-
81 соединитель для монтажа накруткой разъём с нулевым усилием сочленения
Information technology: wire-wrap connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединитель для монтажа накруткой разъём с нулевым усилием сочленения
-
82 соединитель пучка проводов
Engineering: wire harness connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединитель пучка проводов
-
83 соединитель типа провод-плата
Electronics: wire to board connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединитель типа провод-плата
-
84 соединительная тяга
2) Aviation: connecting bar, linkage rod, track rod3) Engineering: connecting linkage, connecting rod, coupling link, tie link4) Railway term: bridle bar (между перьями стрелки), combination link, contact rod, tie rod (соединяющая два рельса)5) Automobile industry: coupling bar, link rod, pitman arm, tie rod, tierod6) Forestry: drawbar8) Mechanic engineering: screw stay (с нарезкой)9) Mechanics: coupling rod11) Automation: connector rod, tie bar12) Robots: connecting wire13) Makarov: connecting link, connecting link (или кулиса), distance link (поддерживающая неизменное расстояние между элементами механизма), stayУниверсальный русско-английский словарь > соединительная тяга
-
85 соединительный проводник
1) Engineering: connecting lead, interconnecting line2) Automobile industry: connector3) Electronics: lead4) Robots: connecting wireУниверсальный русско-английский словарь > соединительный проводник
-
86 токопроводящая дорожка
1) Engineering: conducting path, conducting track, conduction path, conductive path, conductive track, conductor line, conductor path, conductor run, conductor track, highway, interconnecting path, interconnection path, interconnection track, wiring track2) Electronics: connecting stripe, connector strip3) Microelectronics: conductor strip, line, path, run, track, wire trackУниверсальный русско-английский словарь > токопроводящая дорожка
-
87 заделывать провод в разъеме
Русско-английский политехнический словарь > заделывать провод в разъеме
-
88 Kabelstecker
-
89 Aderendhülse
-
90 Klemme
Klemme1 f ELEK connector (Steckverbinder, Steckklemme); terminal (elektrischer Anschluss); terminal clamp, thimble, wire clamp (Anschlussklemme, Klemmbügel) -
91 замок направляющего каната
* * *guide line latch, ( для подсоединения к направляющей стойке постоянного основания) wireline latchРусско-английский словарь по нефти и газу > замок направляющего каната
-
92 кабель
cord assembly, cable, conductor* * *ка́бель м.
cableзаде́лывать [подсоединя́ть] ка́бель (напр. в разъём, в наконечник и т. п.) — terminate a cable in (e. g., connector, lug, etc.)нама́тывать ка́бель на бараба́н — coil a cable on a drumка́бель натя́гивается ве́тром — a cable is tugged by the windпередава́ть по ка́белю — send [signal, transmit] over [through] a cableпрокла́дывать ка́бель — install a cableпрокла́дывать ка́бель в земле́ — bury a cable (underground), install a cable in groundпрокла́дывать ка́бель на лотка́х в транше́е — lay a cable in troughs in an open trenchпрокла́дывать ка́бель на опо́рах — raise a cable to polesпрокла́дывать ка́бель на пове́рхности земли́ — lay a cable on the groundпрокла́дывать не́сколько ка́белей в одно́м кана́ле — run several cables togetherпрокла́дывать ка́бель под водо́й — lay [install] a cable in water [underwater]прокла́дывать ка́бель че́рез во́дную прегра́ду — lay a cable for water crossingпрота́скивать ка́бель ( в кабельную канализацию) — draw in a cable (into a conduit or duct)протя́гивать ка́бель в кана́л — pull a cable into a ductразде́лывать ка́бель — dress [prepare, fan out] a cableраска́тывать ка́бель — lay [reel] out a cableсра́щивать ка́бель — splice a cableка́бель «трёт» (задевает о стенки, заедает) — the cable (rope) chafesброниро́ванный ка́бель — armoured cableвзрывно́й ка́бель — shot-firing [blasting] cableка́бель в металли́ческой оболо́чке — metal-sheathed cableвозду́шный ка́бель — aerial [overhead] cableка́бель в пластма́ссовой оболо́чке — plastic-sheathed cableка́бель высо́кого напряже́ния — high-tension [high-voltage] cableгазонапо́лненный ка́бель — gas-filled cableгазонапо́лненный ка́бель под давле́нием — high-pressure gas-filled cableги́бкий ка́бель — flexible cable; ( в щёточном механизме электромашины) flexible lead, pig-tailпереда́ча то́ка от щё́тки к па́льцу осуществля́ется ги́бким ка́белем — a flexible lead [pig-tail] is provided from the brush to the fingerгородско́й телефо́нный ка́бель — exchange cableдвухжи́льный ка́бель — брит. double-core cable; амер. double-conductor cableдвухпа́рный ка́бель — double-D cableка́бель для вну́тренней устано́вки — indoor cableка́бель для нару́жной устано́вки — external [outdoor] cableка́бель звё́здной скру́тки — spiral-quad cable; брит. star-quad cableкарота́жный ка́бель — borehole [logging] cableкоаксиа́льный ка́бель — coaxial cableконтро́льный ка́бель — ( в электроприборах) control cable; ( на линиях электропередачи) pilot cableкороносто́йкий ка́бель — corona-proof cableкрарупизи́рованный ка́бель — continuously loaded [Krarup] cableкру́глый ка́бель — round cableле́нточный ка́бель — ribbon cableлифтово́й ка́бель — брит. lift cable; амер. elevator cableмагистра́льный ка́бель тлф. — trunk [toll, long-distance] cableмаслонапо́лненный ка́бель — oil-filled cableмеждугоро́дный ка́бель — trunk [toll, long-distance] cableмежстанцио́нный ка́бель — interoffice cableмногожи́льный ка́бель — брит. multicore cable; амер. multiple-conductor cableка́бель на опо́рах — aerial [overhead] cableодножи́льный ка́бель — брит. single-core cable; амер. single-conductor cableосвети́тельный ка́бель — lighting cableосвинцо́ванный ка́бель — lead-covered cableособоги́бкий ка́бель — flexible trailing cableка́бель па́рной скру́тки — paired [nonquadded] cableпло́ский ка́бель — flat cableпневмати́ческий ка́бель — pneumatic long lineподвесно́й ка́бель — aerial [overhead] cableподво́дный ка́бель — subaqueous [underwater] cableподзе́мный ка́бель — ( проложенный прямо в траншее) buried cable; ( проложенный в кабельной канализации) underground cableпупинизи́рованный ка́бель — coil-loaded cableрадиочасто́тный ка́бель — radio-frequency [r.f.] cableразмагни́чивающий ка́бель — degaussing cableка́бель с бума́жной изоля́цией — paper-insulated cableсва́рочный ка́бель — welding cableка́бель сверхвысо́кого напряже́ния — extra-high-voltage cableсверхпроводя́щий ка́бель — superconducting cableсветово́й ка́бель — light-conducting [light-transmitting] cableка́бель с возду́шно-бума́жной изоля́цией — air-space [dry-core] cableка́бель свя́зи — communication cableка́бель силово́го вво́да — service cableсилово́й ка́бель — power cableсимметри́чный ка́бель — balanced cableка́бель систе́мы поса́дки, веду́щий ав. — leader cableслабото́чный ка́бель — communication cableка́бель с ла́ковой изоля́цией — varnished cableка́бель с ма́лыми поте́рями — low-loss cableка́бель с ма́сляным охлажде́нием — oil-cooled cableка́бель с на́триевой жи́лой — sodium cableка́бель с неоргани́ческой изоля́цией — mineral-insulated cableка́бель с несу́щим тро́сом — self-supporting cableка́бель с пластма́ссовой изоля́цией — plastic-insulated cableка́бель с поясно́й изоля́цией — belted cableка́бель с рези́новой изоля́цией — rubber-insulated cableстанцио́нный ка́бель тлф. — office [inside] cableступе́нчатый ка́бель — graded cableка́бель с хлопчатобума́жной изоля́цией — cotton-covered cableка́бель с центра́льным кана́лом — annular cableка́бель с эма́левой изоля́цией — enameled(-wire) cableтелевизио́нный ка́бель — (tele)vision [TV] cableтелевизио́нный, ка́мерный ка́бель — TV camera cableка́бель управле́ния — control cableка́бель це́пи зажига́ния дви́гателя ракет. — ignition cableка́бель це́пи пу́ска ракет. — firing cableчетвё́рочный ка́бель — quadded cableша́хтный ка́бель — shaft cableшла́нговый ка́бель — flexible trailing cableэкрани́рованный ка́бель — screened [shielded] cable -
93 Drahtsteckanschluss
¨-e m.wire plug connector n. -
94 Dienstwähler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dienstwähler
-
95 Steckverbinder mit Wickelanschluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Steckverbinder mit Wickelanschluss
-
96 соединительный
соедини́тельный про́вод / шнур эл. — connecting / connector wire / lead / cable
соедини́тельная ткань биол. — connective / conjunctive tissue
соедини́тельный сою́з грам. — copulative conjunction
соедини́тельная части́ца грам. — connective particle
соедини́тельный гла́сный лингв. — connecting vowel
-
97 искатель
1. м. тлф. finder, selectorискатель приводится в свободное вращательное движение — the finder hunts for …
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе — the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
линейный искатель — final selector; connector
2. searcher3. blazer -
98 перемычка
1. ж. гидр. coffer-dam2. ж. стр. lintelперемычка воспринимает нагрузку от вышерасположенной кладки — a lintel supports masonry above an opening
3. ж. эл. jumper strapнавесной проводник; перемычка — jumper wire
-
99 управляемый
1. opearted2. mannedуправляемый воздушный шар, аэростат — manned balloon
3. guided4. regulated5. administrable6. controllable7. drivenпривод, управляемый ЭВМ — computer-controlled drive
8. operated9. pilotedсхема, управляемая по каналу пилот-сигнала — pilot wire controlled network
10. steerable11. controlled12. onlineСинонимический ряд:ворочаемый (прил.) ворочаемый; заворачиваемый -
100 многопроводная антенна
Русско-английский новый политехнический словарь > многопроводная антенна
См. также в других словарях:
Twist-on wire connector — Close up of a set of twist on wire connectors … Wikipedia
Wire nut — [http://www.idealindustries.com/wt/TwistOnWireConnectors.nsf] is a registered trademark of [http://www.idealindustries.com Ideal Industries] for a twist on wire connector. These connectors are used to fasten two or more electrical conductors… … Wikipedia
Wire — For other uses, see Wire (disambiguation). Wires overhead A wire is a single, usually cylindrical, flexible strand or rod of metal. Wires are used to bear mechanical loads and to carry electricity and telecommunications signals. Wire is commonly… … Wikipedia
Wire wrap — This article deals with electronics manufacturing and prototyping techniques, see Wire wrap jewellery for the jewellery related topic Wire wrap is a technique for constructing small numbers of complex electronics assemblies. It is an alternative… … Wikipedia
connector — UK [kəˈnektə(r)] / US [kəˈnektər] noun [countable] Word forms connector : singular connector plural connectors an object fixed to the end of a wire, used for connecting two pieces of equipment … English dictionary
connector — [[t]kəne̱ktə(r)[/t]] connectors N COUNT A connector is a device that joins two pieces of equipment, wire, or piping together … English dictionary
connector — con|nect|or [ kə nektər ] noun count an object attached to the end of a wire, used for connecting two pieces of equipment … Usage of the words and phrases in modern English
connector — [kəˈnektə] noun [C] an object that is fixed to the end of a wire, used for connecting two pieces of equipment … Dictionary for writing and speaking English
Molex connector — PC power supply with several connectors. From left to right: Molex Mini fit Jr 20 and 4 pin, Molex KK, SATA connector, Molex 8981 and Molex mini spox. Molex connector is the vernacular term for a two piece pin and socket interconnection, most… … Wikipedia
Jewelry wire gauge — is a measure of the diameter or gauge of wire used in jewelry manufacture. Wire is a single, usually cylindrical, elongated strand of drawn metal. This definition is currently correct, but was not correct when wire was first invented over 2,000… … Wikipedia
butt connector — A solderless wire connector used to permanently join two wire ends together … Dictionary of automotive terms