-
1 wirkungslos
wirkungslos adj etkisiz, sonuç getirmeyen;wirkungslos bleiben etkisiz/sonuçsuz kalmak -
2 wirkungslos
-
3 wirkungslos
wirkungslos, s. unwirksam – w. sein od. bleiben, effectu carere (v. Plänen).
-
4 wirkungslos
wirkungslos a безрезульта́тный, безуспе́шный; неэффекти́вный -
5 wirkungslos
wirkungslos neúčinný, nepůsobivý -
6 wirkungslos
wirkungslos hatástalan -
7 wirkungslos
wirkungslos1 zonder effect, ineffectief -
8 wirkungslos
Adj. ineffective; wirkungslos bleiben have no effect* * *to no purpose (Adv.); without effect (Adv.); inefficient (Adj.); ineffective (Adj.); ineffectual (Adj.)* * *wịr|kungs|losadjineffective* * *1) (useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) ineffective2) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) ineffectual* * *wir·kungs·losadj ineffective* * *1.Adjektiv ineffective2.adverbial ineffectively* * *wirkungslos adj ineffective;wirkungslos bleiben have no effect* * *1.Adjektiv ineffective2.adverbial ineffectively* * *adj.ineffective adj. adv.inefficiently adv.without effect expr. -
9 wirkungslos
'vɪrkuŋsloːs 1. adjineficaz, sin efecto2. advineficaz; wirkungslos bleiben no surtir efectoAdjektiv -
10 wirkungslos
1) ergebnislos: Maßnahme не име́ющий <даю́щий> эффе́кта. wirkungslos bleiben < sein> не ока́зывать /-каза́ть <производи́ть /-вести́> де́йствия <эффе́кта>, не возыме́ть pf де́йствия2) erfolglos: Anstrengung, Bemühung безуспе́шный. wirkungslos bleiben < sein> не име́ть успе́ха -
11 wirkungslos
-
12 wirkungslos
неэффективный; wirkungslos bleiben не действовать -
13 wirkungslos
wirkungslos <- est> virkningsløs, ineffektiv -
14 wirkungslos
wirkungslos utan verkan -
15 wirkungslos
wirkungslos bezskuteczny, nieskuteczny -
16 wirkungslos
-
17 wirkungslos
- {ineffective} không có hiệu quả, vô tích sự, không làm được trò trống gì, không gây được ấn tượng, không tác động - {inefficient} thiếu khả năng, không có khả năng, bất tài = wirkungslos bleiben {to have no effect}+ -
18 wirkungslos
adjбезрезультатный, безуспешный; неэффективный -
19 wirkungslos
прил.1) общ. безуспешный, неэффективный, безрезультатный2) воен. недейственный, недействительный3) артил. недействующий, пассивный -
20 wirkungslos
артил. недейственныйартил. недействующийартил. пассивный
См. также в других словарях:
wirkungslos — Adj. (Aufbaustufe) ohne gewünschte Wirkung Synonyme: fruchtlos, ineffektiv, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam Beispiel: Diese Maßnahmen erwiesen sich als völlig wirkungslos. Kollokation: wirkungslos verhallen … Extremes Deutsch
wirkungslos — fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * wir|kungs|los [ vɪrkʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Wirkung bleibend; keine Reaktion hervorrufend: alle Maßnahmen waren wirkungslos. Syn … Universal-Lexikon
wirkungslos — aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, ineffektiv, nicht lohnend/weiterführend, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überflüssig, umsonst, unergiebig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungslos sein — spurlos vorübergehen; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
wirkungslos vorübergehen — spurlos vorübergehen; wirkungslos sein; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
wirkungslos — wịr·kungs·los Adj; <ein Medikament; eine Maßnahme> so, dass sie ohne Wirkung bleiben, kein Ergebnis aufweisen ↔ wirksam || hierzu Wịr·kungs·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirkungslos — wịr|kungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
wirkungslos bleiben — nutzlos sein; ins Leere gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unwirksam — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark; unbrauchbar; nicht nutzbar; unnütz; un … Universal-Lexikon
spurlos vorübergehen — wirkungslos sein; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon
verlustreich — wirkungslos; fruchtlos; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * ver|lụst|reich 〈Adj.〉 hohe Verluste erleidend, bringend, verlustbringend * * * ver|lụst|reich <Adj.>: hohen … Universal-Lexikon