-
1 mądrz|eć
impf (mądrzeję mądrzał, mądrzeli) vi to become a. grow wiser- dziecko mądrzeje z roku na rok a child grows wiser every year ⇒ zmądrzećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądrz|eć
-
2 bardziej
bardziej uważny/niebezpieczny — more careful/dangerous
tym bardziej, że... — especially as..., the more so because...
* * *adv.more; bardziej niż more than; tym bardziej the more so, especially as; tym bardziej że... the more so because; im bardziej..., tym... the more..., the...; im bardziej próbuję, tym więcej się męczę the more I try, the more tired I get; im bardziej dojrzały, tym mądrzejszy the more mature the wiser; coraz bardziej more and more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bardziej
-
3 mądrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądrzeć
-
4 Polak
m (A polaka) środ., Szkol. 1. sgt (przedmiot) Polish- odrobiłeś polaka? have you done your Polish homework?- co zadane z polaka? what’s the Polish homework assignment?2. (lekcja) Polish class- mieliśmy dwa polaki zamiast matmy we had two Polish classes a. double Polish pot. instead of maths* * *-ka, -cy; instr sg - kiem; m* * *mpPole; jestem Polakiem I'm Polish; mądry Polak po szkodzie sadder but wiser.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Polak
-
5 rozum
m (G rozumu) 1. (władza poznawcza umysłu) mind, intellect- człowiek wielkiego rozumu a man of great intellect- objąć a. ogarnąć coś rozumem to understand sth- górować nad kimś rozumem to be more intelligent than sb2. (u człowieka) (rozsądek) reason, sense; (u zwierzęcia) cleverness- rozum przychodzi z wiekiem a. z latami one gets wiser as one grows older- rozum dyktuje, żeby nie działać zbyt pochopnie reason tells us not to act too hastily- miejże rozum, nie rób tego! have some sense, don’t do that!- □ chłopski rozum pot. common sense, good sense- czysty rozum Filoz. pure reason■ brać coś na rozum to use one’s common sense- być niespełna rozumu to be out of one’s mind, to be off one’s head- co głowa, to rozum so many heads, so many minds- człowiek do śmierci rozumu się uczy man is always learning- głowa wielka a rozumu mało a big head and little sense- mieć swój rozum pot. to know one’s own mind- mieć więcej szczęścia niż rozumu ≈ to have more luck than judg(e)ment- (jak) na mój głupi rozum pot. in my opinion- nauczyć kogoś rozumu to teach sb a lesson- nie grzeszyć rozumem to be rather stupid- odchodzić od rozumu z rozpaczy/strachu to be beside oneself a. to be out of one’s mind with grief/fear- pozjadać wszystkie rozumy pot. to have all the answers- pójść po rozum do głowy to use one’s head- przemówić komuś do rozumu to bring sb to reason- rozum mu odjęło he must be out of his mind- rusz rozumem! put your thinking cap on!- to przechodzi ludzki rozum it’s beyond human understanding- kogo Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera przysł. whom the gods would destroy they first make mad- włos długi, rozum krótki pot. long on hair and short on brains- lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu przysł. an ounce of luck is better than a pound of wisdom- od wódki rozum krótki przysł. when drink is in, wit is out* * *na chłopski lub zdrowy rozum,... — common sense suggests that...
* * *mi1. (= umysł) reason, mind, intelect; czysty rozum fil. pure reason; niespełna rozumu nuts, bats, crazy; na mój (głupi) rozum pot. in my (humble) opinion, as I see it; mieć swój rozum have one's wits about one, be in one's right senses; kierować się własnym rozumem use one's judgement l. own head; postradać l. stracić rozum loose one's marbles l. mind, be out of one's mind; pójść po rozum do głowy find a reasonable solution to a problem, think of sth sensible; mieć bystry rozum have quick wits; obdarzony rozumem rational.2. (= rozsądek) judgement, wit(s), sense; chłopski rozum horse sense, common sense; zdrowy rozum common sense, native reason; na chłopski l. zdrowy rozum common sense suggests that...; mieć więcej szczęścia niż rozumu succeed by a fluke; nauczyć kogoś rozumu teach sb a lesson; przemówić komuś do rozumu make sb see sense l. reason, make sb listen to reason, bring sb to reason; powinieneś mieć więcej rozumu w głowie you should know better; wydaje mu się, że pozjadał wszystkie rozumy he's such a smart alec l. aleck; weź to na rozum think it over, give it a reasonable thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozum
-
6 szkoda
1. - ody; - ody; dat sg - odzie; gen pl; -ód; f 2. advszkoda, że... — (it's a) pity (that)...
ze szkodą dla szkoda — +gen to the detriment of
działać na szkodę szkoda — +gen to be detrimental to
szkoda twoich słów/twego czasu — you're wasting your breath/time
szkoda gadać! — pot what can I say?
* * *f.Gen.pl. -ód1. (= strata) damage; szkoda majątkowa damage to property; szkody górnicze mining damage; działać na szkodę kogoś/czegoś be detrimental to sb/sth; ze szkodą dla kogoś/czegoś to the detriment of sb/sth; bez szkody dla kogoś/czegoś without any detriment to sb/sth; na czyjąś szkodę to the detriment of sb; mądry Polak po szkodzie sadder but wiser.2. roln. damage; szkoda łowiecka hunting damage.adv.too bad; szkoda, że... it's a pity that...; szkoda, że nie możesz przyjść what a pity you can't come!; szkoda czasu/pieniędzy it is a waste of time/money; szkoda twoich słów/twojego czasu you're wasting your breath/time; szkoda mi stąd odchodzić I wish I could stay here; szkoda tego budynku na rozbiórkę it would be a pity to pull down this building; szkoda każdej minuty let's not waste a single minute; jaka szkoda! what a pity!; szkoda gadać! what can I say?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoda
-
7 zmądrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmądrzeć
См. также в других словарях:
Wiser — may refer to:* Wiser (album), by Halou * Wiser, Indiana, a small town in the United States * Barbara Nath Wiser, an Austrian doctor * Dub Wiser, a French dub band * Women s Institute for Secondary Education and Research (WISER), a non profit NGO… … Wikipedia
Wiser — ist der Name folgender Personen: Wiser (Adelsgeschlecht), ein in Diensten der Kurpfalz stehendes und 1702 in den Grafenstand erhobenens Adelsgeschlecht Karl Wiser (1800−1889), österreichischer Advokat, Reichrats und Landtagsabgeordnerter und… … Deutsch Wikipedia
Wiser — Wiser, eine der Katholischen Confession folgende u. in Baden begüterte Familie, welche 1500 in den Reichsadel , 1690 in den Freiherren u. 1702 in den Reichsgrafenstand erhoben wurde u. gegenwärtig in zwei Linien blüht, welche von den Söhnen des… … Pierer's Universal-Lexikon
wiser — /ˈwaɪzə/ (say wuyzuh) adjective 1. comparative of wise1. –phrase 2. none the wiser, no more enlightened than one was before: to leave the meeting none the wiser …
Wiser — Wise Wise, a. [Compar. {Wiser}; superl. {Wisest}.] [OE. wis, AS. w[=i]s; akin to OS. & OFries. w[=i]s, D. wijs, G. weise, OHG. w[=i]s, w[=i]si, Icel. v[=i]ss, Sw. vis, Dan. viis, Goth. weis; akin to wit, v. i. See {Wit}, v., and cf. {Righteous},… … The Collaborative International Dictionary of English
Wiser’s Whisky — ist ein kanadischer Whisky, der in Ontario hergestellt wird. Geschichte Ursprünglich wurde Wiser’s Whisky von der Wiser’s Destillerie hergestellt. Diese wurde im Jahre 1857 in Prescott gegründet. Das Unternehmen war die drittgrößte Destillerie in … Deutsch Wikipedia
Wiser's whisky — Distillery was established in Prescott, Ontario in 1857. In the early 1900s, Wiser s was the third largest distillery in Canada, producing high quality whisky that supplied markets in Canada and the United States, China and the Philippine Islands … Wikipedia
Wiser's Deluxe — is a Canadian whisky made by Corby Distillery Limited in Belleville, Ontario, Canada.*Colour: Rich amber. *Nose: Full, rich fragrance of dried fruits, caramel and vanilla. *Body: Full and round. *Palate: An exceptional blend of oak, toasted… … Wikipedia
Wiser's Special Blend — is a Canadian Rye whiskey made by Corby Distillery Limited in Belleville, Ontario, Canada.*Colour: Medium amber. *Nose: Fresh wood with hints of spice and vanilla. *Body: Mild. *Palate: Subtle sweetness with mild mellow oak. *Finish: Clean and… … Wikipedia
Wiser's Reserve — is a Canadian whiskey made by Corby Distillery Limited in Belleville, Ontario, Canada.*Colour: Deep amber. *Nose: Excellent blend of oak, vanilla chocolate, rich sweet toffee and a hint of steeped tea. *Body: Full, round and smooth. *Palate:… … Wikipedia
Wiser (Adelsgeschlecht) — Wappen der Reichsgrafen von Wiser Steinwappen der Grafen von … Deutsch Wikipedia
