-
81 никакой перспективы на успех
General subject: with no view of successУниверсальный русско-английский словарь > никакой перспективы на успех
-
82 они обсудили эту проблему, чтобы выяснить спорные вопросы
Универсальный русско-английский словарь > они обсудили эту проблему, чтобы выяснить спорные вопросы
-
83 переговоры с целью заключения союза
Diplomatic term: negotiation with a view to an allianceУниверсальный русско-английский словарь > переговоры с целью заключения союза
-
84 перспективный с точки зрения
General subject: perspective with a view toУниверсальный русско-английский словарь > перспективный с точки зрения
-
85 с перспективой
General subject: with a view to -
86 с прицелом на
General subject: with a view to -
87 с прицелом на будущее
General subject: with a view to the futureУниверсальный русско-английский словарь > с прицелом на будущее
-
88 с целью (в целях) экономии
General subject: with a view to economyУниверсальный русско-английский словарь > с целью (в целях) экономии
-
89 с целью овладения переводом с русского на английский язык
Универсальный русско-английский словарь > с целью овладения переводом с русского на английский язык
-
90 с целью реструктуризации долгов
Finances: with a view to rescheduling the debtsУниверсальный русско-английский словарь > с целью реструктуризации долгов
-
91 чтобы выяснить спорные вопросы, они обсудили эту проблему
Универсальный русско-английский словарь > чтобы выяснить спорные вопросы, они обсудили эту проблему
-
92 чтобы избежать огласки
General subject: with a view of saving an eclatУниверсальный русско-английский словарь > чтобы избежать огласки
-
93 тот
мест. (ж. та, с. то, мн. те)1. that (pl. those)не тот, так другой — if not one, then the other
он теперь не тот — he is a different man* now, he is not the same man*
с того времени, с тех пор — since that time, since then
2. (другой, не этот) the otherна той стороне, на том берегу — on the other side
3. (такой, какой нужен) the rightто самое как сущ. — the very thing
не то как сущ. — the wrong thing / one, not that one
не совсем то — not quite the right / same thing
это не тот поезд — it is the wrong train (ср. тж. самый 2)
4. (в сочетании с относит. местоимением) theэто употребляется в том случае, который был описан выше — it is used in the case described above
пример дан в тех предложениях, которые мы видели на предыдущей странице — the example is given in the sentences which we saw on the preceding page
тот, кто говорит, думает и т. д. — he who says, thinks, etc.
♢
до того, что — (так долго, что) till; (до такой степени, что) so... thatдело в том, что — the fact / point is that
по мере того, как — as
после того, как — after
перед тем, как — before
между тем, как — whereas, while
с тем, чтобы (+ инф.) — in order (+ to inf.); with a view (to ger.)
несмотря на то, что — in spite of the fact that
тем временем, между тем — meanwhile
как бы то ни было — be that as it may, however that may be
и тому подобное — and so on; and so forth
к тому же — moreover, besides; in addition
тому назад — ago:
тому (будет) три года, как — it is three years since, it is three years ago that
не то, чтобы — not exactly; it is not that:
он не то, чтобы был глуп, но ленив — he was not exactly stupid, but lazy; it was not that he was stupid, but he was lazy
не то, чтобы мне не было интересно, но я просто устал — it is not that I am not interested, but I am simply tired
ни с того ни с сего — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason идиом. разг.
ни то ни сё — neither one thing nor the other; ( так себе) so-so
(поговорить) о том, о сём — (talk) about one thing and another
-
94 конкурировать
Конкурировать -- to compete, to be competitive; to challenge (бросать вызов)The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.A new and different high-speed automatic wiring technique is beginning to challenge existing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать
-
95 надёжные результаты
Надёжные результаты-- Indeed, the experiments were carried out with a view to providing research results of impeccable quality which can serve as a standard against which analysis can be compared.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжные результаты
-
96 служить образцом для сравнения
Служить образцом для сравнения-- Indeed, the experiments were carried out with a view to providing research results of impeccable quality which can serve as a standard against which analysis can be compared.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить образцом для сравнения
-
97 главным образом
идиом. in the main; mainly; for the most part; principally; basically; chiefly; as often as not; above allThe room had to be clean and comfortable too but, above all, it had to be quiet, with a view that did not look directly onto the street.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > главным образом
-
98 купленный
purchasedПрошу Вас выдать многократную визу сроком на три месяца водителю моего транспортного предприятия для его поездок в Королевство Нидерландов в целях перевозки на собственном транспорте купленных легковых автомобилей из Королевства Нидерландов. — I kindly ask you to issue a multiple entry visa for the term of three months for the driver of my transport enterprise for his trips to the Kingdom of the Netherlands with the view to deliver by the own transport the purchased passenger cars from the Kingdom of the Netherlands.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > купленный
-
99 прежде всего
first of all, in the first place, above all, primarilyThe room had to be clean and comfortable too but, above all, it had to be quiet, with a view that did not look directly onto the street.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прежде всего
-
100 смотреть на
а) to look at
б) (об окне и т.п.) to look ontoThe room had to be clean and comfortable too but, above all, it had to be quiet, with a view that did not look directly onto the street.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > смотреть на
См. также в других словарях:
with a view to — 1. Having in mind 2. With the aim of • • • Main Entry: ↑view * * * with the hope, aim, or intention of * * * with a view to somewhat formal : with the hope or goal of (doing something) They have reorganized the department with a view to making it … Useful english dictionary
with a view to — ► with a view to with the hope or intention of. Main Entry: ↑view … English terms dictionary
with a view to — idi a) with the aim or intention of: to work hard with a view to getting promoted[/ex] b) with the expectation or hope of … From formal English to slang
with a view to — phrasal with the object of < studied hard with a view to getting an A > … New Collegiate Dictionary
with a view to (doing) something — phrase with the hope of doing something in the future They bought the building with a view to converting it into holiday homes. Thesaurus: for a particular purposesynonym Main entry: view … Useful english dictionary
with a view to something doing something — with a view to sth/to doing sth idiom (formal) with the intention or hope of doing sth • He s painting the house with a view to selling it. Main entry: ↑viewidiom … Useful english dictionary
with a view to to doing something — with a view to sth/to doing sth idiom (formal) with the intention or hope of doing sth • He s painting the house with a view to selling it. Main entry: ↑viewidiom … Useful english dictionary
with a view to — with the hope or intention of. → view … English new terms dictionary
with a view to — with the aim, purpose or object of (doing) smth (also with an eye to) … Idioms and examples
with a view to — with the goal of ; in order to … English contemporary dictionary
A Room with a View — This article is about the E. M Forster novel. For other uses, see Room with a View (disambiguation). A Room with a View … Wikipedia