-
21 wirtschaften
wirtschaften hushålla; sköta; vara sysselsatt, stöka -
22 wirtschaften
wirtschaften vi (-e-) gospodarować, gospodarzyć ( gut mit etwas dobrze I); fam. ( beschäftigt sein) krzątać się -
23 wirtschaften
- {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự, kiềm chế, điều khiển, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo, thoát khỏi, gỡ khỏi, xoay xở được, giải quyết được, dùng, sử dụng, đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được - tìm được cách = sparsam wirtschaften [mit] {to be sparing [with]; to economize [on]}+ -
24 Wirtschaften
-
25 wirtschaften
-
26 wirtschaften
заниматься хозяйством, вести хозяйство, хозяйствоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaften
-
27 wirtschaften
хозяйствоватьзаниматься хозяйствомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirtschaften
-
28 Wirtschaften
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wirtschaften
-
29 wirtschaften
vi -
30 wirtschaften
хозяйствовать; (im Haus usw.) хозяйничать -
31 wirtschaften
v gospodariti, voditi kućanstvo (gospodarstvo); übel - rasipati; (plündern) plijeniti -
32 wirtschaften
vi1) хозяйничать, заниматься хозяйством, вести хозяйствоEr kann éínfach nicht wírtschaften. — Он просто не умеет вести хозяйство.
2) хозяйничать, орудовать; создавать беспорядокSie hat den Hof zugrúnde gewírtschaftet. — Она довела своё хозяйство до разорения.
in die éígene Tásche wírtschaften — набивать себе карманы
-
33 wirtschaften
wírtschaften vi1. хозя́йствовать, занима́ться хозя́йством, вести́ хозя́йство; хозя́йничатьspá rsam wí rtschaften — эконо́мить что-л., эконо́мно расхо́довать что-л.
2. хозя́йничать, ору́довать; создава́ть беспоря́докer hat den Hof zu Grú nde gewí rtschaftet — он довё́л своё́ хозя́йство до разоре́ния
in die é igene Tá sche wí rtschaften — ≅ набива́ть себе́ карма́ны, раде́ть о со́бственной вы́годе
-
34 wirtschaften
ekonomiev idaresihan vb. işletmekiktisatlokantaotel -
35 wirtschaften
vi1) хозяйствовать, управлять (народным) хозяйством; распоряжаться (средствами, материалами)2) вести (домашнее) хозяйство; заниматься (домашним) хозяйством; хозяйничать (по дому)Современный немецко-русский словарь общей лексики > wirtschaften
-
36 wirtschaften
vt təsərrüfatla məşğul olmaq -
37 Wirtschaften nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirtschaften nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung
-
38 schlecht wirtschaften
-
39 sparsam wirtschaften
-
40 sparsames Wirtschaften
sparsames Wirtschaften n MGT good housekeeping, good management* * *n < Mgmnt> good housekeeping, good management* * *sparsames Wirtschaften
belt-tightening.
См. также в других словарях:
wirtschaften — V. (Mittelstufe) auf bestimmte Weise in einem Wirtschaftsbereich mit materiellen Gütern und Finanzmitteln arbeiten Beispiele: Sie kann sehr gut mit dem Haushaltsgeld wirtschaften. Wenn du weiter so wirtschaftest, dann sind wir bald pleite.… … Extremes Deutsch
Wirtschaften — Wirtschaften, ältere Bezeichnung für Maskenspiele (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wirtschaften — haushalten; sparen; Haus halten * * * wirt|schaf|ten [ vɪrtʃaftn̩], wirtschaftete, gewirtschaftet <itr.; hat: in einem bestimmten wirtschaftlichen Bereich die zur Verfügung stehenden Mittel möglichst rationell verwenden: in der Firma wurde… … Universal-Lexikon
wirtschaften — wịrt·schaf·ten; wirtschaftete, hat gewirtschaftet; [Vi] (mit etwas) wirtschaften vorhandene (finanzielle) Mittel planvoll einteilen und sparsam verwenden, um möglichst viel Nutzen zu erzielen <gut, schlecht wirtschaften; mit Gewinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirtschaften — 1. abmessen, bemessen, berechnen, budgetieren, disponieren, dosieren, einplanen, einteilen, haushalten, Maß halten, planen, rationieren, rechnen, sparen; (bes. Wirtsch.): kontingentieren. 2. Hausarbeit verrichten, im Haus arbeiten, sich im… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirtschaften — Als Wirtschaft oder Ökonomie wird die Gesamtheit aller Einrichtungen, wie Unternehmen, private und öffentliche Haushalte, und Handlungen verstanden, die der planvollen Deckung des menschlichen Bedarfs dienen. Hierzu zählen insbesondere die… … Deutsch Wikipedia
wirtschaften — Wirtschaft: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. wirtschaft, ahd. wirtscaft, niederl. mdal. waardschap »Besuch; Gastmahl«) ist von dem unter ↑ Wirt behandelten Substantiv abgeleitet und bezeichnete zunächst die… … Das Herkunftswörterbuch
wirtschaften müssen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • rechnen müssen Bsp.: • Wir müssen wirtschaften … Deutsch Wörterbuch
wirtschaften — weetschafte … Kölsch Dialekt Lexikon
wirtschaften — wịrt|schaf|ten; gewirtschaftet … Die deutsche Rechtschreibung
wirtschaften — wertschaufte … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch