-
1 sonagliera
sonagliera s.f. collar with bells, bell harness.* * *[sonaʎ'ʎɛra]sostantivo femminile = collar with bells* * *sonagliera/sonaλ'λεra/sostantivo f.= collar with bells. -
2 ungewöhnlich
ungewöhnlich I adj GEN unusual ungewöhnlich II adv GEN unusually • ungewöhnlich ausgestattet BÖRSE, FIN (infrml) with bells and whistles (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities’ issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15)* * *adv < Geschäft> unusually ■ ungewöhnlich ausgestattet <Börse, Finanz> with bells and whistles infrml (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities' issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs ; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15) -
3 csörgõsipka
cap and bells, cap with bells, fool's cap -
4 в лучшем виде
1) Jargon: in spades, on wheels, with tits on2) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on -
5 при параде
Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits on -
6 в лучшем виде
1) Jargon: in spades, on wheels, with tits on2) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on -
7 в отличном настроении
1) General subject: in high feather2) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits onУниверсальный русско-английский словарь > в отличном настроении
-
8 желающий
1) General subject: anxious, desirous (чего-либо), solicitous, wishful, desiring, taker, volunteer4) Invective: with balls on (чего-то), with bells on (чего-то), with knobs on (чего-то), with tits on (чего-то) -
9 нетерпеливый
1) General subject: all on edge, eager (о желании и т. п.), edgy, impatient, on edge, petulant, restless, snorty2) Accounting: impatient (о клиенте)3) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits on4) Makarov: restive5) Taboo: bustin -
10 при параде
Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits on -
11 я буду там как штык
Универсальный русско-английский словарь > я буду там как штык
-
12 я буду там вовремя
Универсальный русско-английский словарь > я буду там вовремя
-
13 быть вовремя в указанном месте
Универсальный русско-английский словарь > быть вовремя в указанном месте
-
14 быть одетым в самый лучший костюм
Универсальный русско-английский словарь > быть одетым в самый лучший костюм
-
15 настойчиво
1) General subject: aggressively, contrariwise, emphatically, hard, insistently, obstinately, patiently, steadfastly, forcefully2) Colloquial: ding-dong -
16 ясно
1) General subject: articulate, barely, clearly, conspicuously, definitely, demonstrably, distinctively, distinctly, dramatically, evidently, explicitly, expressly, fair, fairly, finely, flat and plain, in so many words, in words of one syllable, intelligibly, it stands to reason, it stands to reasons, lucidly ("this is a lucidly written book"), manifestly, obviously, patently, plain, plainly, positively, serenely, set-fair (надпись на барометре), thus much at least is clear, unequivocably, unequivocally2) Naval: fair (о погоде)3) Colloquial: got you, gotcha, fair enough4) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)5) Mathematics: it is clear6) Meteorology: sunny (еще \<i\>солнечно\</i\>, \<i\>малооблачно\</i\> - в сводках погоды)7) Law: specifically8) Italian: capisce (pronounced cah-PEESH)10) Advertising: in set terms11) Makarov: apparently, bright, clear, flat, in plain English, it is evident -
17 attraktiv
attraktiv adj 1. BÖRSE attractive; 2. GEN attractive, (AE) favorable, (BE) favourable • attraktiv ausgestattet BÖRSE, FIN with attractive terms, (infrml) with bells and whistles (zur Erleichterung der Platzierung einer Neuemission, additional features of a securities’ issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs; opposite: plain vanilla, no-frills, straight, run of the mill)* * * -
18 attraktiv ausgestattet
<Börse, Finanz> with attractive terms, with bells and whistles infrml (zur Erleichterung der Platzierung einer Neuemission, additional features of a securities' issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs ; opposite: plain vanilla, no-frills, straight, run of the mill) -
19 cencerrada
f.1 noise with bells and horns at the door of an old bridegroom or widower, the night of his marriage; charivari, din.2 tin-pan serenade, din.* * *1 familiar tin-pan serenade given to a widow or to a widower who remarries* * *SF noise made with cowbells, pots and pans etc, on festive occasions or in mockery -
20 कङ्कणः _kaṅkaṇḥ _णम् _ṇam
कङ्कणः णम् 1 A bracelet; दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन विभाति Bh.2.71; इदं सुवर्णकङ्कणं गृह्यताम् H.1.-2 The marriage-string (fastened round the wrist); अयमागृहीत- कमनीयकङ्कणः. (-करः) U.1.18; Māl.9.9; देव्यः कङ्कण- मोक्षणाय मिलिता राजन् वरः प्रेष्यताम् Mv.2.5.-3 An ornament in general.-4 A crest.-णः Water-spray; नितम्बे हाराली नयनयुगले कङ्कणभरम् Udb.-णी, कङ्कणीका 1 A small bell or tinkling ornament.-2 An ornament furnished with bells.-Comp. -धरः, -रा A bridegroom; bride.-भूषण a. adorned with tinkling ornaments.-मणी f. the jewel in a bracelet.
См. также в других словарях:
with bells on — 1. if you describe something as a particular thing with bells on, you mean that it has similar qualities to that thing but they are more extreme. This latest series is melodrama with bells on. 2. if you go somewhere or do something with bells on … New idioms dictionary
with bells on — If you go somewhere with bells on, you are delighted and eager to go there. Of course I ll be there with bells on! … English Idioms & idiomatic expressions
with bells on — mod. ready to go; eager. □ She was here on time with bells on. □ I promise to be there at five in the morning with bells on … Dictionary of American slang and colloquial expressions
with bells on — adverb : in full party dress and spirits : with readiness and zeal : in full force : with clear superiority * * * informal enthusiastically everybody s waiting for you with bells on … Useful english dictionary
with bells on — {adv. phr.}, {informal} With enthusiasm; eager or ready and in the best of spirits for an event. * / Will you come to the farewell party I m giving for Billy? asked Jerry. I ll be there with bells on, replied Ed./ … Dictionary of American idioms
with bells on — {adv. phr.}, {informal} With enthusiasm; eager or ready and in the best of spirits for an event. * / Will you come to the farewell party I m giving for Billy? asked Jerry. I ll be there with bells on, replied Ed./ … Dictionary of American idioms
with\ bells\ on — adv. phr. informal With enthusiasm; eager or ready and in the best of spirits for an event. Will you come to the farewell party I m giving for Billy? asked Jerry. I ll be there with bells on, replied Ed … Словарь американских идиом
with bells on — happy to come, ready to have fun I d love to come to your wedding. I ll be there with bells on! … English idioms
with bells on — adjective With eager anticipation and enthusiasm. How about a BBQ at our house, Saturday June 14th, 4pm? … Wiktionary
With bells on — expression used to add emphasis to a statement: Don t worry, I ll be there, and with knobs on! … Dictionary of Australian slang
with bells on — Australian Slang expression used to add emphasis to a statement: Don t worry, I ll be there, and with knobs on! … English dialects glossary