-
1 drum bun!
wish a good / a safe journey!înv. fare you well! -
2 a se împlini dorinţele
to have one's wishto see one's wish / dream come true. -
3 a spune cuiva noapte bună
to say / to bid / to wish good night to smb.to wish / to bid smb. good night.Română-Engleză dicționar expresii > a spune cuiva noapte bună
-
4 a ura cuiva noroc / succes
to wish smb. good luck / good speed / successto wish smb. all the luck in the world.Română-Engleză dicționar expresii > a ura cuiva noroc / succes
-
5 halal să-ţi fie!
1. (bravo) you've been, (and gone) and done it! done good for you! I wish you joy of it! 2. ironic you've been (and gone) and done itI wish you joy of it! that's well done! 3. ( nu ţi-e ruşine) that's a nice thing to say! for shame to you! -
6 a ceda dorinţelor cuiva
to yield to smb.to give in to smb.to comply / to fall in with smb.'s wish(es). -
7 a dori binele cuiva
to wish smb. wellto mean well to smb. -
8 a dori noroc / succes cuiva
to wish smb. good-luck / (every) successîţi doresc \a dori noroc / succes cuiva may good-luck / success attend you.Română-Engleză dicționar expresii > a dori noroc / succes cuiva
-
9 a nu voi răul nimănui
to wish nobody ill. -
10 a trimite pe cineva la dracu / la toţi dracii
to send smb. to the devil / to hell / to blazes / to Jericho / to Hadesamer. to the devil across lots / to hell across lotsto see smb. damned / d-d / farther first / further first / in hell / somewhere / s /. shot first / at Jericho / at Yorkto wish smb. farther.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la dracu / la toţi dracii
-
11 a ura cuiva fericire
to wish smb. joy. -
12 a ura cuiva la mulţi ani
to wish smb. a happy New Year.Română-Engleză dicționar expresii > a ura cuiva la mulţi ani
-
13 a ura cuiva să se bucure (din plin) de ceva
to wish smb. joy of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a ura cuiva să se bucure (din plin) de ceva
-
14 a vrea răul cuiva
to wish smb. NI. -
15 a împlini dorinţa cuiva
to comply with / to satisfy / to gratify smb.'s wish. -
16 a-i fi poftă să...
to have a mind / a desire / a wish to...to feel like (cu - ing). -
17 a-i plesni obrazul de ruşine
to burn with shameto wish the earth to open before one.Română-Engleză dicționar expresii > a-i plesni obrazul de ruşine
-
18 a-i sta în gât
to stick (fast) in one's throat / gizzardstaţi-ar \a-i sta în gât I wish you joy of it!aprox. drop dead. -
19 a-i trece cheful
mi-a trecut (tot) \a-i trece cheful my fancy is gonemy wish for it is goneI have lost all liking for itI don't care for it anymoreI am disgusted with it. -
20 a-i veni pofta să...
to have a mind / a desire / a wish to...
См. также в других словарях:
Wish — Wish: В Викисловаре есть статья «wish» Содержание 1 … Википедия
WISH — could refer to:*WISH TV, a television station at channel 8 serving the Indianapolis, Indiana market. *WISH FM, a radio station at 98.9 FM located in Galatia, Illinois. *Proyecto WISH, a Webcam based software project from Buenos Aires, Argentina.… … Wikipedia
wish — [wish] vt. [ME wisshen < OE wyscan, akin to Ger wünschen < IE base * wen , to strive (for), desire > WIN, L Venus] 1. to have a longing for; want; desire; crave 2. to have or express a desire concerning [to wish the day were over] 3. to… … English World dictionary
Wish — Wish, v. t. 1. To desire; to long for; to hanker after; to have a mind or disposition toward. [1913 Webster] I would not wish Any companion in the world but you. Shak. [1913 Webster] I wish above all things that thou mayest prosper. 3. John 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wish — Wish, v. i. [imp. & p. p. {Wished}; p. pr. & vb. n. {Wishing}.] [OE. wischen, weschen, wuschen, AS. w?scan; akin to D. wenschen, G. w[ u]nschen, Icel. [ae]eskja, Dan. [ o]nske, Sw. [ o]nska; from AS. w?sc a wish; akin to OD. & G. wunsch, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
wish on — [phrasal verb] wish (someone or something) on (someone) : to want (someone) to have or be affected by (someone or something bad or unpleasant) I wouldn t wish that terrible illness on anyone. [=I wouldn t want anyone to have that terrible… … Useful english dictionary
Wish — Wish, n. 1. Desire; eager desire; longing. [1913 Webster] Behold, I am according to thy wish in God a stead. Job xxxiii. 6. [1913 Webster] 2. Expression of desire; request; petition; hence, invocation or imprecation. [1913 Webster] Blistered be… … The Collaborative International Dictionary of English
Wish — steht für folgende Musikalben Wish (The Cure Album), ein Album von The Cure Wish (Reamonn Album), ein Album von Reamonn Wish (Live), ein Live Album von Reamonn weitere Bedeutungen: Wish (Manga) D … Deutsch Wikipedia
Wish — (deseo en ingles) puede referirse a: el álbum Wish , un álbum de estudio de la banda The Cure; una canción de la banda de metal industrial Nine Inch Nails; una canción de Arashi, una boy band japonesa; la serie manga Wish , un manga producido por … Wikipedia Español
wish — (v.) O.E. wyscan to wish, from P.Gmc. *wunskijanan (Cf. O.N. æskja, Dan. ènske, Swed. önska, M.Du. wonscen, Du. wensen, O.H.G. wunsken, Ger. wunschen to wish ), from PIE *wun /*wen /*won to strive after, wish, desire, be satisfied (Cf … Etymology dictionary
wish — ► VERB 1) desire something that cannot or probably will not happen. 2) want to do something. 3) ask (someone) to do something or that (something) be done. 4) express a hope that (someone) has (happiness, success, etc.). 5) (wish on) hope that… … English terms dictionary