Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

with+a+tear-stained+face

  • 1 verweint

    I Adj. Gesicht: tear-stained; verweinte Augen eyes red from crying; ganz verweint aussehen look as if one has been crying
    II Adv. sprechen etc.: tearfully; so verweint kannst du nicht rausgehen! you can’t go out looking like you’ve just been crying
    * * *
    ver|weint [fɛɐ'vaint]
    adj
    Augen tear-swollen; Gesicht tear-stained; Mensch with (a) tear-stained face

    verwéínt aussehen — to look as though one has (just) been crying

    * * *
    (marked with tears: a tear-stained face.) tear-stained
    * * *
    ver·weint
    \verweinte Augen eyes red from crying
    ein \verweintes Gesicht a tear-stained face
    * * *
    Adjektiv tear-stained < face>; < eyes> red with tears or from crying; < person> with a tear-stained face
    * * *
    A. adj Gesicht: tear-stained;
    verweinte Augen eyes red from crying;
    ganz verweint aussehen look as if one has been crying
    B. adv sprechen etc: tearfully;
    so verweint kannst du nicht rausgehen! you can’t go out looking like you’ve just been crying
    * * *
    Adjektiv tear-stained < face>; < eyes> red with tears or from crying; < person> with a tear-stained face

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verweint

  • 2 verheult

    umg.
    I Adj. Gesicht: tear-stained; Augen: red (from crying); verheult aussehen look as if one has been crying
    II Adv.: so verheult kannst du nicht rausgehen you can’t go out like that with your face all puffy (from crying)
    * * *
    ver|heult [fɛɐ'hɔylt]
    adj
    Augen, Gesicht puffy, swollen from crying

    du siehst so verhéúlt aus — you really look as if you have been crying

    * * *
    ver·heult
    adj (fam) puffy [or swollen] from crying
    * * *
    Adjektiv (ugs.) < eyes> red from crying; < face> puffy or swollen from crying
    * * *
    A. adj Gesicht: tear-stained; Augen: red (from crying);
    verheult aussehen look as if one has been crying
    B. adv:
    so verheult kannst du nicht rausgehen you can’t go out like that with your face all puffy (from crying)
    * * *
    Adjektiv (ugs.) < eyes> red from crying; < face> puffy or swollen from crying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verheult

См. также в других словарях:

  • tear-stained — /tear staynd /, adj. 1. marked or wet with tears: a tear stained letter. 2. showing traces of tears or signs of having wept: tear stained cheeks. [1585 95] * * * tearˈ stained adjective (of the face or cheeks) streaked with tracks left by tears • …   Useful english dictionary

  • tear-stained — adj. Tear stained is used with these nouns: ↑cheek, ↑face …   Collocations dictionary

  • face — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 front part of the head ADJECTIVE ▪ angelic, beautiful, cute, handsome, lovely, perfect, pleasant, pretty, sweet …   Collocations dictionary

  • The Beauty Contest (Designing Women episode) — The Beauty Contest is the 2nd episode of the sitcom Designing Women . Originally airing on October 6, 1986, the episode was the first episode to follow the pilot. In some ways, the episode set the tone for several of the characters that would… …   Wikipedia

  • Eric Stenbock — Eric Stenbock, writer of decadent and macabre fiction and poetry. Count Eric Stanislaus (or Stanislaus Eric) Stenbock (12 March 1860 – 26 April 1895) was a Baltic German poet and writer of macabre fantastic fiction. Contents 1 Life …   Wikipedia

  • Suzanne Sugarbaker — Goff Dent Stonecipher is the name of a fictional character. Suzanne was a character on the popular CBS television series Designing Women . Designing Women was broadcast on CBS from 1986 until 1993. Suzanne was a character for the first five years …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Comedian (comics) — Superherobox| caption=The Comedian from Watchmen. Art by Dave Gibbons. comic color=background:#8080ff character name=The Comedian real name=Edward Morgan Blake publisher=DC Comics debut= Watchmen #1 (1986) creators=Alan Moore (story) and Dave… …   Wikipedia

  • Titanic (1997 film) — Titanic …   Wikipedia

  • List of Internet phenomena — This is a list of phenomena specific to the Internet, such as popular themes and catchphrases, images, viral videos and more. Such fads and sensations grow rapidly on the Internet because its instant communication facilitates word of mouth. In… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»