Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

with+all+his

  • 1 with\ all\ his\ faults

    minden hibája ellenére

    English-Hungarian dictionary > with\ all\ his\ faults

  • 2 all

    mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) egész
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) mind(enki)
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) teljesen
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) sokkal
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Hungarian dictionary > all

  • 3 toil

    erőfeszítés, gürcölés, nehéz munka to toil: erőlködik, bajlódik, vesződik
    * * *
    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) gürizik
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) erőlködik
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) güri(zés)

    English-Hungarian dictionary > toil

  • 4 constituent

    komponens, választópolgár, alkotórész, alkotó
    * * *
    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) alkotórész
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) választópolgár
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) alkotó

    English-Hungarian dictionary > constituent

  • 5 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 6 square

    szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet
    2) (something in the shape of this.) négyszög
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Hungarian dictionary > square

  • 7 smash

    darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach to smash: bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) összetör(ik)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) nekicsapódik
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) összetörés
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) kemény ütés
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) lecsapás
    •
    - smash hit

    English-Hungarian dictionary > smash

  • 8 risk

    rizikó, kockázat, veszély to risk: megkockáztat, reszkíroz
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) kockázat
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) (meg)kockáztat
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) reszkíroz
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Hungarian dictionary > risk

  • 9 shear

    nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás to shear: deformálódik, kopaszt, nyír, nyes
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) (meg)nyír
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) levág
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) levág
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) levág
    •

    English-Hungarian dictionary > shear

  • 10 struggle

    harc, küzdelem, igyekezet to struggle: küzd, harcol, erejét megfeszíti
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) küzd
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) harcol
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) erőlködik
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) küzdelem

    English-Hungarian dictionary > struggle

  • 11 butt

    levágott vég, staub, félszegúszó hal, öklelés, vég to butt: öklel, tülekedik, felöklel, beleütközik
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) öklel
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) céltábla
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Hungarian dictionary > butt

  • 12 discourage

    kedvét szegi, rosszall, elkedvetlenít
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) elkedvetlenít
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) elveszi a kedvét vmitől
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) elijeszt
    •

    English-Hungarian dictionary > discourage

  • 13 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) félvállról beszél vkivel

    English-Hungarian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 14 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) félvállról beszél vkivel

    English-Hungarian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 15 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad

    English-Hungarian dictionary > give up

  • 16 sink

    mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör to sink: törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) (el)süllyed
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) leszáll
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) beivódik; bevésődik
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) elszorul a szive
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) befektet
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) mosogató
    - be sunk
    - sink in

    English-Hungarian dictionary > sink

  • 17 dash

    borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülés to dash: fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) beront vhová
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) nekivág (vmit vminek)
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) összetör
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) vmi után veti magát
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) egy (pár) csepp(nyi)
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) gondolatjel
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) lendület
    •
    - dash off

    English-Hungarian dictionary > dash

  • 18 fritter

    apróra darabol, apróra tör, apróra vág
    * * *
    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) elpazarol

    English-Hungarian dictionary > fritter

  • 19 patron

    patrónus, állandó kuncsaft, védnök, pártfogó
    * * *
    ['peitrən]
    1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) védnök
    2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) állandó vevő
    •
    - patronize
    - patronise
    - patronizing
    - patronising
    - patronizingly
    - patronisingly
    - patron saint

    English-Hungarian dictionary > patron

  • 20 photograph

    kép, fénykép
    * * *
    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fénykép
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) (le)fényképez
    - photographic
    - photography

    English-Hungarian dictionary > photograph

Страницы

См. также в других словарях:

  • With all one's heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The One with All the Thanksgivings — Infobox Television episode Title = The One with the All the Thanksgivings Series = Friends Season = 5 Episode = 8 Airdate = November 19, 1998 Writer = Gregory S. Malins Director = Kevin S. Bright Guests = Elliott Gould as Jack Geller Christina… …   Wikipedia

  • He Gives Us All His Love — Song infobox Name = He Gives Us All His Love Artist = Randy Newman Album = Sail Away Released = 1972 track no = 3 Genre = Ballad Length = 1:52 Writer = Randy Newman Label = Reprise Records Producers = Lenny Waronker and Russ Titelman prev =… …   Wikipedia

  • The Yeah Yeah Yeah Song (With All Your Power) — Infobox Single Name = The Yeah Yeah Yeah Song (With All Your Power) Artist = The Flaming Lips from Album = At War with the Mystics Released = April 17, 2006 Format = 7 , CD, Maxi CD Recorded = 2004 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:55… …   Wikipedia

  • The Man with All the Toys — Infobox Single Name = The Man with All the Toys Artist = The Beach Boys from Album = The Beach Boys Christmas Album Released = November 16, 1964 Format = Vinyl Recorded = Unknown Genre = Pop music Length = 4 min 41 sec for both songs Label =… …   Wikipedia

  • with — preposition Etymology: Middle English, against, from, with, from Old English; akin to Old English wither against, Old High German widar against, back, Sanskrit vi apart Date: before 12th century 1. a. in opposition to ; against < had a fight with …   New Collegiate Dictionary

  • with might and main — {adv. phr.} With full strength or complete effort. * /The sailors pulled the rope with might and main./ * /John tried with all his might and main to solve the problem./ …   Dictionary of American idioms

  • with might and main — {adv. phr.} With full strength or complete effort. * /The sailors pulled the rope with might and main./ * /John tried with all his might and main to solve the problem./ …   Dictionary of American idioms

  • All Souls Church, Langham Place — All Souls Church Country United Kingdom Denomination Church of England …   Wikipedia

  • All About H. Hatterr — (1948) is a classic novel by G. V. Desani chronicling the adventures of an Anglo Malay man in search of wisdom and enlightenment. As far back as in 1951, Desani later wrote, I said H. Hatterr was a portrait of a man, the common vulgar species,… …   Wikipedia

  • All-American Publications — is one of three American comic book companies that combined to form the modern day DC Comics, one of the world s two largest comics publishers. Superheroes created for All American include the original Atom, Flash, Green Lantern, Hawkman, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»