Перевод: с английского на финский

с финского на английский

with+a+run

  • 21 scurry

    • ryntäys
    • hätäily
    • hässäkkä
    • juosta
    • hoppu
    • astella
    • luikkia
    * * *
    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) sännätä
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) kipitys

    English-Finnish dictionary > scurry

  • 22 short

    • oikosulkea
    electricity
    • oikosulku
    • riittämätön
    • niukka
    • täpäryys
    • hauras
    • hetkellinen
    • töykeä
    • vajaamittainen
    • vajavainen
    • vajanainen
    • vajaa
    • väkevä
    • puutteellinen
    • merkityksellinen
    • murea
    • sekoittamaton
    • suppea
    • kuohkea
    • pieni
    • lyhyt
    • lyhyt valuuttapositio
    • lyhytaikainen
    • lyhytfilmi
    • lyhytkasvuinen
    • lyhytsanainen
    * * *
    ʃo:t 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) lyhyt
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lyhyt
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) lyhyt
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) vajaa
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) puutteessa
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) murea
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) äkisti
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) jäädä lyhyeksi
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) valita jatkoon (hakijoista)
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Finnish dictionary > short

  • 23 taxi

    • rullata
    • auto
    • vuokra-auto
    • taksi
    • pikkuauto
    * * *
    'tæksi 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rullata
    - taxi rank

    English-Finnish dictionary > taxi

  • 24 continue

    • olla edelleen
    • ikuistaa
    • jatkua
    • jatkaa
    • jatkuvasti tehdä jotakin
    • pysyttää
    • pysyä
    • kestää
    • jäädä
    • pidentää
    • pitkittää
    • pitentää
    * * *
    kən'tinju: 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) jatkaa, jatkua
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) jatkaa, jatkua
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) kuvaussihteeri
    - continuously

    English-Finnish dictionary > continue

  • 25 elope

    • paeta
    • karata
    * * *
    i'ləup
    (to run away secretly, especially with a lover.) karata

    English-Finnish dictionary > elope

  • 26 fly

    • onkiperho
    • ovela
    • näyttämön ylinen
    • ilmailla
    • hulmuta
    • hurahtaa
    • huristaa
    • viilettää
    • etuhalkio
    • singahdella
    • singahtaa
    • sinkoilla
    • singota
    • valpas
    • pyrähtää
    • rientää
    • riehaantua
    • teltan ovivaate
    • karata
    • kiitää
    • lennättää
    • lento
    • liehua
    • liihottaa
    • liihotella
    • liitää
    • liidättää
    • leuhahdella
    • litsi
    • leuhottaa
    • lennellä
    • liehuttaa
    • lentää
    • lennähtää
    • liidellä
    • kahahtaa
    • halkio
    • peittävä lista
    • perho
    • pelmahtaa
    • sepalus
    • syöksähtää
    • yksivaljakko
    • kärpänen
    • kärpäshaavi
    • lehahtaa
    • leijailla
    • leijata
    • leijua
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) lentää
    2) (to run away (from): He flew (the country).) paeta
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) kiitää
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Finnish dictionary > fly

  • 27 hamper

    • olla vastuksena
    • olla esteenä
    • torjua
    • tukahduttaa
    • häiritä
    • hillitä
    • ehkäistä
    • estää
    • eväskori
    • estää (pysäyttää)
    • vaikeuttaa
    • pysäyttää
    • haitata
    • hankaloittaa
    • mutkistaa
    • pidätellä
    • pidättää
    • koppa
    • kori
    * * *
    'hæmpə 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) vaikeuttaa
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kori

    English-Finnish dictionary > hamper

  • 28 handicap

    • häiriö
    • invalidisoida
    • invaliditeetti
    • heikkous
    • varjopuoli
    • vastus
    • vika
    • virhe
    • epäkohta
    • epäsuhta
    • este
    • asettaa epäedulliseen asemaan
    • vajavuus
    • vaiva
    • vamma
    • vääryys
    • puute
    • puutos
    • rasitus
    • riesa
    • rangaistus
    • rajoitus
    • kiusa
    law
    • haitta
    • haitata
    • harmi
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    medicine, veterinary
    • haitta-aste
    • tasoitus
    • tasoituskilpailu
    • takamatka
    * * *
    'hændikæp 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) haitta
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) tasoitus
    3) (a race, competition etc in which this happens.) tasoituskilpailu
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) vamma
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) haitata

    English-Finnish dictionary > handicap

  • 29 idle

    • olla joutilaana
    • tulokseton
    • toimeton
    • hyödytön
    • jouten
    • jonninjoutava
    • joutava
    • joutilas
    • joutavanpäiväinen
    • jouto-
    • joutokäynti
    • työtön
    • turha
    • tyhjä-
    • tyhjä
    • turhanpäiväinen
    • tyhjänpäiväinen
    technology
    • tyhjäkäynti
    • velttoilla
    • veltto
    • varaamaton
    • vetelehtiä
    • epäonnistunut
    • ajelehtia
    • vapaa
    • levossa oleva
    • lepo-
    • lekotella
    • harhailla
    • mitäänsanomaton
    • nahjustella
    • maleksia
    • kuljeksia
    • käydä tyhjäkäyntiä
    • käydä tyhjänä
    • laiskotella
    • laiska
    • lorvia
    • lorvailla
    • lois-
    • lorvehtia
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) toimeton
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) laiska
    3) (having no effect or result: idle threats.) tehoton
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) joutava
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) laiskotella
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) olla tyhjäkäynnillä
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Finnish dictionary > idle

  • 30 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 31 lope

    ləup
    (to run with long steps.) harppoa

    English-Finnish dictionary > lope

  • 32 monorail

    • yksikiskoinen
    * * *
    'monəreil
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) yksiraiteinen junarata

    English-Finnish dictionary > monorail

  • 33 out of place

    • asiaankuulumaton
    * * *
    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) sopimaton
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) epäjärjestyksessä

    English-Finnish dictionary > out of place

  • 34 park

    • paikoittaa
    • viheralue
    • puisto
    • pysäköidä
    • parkkeerata
    • luonnonpuisto
    * * *
    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) puisto
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) puistoalue
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) pysäköidä
    - parking-meter

    English-Finnish dictionary > park

  • 35 pelt

    geography
    • turkki
    • heitellä
    • vuota
    • pommittaa
    • nahka
    • talja(
    • talja (nahka)
    • talja
    * * *
    pelt
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) heittää
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) pyrähtää
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) sataa kaatamalla

    English-Finnish dictionary > pelt

  • 36 put one's foot in it

    • munata
    * * *
    (to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) munata itsensä

    English-Finnish dictionary > put one's foot in it

  • 37 race

    • rotu
    • juoksukilpailu
    • juoksukilpailut
    • juosta
    • heimo
    • hurauttaa
    • huristaa
    technology
    • vierintärengas
    • virta
    • elämäntaival
    • elämänjuoksu
    • ajot
    • ajo
    • ajaa
    • ratsastaa kilpaa
    • kasvattaa kilpahevosia
    • kilpa-ajo
    • kilpailut
    • kilpailla
    • kilpajuoksu
    • kisa
    • kilpa
    • kilpailu
    • kiitää
    • kilparata
    • kansanluokka
    • suku
    • syöksähtää
    • kulku
    • kouru
    * * *
    I 1. reis noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II reis
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Finnish dictionary > race

  • 38 racecourse

    • ajorata
    • kilparata
    * * *
    noun ((a place with) a course over which horse races are run.) kilparata

    English-Finnish dictionary > racecourse

  • 39 racetrack

    • ajorata
    • rata
    * * *
    noun ((a place with) a course over which races are run by cars, dogs, athletes etc.) kilparata

    English-Finnish dictionary > racetrack

  • 40 ram

    automatic data processing
    • RAM-muisti
    • hakumuisti
    automatic data processing
    • suorasaantimuisti
    automatic data processing
    • poimintamuisti
    • luku-ja kirjoitusmuisti
    * * *
    ræm 1. noun
    1) (a male sheep.) pässi
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) juntta
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) törmätä
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) juntata

    English-Finnish dictionary > ram

См. также в других словарях:

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • Run batted in — or RBI is a statistic used in baseball, softball and dartball to credit a batter when the outcome of his at bat results in a run being scored, except in certain situations such as when an error is made on the play. The first team to track RBI was …   Wikipedia

  • run away with somebody — ˌrun aˈway/ˈoff with sb | ˌrun aˈway/ˈoff (together) derived to leave home, your husband, wife, etc. in order to have a relationship with another person • She ran away with her boss. • She and her boss ran away together. Main entry: ↑run …   Useful english dictionary

  • run-up — run ups 1) N SING: usu the N to n The run up to an event is the period of time just before it. [mainly BRIT] The issue of the monarchy is complicating politics in the run up to the elections... The company believes the products will sell well in… …   English dictionary

  • run away together — ˌrun aˈway/ˈoff with sb | ˌrun aˈway/ˈoff (together) derived to leave home, your husband, wife, etc. in order to have a relationship with another person • She ran away with her boss. • She and her boss ran away together. Main entry: ↑run …   Useful english dictionary

  • run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Run & Shoot — Formations and motionThe Run Shoot uses a one running back, two slot, two receiver formation, typically featuring at least two wide receivers, but sometimes four. Motion (i.e., having a receiver suddenly change position by running left or right,… …   Wikipedia

  • run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»