-
1 tác dụng
/action/ Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung /effect/ Effekt, Eindruck, Ergebnis, WirkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tác dụng
-
2 ảnh hưởng
/effect/ Effekt, Eindruck, Ergebnis, Wirkung /impact/ Anschlag, Aufprall, Auswirkung, Beaufschlagung, Beeinflussung, Einschlag, EinwirkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ảnh hưởng
-
3 cưỡng
/force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang /to compel/ nötigen, zwingenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cưỡng
-
4 cưỡng bức
/force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang /to compel/ nötigen, zwingenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cưỡng bức
-
5 đồ đạc
/furnishings/ Ausstattung, Einrichtungsgegenstände /effect/ Effekt, Eindruck, Ergebnis, WirkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đồ đạc
-
6 động tác
/Act/ Akt, Gesetz, Pose, Tat /action/ Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung /work/ ArbeitTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > động tác
-
7 ép
/force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, ZwangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ép
-
8 ép uổng
/force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang /to compel/ nötigen, zwingenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ép uổng
-
9 hành vi
/act/ Akt, Gesetz, Pose, Tat /action/ Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung /deed/ Tat, UrkundeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hành vi
-
10 hiếp tróc
/Force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, ZwangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hiếp tróc
-
11 hiệu quả
/result/ Ergebnis, Resultat /effect/ Effekt, Eindruck, Ergebnis, WirkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hiệu quả
-
12 hoạt động
/action/ Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung /activity/ Aktivität, Betätigung, Rührigkeit, Tätigkeit, WirksamkeitTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hoạt động
-
13 hơi sức
/Force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, ZwangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hơi sức
-
14 kể từ
/As from/ mit Wirkung vomTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kể từ
-
15 kết quả
/result/ Ergebnis, Resultat /effect/ Effekt, Eindruck, Ergebnis, WirkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kết quả
-
16 lực
/force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang /strength/ Feldstärke, Festigkeit, Kraft, StärkeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lực
-
17 rấm
/Force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, ZwangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rấm
-
18 sức
/strength/ Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke /power/ Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen /force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, ZwangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sức
-
19 sức lực
/strength/ Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke /force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, ZwangTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sức lực
-
20 thúc ép
/force/ Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang /to goad/ antreibenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thúc ép
См. также в других словарях:
Wirkung — (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe Pharmakodynamik in … Deutsch Wikipedia
Wirkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auswirkung • Effekt Bsp.: • Meine Worte hatten keine Wirkung auf ihn … Deutsch Wörterbuch
Wirkung — Wirkung, das von einer Ursache Hervorgebrachte. In ihrem Verhältnisse zur W. (dem Gewirkten) wird die Ursache gewöhnlich als Kraft gegedacht.[283] W. der Geschütze, s.u. Schießen S. 162 … Pierer's Universal-Lexikon
Wirkung — Wirkung, s. Ursache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirkung — Wirkung, s. Ursache … Herders Conversations-Lexikon
Wirkung — 1. ↑Effekt, ↑Faszination, ↑Resonanz, 2. Fluidum … Das große Fremdwörterbuch
-wirkung — effekt … Das große Fremdwörterbuch
Wirkung — Betätigung; Tätigkeit; Reaktion; Folge; Einfluss; Effekt; Auswirkung * * * Wir|kung [ vɪrkʊŋ], die; , en: durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, bewirktes Ergebnis: eine schnelle Wirkung erkennen lassen; zwischen Ursache und Wirkung … Universal-Lexikon
Wirkung — Wịr·kung die; , en; 1 der Einfluss, den etwas auf jemanden / etwas hat <etwas hat eine starke, schnelle, nachhaltige Wirkung (auf jemanden); etwas bleibt ohne Wirkung> 2 das Ergebnis der Anwendung von etwas (z.B. als Medikament) <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirkung — die Wirkung, en (Grundstufe) Ergebnis, das mit der Anwendung von etw. erreicht wird Beispiele: Die Tablette hat eine lindernde Wirkung. Unsere Bemühungen haben die erhoffte Wirkung erzielt … Extremes Deutsch
Wirkung — 1. Auswirkung, Effekt, Ergebnis, Fazit, Folge, Konsequenz; (bildungsspr.): Resultat. 2. ↑ Wirksamkeit. * * * Wirkung,die:1.〈dasBewirkte〉Effekt·Ergebnis+Wirksamkeit♦umg:Knalleffekt;auch⇨Wirksamkeit(1)–2.⇨Reaktion–3.⇨Einfluss(1)–4.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme