-
1 mithören
-
2 Telefongespräch
Telefongespräch n KOMM phone call, telephone conversation, telcon* * ** * *Telefongespräch
[telephone] call, conversation by telephone, telephone conversation, telecon (US);
• in Bestätigung unseres Telefongesprächs confirming our telephone conversation;
• abgehörtes Telefongespräch taped telephone conversation;
• auswärtiges Telefongespräch outside call;
• unterbrochenes Telefongespräch broken connection (connexion, Br.);
• Telefongespräche in der verbilligten Tarifzeit off-peak calls;
• Telefongespräch abhören to listen in, to wiretap, to intercept a telephone call;
• Telefongespräche ohne richterliche Genehmigung abhören to wiretap without a court order;
• Telefongespräch annehmen to accept a call;
• Telefongespräch beenden to get off the line;
• Telefongespräch schriftlich (brieflich) bestätigen to confirm a telephone message by letter;
• Telefongespräch unterbrechen to leave the line. -
3 Anzapfen
Anzapfen n 1. GEN tapping (Ressourcen); 2. UMWELT tapping (Ölressourcen)* * ** * *anzapfen
(telecom.) to wiretap, to milk;
• jds. Bürotelefon anzapfen to bug s. one’s office. -
4 anzapfen
Anzapfen n 1. GEN tapping (Ressourcen); 2. UMWELT tapping (Ölressourcen)* * ** * *anzapfen
(telecom.) to wiretap, to milk;
• jds. Bürotelefon anzapfen to bug s. one’s office. -
5 Mithören
-
6 telefonisch
telefonisch adj KOMM by telephone, over the telephone, telephonic • telefonisch Geschäfte tätigen MGT do business over the phone* * *adj < Komm> by telephone, over the telephone, telephonic ■ telefonisch Geschäfte tätigen < Mgmnt> do business over the phone* * *telefonisch
telephonic, over the [tele]phone;
• telefonisch anfragen to inquire by telephone;
• telefonisch anmelden to telephone ahead;
• seine Kunden kostenlos telefonisch beraten to provide free telephone advice to customers;
• Telegramm telefonisch durchgeben (zusprechen) to phonogram;
• telefonische Befragung telephone interview;
• telefonische Benachrichtigung telephone message;
• telefonisch aufgegebene Bestellung telephone order;
• telefonische Bestellung bestätigen to confirm a telephone message;
• telefonische Erreichbarkeit telephone contact;
• jederzeitige telefonische Erreichbarkeit phone-in program(me);
• telefonisch abgeschlossenes Geschäft telephone deal;
• telefonische Kundenwerbung telephone solicitation;
• telefonische Mitteilung telephonic message;
• telefonische Nachricht telephone message;
• telefonisch zugestelltes Telegramm telegram by telephone;
• telefonische Überwachung wiretap surveillance;
• telefonische Zugriffsmöglichkeit telephone access. -
7 gebündeltes Abhören des Telefonverkehrs
n < tele> ■ trunk-side wiretapGerman-english technical dictionary > gebündeltes Abhören des Telefonverkehrs
-
8 Telefongespräch abhören
Telefongespräch abhören
to listen in, to wiretap, to intercept a telephone callBusiness german-english dictionary > Telefongespräch abhören
-
9 Telefongespräche ohne richterliche Genehmigung abhören
Telefongespräche ohne richterliche Genehmigung abhören
to wiretap without a court orderBusiness german-english dictionary > Telefongespräche ohne richterliche Genehmigung abhören
-
10 telefonische Überwachung
telefonische Überwachung
wiretap surveillanceBusiness german-english dictionary > telefonische Überwachung
-
11 Abhören
n1. auscultation2. eavesdropping3. wiretap (activity)4. wiretapping -
12 Abhörgerät
n1. bugging device2. listening device3. monitor4. wiretap -
13 Abhörgesetz
nwiretap law -
14 jdn./ etw. abhören
to wiretap sb./ sth. -
15 Wanze
f1. bedbug2. bug3. bugging devicef[Abhörgerät]1. bug2. wiretapf[Reißzwecke]1. drawing pin Br.2. thumbtack Am.fugs. [Reißzwecke]tack [esp. Am.] coll. -
16 das Abhören
- {tuning in; wiretap}
См. также в других словарях:
wiretap — wire·tap 1 / wīr ˌtap/ vb tapped, tap·ping vi: to engage in wiretapping had probable cause to wiretap vt: to interpret through wiretapping a wiretapped telephone conversation; also: to connect to the telephone line of for the purpose of… … Law dictionary
wiretap — v. t. to tap[5] (a telephone or telegraph line) to get information surreptitiously; also, to obtain or record (information) by use of a wiretap. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
wiretap — n. the act or event of tapping a telephone or telegraph line to get information surreptitiously. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
wiretap — ☆ wiretap [wīr′tap΄ ] vi., vt. wiretapped, wiretapping to tap (a telephone wire, etc.) to get information secretly or underhandedly n. 1. the act or an instance of wiretapping 2. a device used in wiretapping adj. of or relating to wiretapping… … English World dictionary
wiretap — /wuyeur tap /, n., v., wiretapped, wiretapping, adj. n. 1. an act or instance of tapping telephone or telegraph wires for evidence or other information. v.t. 2. to obtain (information, evidence, etc.) by tapping telephone or telegraph wires: to… … Universalium
wiretap — I UK [ˈwaɪə(r)ˌtæp] / US [ˈwaɪrˌtæp] noun [countable] Word forms wiretap : singular wiretap plural wiretaps mainly American a) a piece of equipment that secretly lets telephone conversations be heard or recorded b) an occasion when a wiretap is… … English dictionary
wiretap — wire|tap1 [ waır,tæp ] noun count a piece of equipment that secretly lets telephone conversations be heard or recorded a. an occasion when a wiretap is used wiretap wire|tap 2 [ waır,tæp ] verb intransitive or transitive to connect a special… … Usage of the words and phrases in modern English
wiretap — wire•tap [[t]ˈwaɪərˌtæp[/t]] n. v. tapped, tap•ping 1) tgp an act or instance of tapping telephone or telegraph wires for evidence or other information 2) tgp to listen in on by means of a wiretap: to wiretap a conversation[/ex] 3) tgp to tap… … From formal English to slang
wiretap — [[t]wa͟ɪ͟ə(r)tæp[/t]] wiretaps, wiretapping, wiretapped also wire tap VERB If someone wiretaps your telephone, they attach a special device to the line so that they can secretly listen to your conversations. [AM] [V n] The coach said his club had … English dictionary
wiretap — verb (T) to secretly listen to other people s telephone conversations, by fixing something to the wires of their phone wiretap noun (C) wiretapping noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Wiretap Scars — Studio album by Sparta Released August 13, 2002 … Wikipedia
