиям
    4. IV
    fill smth. in some way
    1) fill smth. well (faultlessly, adequately. creditably, efficiently, etc.) выполнять что-л. хорошо и т. д.; he fills the office satisfactorily он неплохо работает на этом посту в этой должности/, он вполне справляется с этой работой
    2) fill smth. scantily (partially, amply, etc.) скупо и т. д. удовлетворять что-л.
    5. V
    fill smb. smth. go and fill me this bucket with water пойди и набери мне ведре воды
    6. VI
    || fill smth. full наполнять что-л. доверху; fill a bucket (a jug, this bottle, a glass, etc.) full наполнять /наливать доверху/ ведро и т. д.; fill smth. full of hot water наполнить горячей водой
    7. XI
    1) be filled with smth. the old well was filled with poisonous gas старая шахта была полна ядовитого газа; their eyes were filled with tears их глаза наполнились слезами; the air was filled with cries в воздухе раздавались /слышались, стояли/ крики; the room was filled with people в комнате было полно людей; his letter is filled with compliments его письмо fill сплошные похвалы; I was filled with admiration я был охвачен чувством восхищения; he was filled with pride его переполняла /обуревала/ гордость; they were filled with joy их захлестнула радость; he was filled with envy им овладела зависть they were filled with anxiety их охватило беспокойство; he was filled with his own importance он был полон чувства собственного достоинства; его распирало самодовольство; be filled to some extent the hall (the house, the hotel, etc.) is filled to [its utmosts capacity /limits/ зал и т. д. заполнен до отказа: the room is filled to the doors комната забита до самых дверей; the car is filled to overflowing вагон переполнен
    2) be filled there are several jobs here that need to be filled, нам необходимо заполнить несколько вакансий; two places remain to be filled остается еще два вакантных места; the vacancy has already been filled это место уже занято, на это место уже взят работник; his place will not be easily filled его нелегко будет заменить, на его место нелегко будет найти другого работника
    8. XVI
    fill with smth., smb. fill with water (with things, with pleasure, with people, etc.) наполняться водой и т. д.; the sails filled with wind паруса надулись от ветра, ветер надул паруса; my heart fills with pleasure мое сердце исполнилось радостью
    9. XXI1
    1) fill smth. with (in) smth. fill a glass with water (a cup with tea, a decanter with wine, a tank with petrol, a box with books, etc.) наполнять стакан водой и т. д.; fill one's pockets with sweets (one's bag with money, the purse with coins, etc.) набивать карманы конфетами и т. д.; the board exactly filled the gap in the fence доска закрыла всю дыру в заборе; fill a hole with sand засыпать яму песком; fill a room with furniture заставить комнату мебелью; fill a tooth with silver поставить серебряную пломбу; fill the ear with cotton затыкать /закладывать/ ухо ватой; fill one's head with useless things забивать голову ненужными вещами; fill smb.'s heart with joy (with gratitude, etc.) наполнять чье-л. сердце радостью и т. д., fill smb. with smth. fill a person with despair (us all with terror, etc.) вселять в кого-л. отчаяние и т. д; fill smb. with surprise удивлять кого-л., вызывать у кого-л. удивление; fill smth. from smth. fill one's cup from the tea-pot наливать в чашку из чайника; fill smth. for smb. go and fill a glass of water for me пойди и принеси мне стакан воды; fill smth. to some extent fill the jug (the bottle, etc.) to the brim наполнить кувшин и т. д. до краев; fill smth. full to overflowing переполнить что-л. /какой-л. сосуд/
    2) fill smb. with smth. coll. fill smb. with a good meal (with meat and drink, etc.) to repletion [досыта] накормить кого-л. хорошим [плотным] обедом (ужином и т. д.) и т. д.', fill oneself with food наесться

    English-Russian dictionary of verb phrases > fill

  • 79 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) compliment
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) a com­pli­menta, a face complimente
    - with compliments

    English-Romanian dictionary > compliment

  • 80 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) φιλοφρόνηση
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) φιλοφρονώ
    - with compliments

    English-Greek dictionary > compliment

Страницы

См. также в других словарях:

  • with compliments — Free of charge • • • Main Entry: ↑compliment …   Useful english dictionary

  • with compliments of the chef — with blessings from the manager, with compliments from the head cook …   English contemporary dictionary

  • Compliments slip — A compliments slip (or with compliments slip) is a slip of paper that contains the same name and address information that would be on a letterhead of formal letter stationery, the pre printed salutation with compliments or with our/my compliments …   Wikipedia

  • compliments — com‧pli‧ments [ˈkɒmplmənts ǁ ˈkɑːm ] noun [plural] with the compliments of.../​with our compliments written on a compliments slip or used when a company or organization gives or send goods to someone without charging them: • These starter packs… …   Financial and business terms

  • with someone's compliments — with someone’s compliments with the compliments of someone phrase used for showing that you do not have to pay for something Please accept this wine with the compliments of the management. Thesaurus: not costing anythingsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • with sb's compliments — (also (with the) compliments of sb) ► if you give something to someone with your or someone s compliments, you give it to them free: »You will be offered free champagne with the hotel s compliments. »He is trying to find a family that wants to… …   Financial and business terms

  • compliments slip — UK US noun [countable] [singular compliments slip plural compliments slips] business british a small piece of paper that a company sends with goods or documents to show who they are from Thesaurus: of …   Useful english dictionary

  • with someone's compliments — or with the compliments of someone used for showing that you do not have to pay for something Please accept this wine with the compliments of the management …   English dictionary

  • with the compliments of someone — with someone s compliments or with the compliments of someone used for showing that you do not have to pay for something Please accept this wine with the compliments of the management …   English dictionary

  • compliments slip — ➔ slip2 * * * compliments slip UK US noun [C] (also compliment slip) ► a small piece of paper that is included with a product or document with the name of the company or person who sent it printed on it: »A compliments slip accompanied a cheque… …   Financial and business terms

  • Compliments — may refer to: Compliments (album), an album by Jerry Garcia Compliments (Band of Horses song) Compliments (Bloc Party song) See also Compliments slip This disambiguation page lists articles associated with the same title. If …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»