Перевод: с английского на датский

с датского на английский

with+a+stick+in+it

  • 1 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stikke
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stikke ud
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klæbe; hænge fast
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) sidde fast; blive hængende
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gren; kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stok; -stok; stav; -stav; -stik
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stang
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stikke
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stikke ud
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klæbe; hænge fast
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) sidde fast; blive hængende
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gren; kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stok; -stok; stav; -stav; -stik
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stang
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Danish dictionary > stick

  • 2 stick to/with

    (not to abandon: We've decided to stick to our previous plan; If you stick to me, I'll stick to you.) holde fast ved; holde sig til
    * * *
    (not to abandon: We've decided to stick to our previous plan; If you stick to me, I'll stick to you.) holde fast ved; holde sig til

    English-Danish dictionary > stick to/with

  • 3 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med

    English-Danish dictionary > with

  • 4 stick at

    (to persevere with (work etc): He must learn to stick at his job.) holde fast ved
    * * *
    (to persevere with (work etc): He must learn to stick at his job.) holde fast ved

    English-Danish dictionary > stick at

  • 5 stick up for

    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) tage i forsvar
    * * *
    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) tage i forsvar

    English-Danish dictionary > stick up for

  • 6 non-stick

    [non'stik]
    ((of a pan etc) treated, usually by covering with a special substance, so that food etc will not stick to it: a non-stick frying-pan.) slip-let
    * * *
    [non'stik]
    ((of a pan etc) treated, usually by covering with a special substance, so that food etc will not stick to it: a non-stick frying-pan.) slip-let

    English-Danish dictionary > non-stick

  • 7 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) snitte
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå efter
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') skære kraftigt ned
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) snit
    2) (a sweeping blow.) hug
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) snitte
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå efter
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') skære kraftigt ned
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) snit
    2) (a sweeping blow.) hug

    English-Danish dictionary > slash

  • 8 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tromle; tønde
    3) (an eardrum.) trommehinde
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tromle; tønde
    3) (an eardrum.) trommehinde
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Danish dictionary > drum

  • 9 hobble

    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe

    English-Danish dictionary > hobble

  • 10 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) snage
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) snage
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge

    English-Danish dictionary > probe

  • 11 strike at

    (to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.) slå ud efter
    * * *
    (to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.) slå ud efter

    English-Danish dictionary > strike at

  • 12 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle

    English-Danish dictionary > club

  • 13 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) gribe
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) greb
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) rejsetaske
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) greb
    •
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) gribe
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) greb
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) rejsetaske
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) greb
    •
    - come to grips with
    - lose one's grip

    English-Danish dictionary > grip

  • 14 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel
    •
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel
    •

    English-Danish dictionary > stamp

  • 15 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelade; -marmelade; marmelade-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) proppe; fylde
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) mase; presse
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) blokere
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) forstyrre
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) -prop
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) i knibe
    •
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelade; -marmelade; marmelade-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) proppe; fylde
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) mase; presse
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) blokere
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) forstyrre
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) -prop
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) i knibe
    •

    English-Danish dictionary > jam

  • 16 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Danish dictionary > snap

  • 17 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klæbe; fæstne
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) holde fast i
    •
    - adherent
    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klæbe; fæstne
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) holde fast i
    •
    - adherent

    English-Danish dictionary > adhere

  • 18 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå; mishandle
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) dej; paneringsblanding
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå; mishandle
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) dej; paneringsblanding

    English-Danish dictionary > batter

  • 19 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rør
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) stok
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygle
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rør
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) stok
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygle

    English-Danish dictionary > cane

  • 20 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) gumme; tandkød
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gummi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) lim
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) vingummi
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) tyggegummi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) klistre
    - gumminess
    * * *
    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) gumme; tandkød
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gummi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) lim
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) vingummi
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) tyggegummi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) klistre
    - gumminess

    English-Danish dictionary > gum

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • stick — Ⅰ. stick [1] ► NOUN 1) a thin piece of wood that has fallen or been cut off a tree. 2) a piece of trimmed wood used for support in walking or as a weapon. 3) (in hockey, polo, etc.) a long, thin implement used to hit or direct the ball or puck.… …   English terms dictionary

  • stick — [stik] n. [ME stikke < OE sticca, akin to Du stek, ON stik < IE base * steig , a point > STAKE, Frank * stakka, Gr stigma, L instigare, INSTIGATE] 1. a long, usually slender piece of wood; specif., a) a twig or small branch broken off or …   English World dictionary

  • Stick fighting — is a generic term for martial arts which utilize simple long slender, blunt, hand held, generally wooden sticks for fighting such as a staff, cane, walking stick, baton or similar. Some techniques can also be used with a sturdy umbrella or even a …   Wikipedia

  • stick to beat someone with — (or stick with which to beat someone) Brit informal : something that is used to attack or punish someone or to make an attack or punishment seem reasonable or right The fee is just another stick with which to beat the unions. These charges have… …   Useful english dictionary

  • stick — UK US /stɪk/ verb [I or T] (stuck, stuck) ► to fasten something somewhere, for example with glue: stick sth on/onto sth »Stick these labels on the top of the boxes. stick sth up (with sth) »He stuck up a notice on the board with pins. ► to stay… …   Financial and business terms

  • stick — stick1 W3S3 [stık] v past tense and past participle stuck [stʌk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attach)¦ 2¦(push in)¦ 3¦(put)¦ 4¦(move part of body)¦ 5¦(difficult to move)¦ 6 stick in somebody s mind 7 make something stick 8¦(name)¦ 9 somebody c …   Dictionary of contemporary English

  • stick — 1 /stIk/ verb past tense and past participle stuck 1 PUSH (transitive always + adv/prep, intransitive always + adv/prep) if a pointed object sticks into something or you stick it into something, it is pushed into it: stick sth in/into/through etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • stick — I. /stɪk / (say stik) noun 1. a branch or shoot of a tree or shrub cut or broken off. 2. a relatively long and slender piece of wood. 3. an elongated piece of wood for burning, for carpentry, or for any special purpose. 4. a rod or wand; a baton …  

  • stick — stick1 stickless, adj. sticklike, adj. /stik/, n., v., sticked, sticking. n. 1. a branch or shoot of a tree or shrub that has been cut or broken off. 2. a relatively long and slender piece of wood. 3. a long piece of wood for use as fuel, in… …   Universalium

  • stick — I [[t]stɪ̱k[/t]] NOUN USES ♦♦♦ sticks 1) N COUNT A stick is a thin branch which has fallen off a tree. ...people carrying bundles of dried sticks to sell for firewood. Syn: twig 2) N COUNT A stick is a long thin piece of wood which is used for… …   English dictionary

  • stick — stick1 noun 1》 a thin piece of wood that has fallen or been cut off a tree.     ↘a stick used for support in walking or as a weapon.     ↘(the sticks) informal goalposts or cricket stumps.     ↘Nautical, archaic a mast or spar. 2》 (in hockey,… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»