-
1 djelovanje
Wirkung f (-, -en), Wirksamkeit f (-); Tätigkeit f (-) -
2 učinak
Wirkung f (-, -en), Erfo'lg m (-s, -e); Leistung f (-, -en), Effe'kt m (-[e]s, -e) -
3 djelovati
wirken, ein|wirken, eine Wirkung aus|üben; lijek je dobro djelovao die Arznei hat eine gute Wirkung gehabt (ausgeübt) (hat gut gewirkt) -
4 zamašaj
(-itost) (zamah) Ausholen n (-s); (važnost) Tragweite f (-), Bedeu'tung f (-), Wichtigkeit f (-), Wirkung f (-, -en), Bela'ng m (-s); od velikog z-a von großer Bedeutung (Wirkung), von Belang -
5 djelovanje
nWirkung f -
6 učinak
I.mEffekt mII.mLeistung fIII.mWirkung f -
7 djelotvornost
Wirksamkeit f (-), Wirkung f (-, -en), Wirkungskraft f (-, "-e), Effe'kt m (-[e]s, -e) -
8 dojam
Eindruck m (-s, "-e), Wirkung f (-, -en); imati (činiti) d. den Eindruck haben (einen Eindruck machen); pod dojmom nekog doživljaja unter dem Eindruck eines Erlebnisses -
9 efekt
m 1. učinak, posljedica Effekt m, Wirkung f, Leistung f, Erfolg m 2. vidi pojava -
10 posljedica
Folge f (-, -n), Folgeerscheinung f (-, -en), Wirkung f (-, -en); Tragweite f (-, -n);ovaj će događaj imati dalekosežne p-e dieses Ereignis wird lange nachwirken; p. teške bolesti die Folgeerscheinungen einer schweren Krankheit; p-e ove nesreće ne dadu se još pregledati die Folgen -
11 razoran
zerstö'rend, zerse'tzend; ver-de'rblich; umstürzlerisch; r-no djelovanje zerstörende Wirkung (Wirksamkeit) f; r. duh Zerstörungsgeist m; r-no djelo Zerstörungswerk n -
12 reakcija
Reaktio'n f (-, -en), Rück-(Gegen-)wirkung f (-, -en) -
13 učinkovitost
f Wirksamkeit f, Wirkung f, Effekt m -
14 uradak
m 1. učinak, efekt, proizvod Leistung f, Wirkung f, Effekt m, Produkt n 2. školska zadaća Aufgabe f, Schulaufgabe f -
15 uspjeh
Erfo'lg m (-s, -e), Wirkung f (-, -en); Vora'nkommen n (-s); Er-ge'bnis n (-sses, -sse); Ertra'g m (-s, "-e); postići (imati) dobar (loš) u. einen guten (schlechten) Erfolg erreichen (haben); s u-om sudjelovati sich mit Erfolg an et. beteiligen; ostati bez u-a ohne Erfolg (erfolglos) bleiben (b) -
16 utisak
Eindruck m (-s, "-e), Wirkung f (-, -en); izvršiti dubok (trajan, povoljan, loš) u. einen tiefen (nachhaltigen, günstigen, schlechten) Eindruck ausüben (machen)
См. также в других словарях:
Wirkung — (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe Pharmakodynamik in … Deutsch Wikipedia
Wirkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auswirkung • Effekt Bsp.: • Meine Worte hatten keine Wirkung auf ihn … Deutsch Wörterbuch
Wirkung — Wirkung, das von einer Ursache Hervorgebrachte. In ihrem Verhältnisse zur W. (dem Gewirkten) wird die Ursache gewöhnlich als Kraft gegedacht.[283] W. der Geschütze, s.u. Schießen S. 162 … Pierer's Universal-Lexikon
Wirkung — Wirkung, s. Ursache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirkung — Wirkung, s. Ursache … Herders Conversations-Lexikon
Wirkung — 1. ↑Effekt, ↑Faszination, ↑Resonanz, 2. Fluidum … Das große Fremdwörterbuch
-wirkung — effekt … Das große Fremdwörterbuch
Wirkung — Betätigung; Tätigkeit; Reaktion; Folge; Einfluss; Effekt; Auswirkung * * * Wir|kung [ vɪrkʊŋ], die; , en: durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, bewirktes Ergebnis: eine schnelle Wirkung erkennen lassen; zwischen Ursache und Wirkung … Universal-Lexikon
Wirkung — Wịr·kung die; , en; 1 der Einfluss, den etwas auf jemanden / etwas hat <etwas hat eine starke, schnelle, nachhaltige Wirkung (auf jemanden); etwas bleibt ohne Wirkung> 2 das Ergebnis der Anwendung von etwas (z.B. als Medikament) <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirkung — die Wirkung, en (Grundstufe) Ergebnis, das mit der Anwendung von etw. erreicht wird Beispiele: Die Tablette hat eine lindernde Wirkung. Unsere Bemühungen haben die erhoffte Wirkung erzielt … Extremes Deutsch
Wirkung — 1. Auswirkung, Effekt, Ergebnis, Fazit, Folge, Konsequenz; (bildungsspr.): Resultat. 2. ↑ Wirksamkeit. * * * Wirkung,die:1.〈dasBewirkte〉Effekt·Ergebnis+Wirksamkeit♦umg:Knalleffekt;auch⇨Wirksamkeit(1)–2.⇨Reaktion–3.⇨Einfluss(1)–4.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme