-
21 mutiti
(se) (sich) trüben, stören; Ränke schmieden, intrigie'ren; muti mi se pred očima mein Blick trübt sich (es wird mir trübe vor den Augen) -
22 najbolji
(-e) bester (-e, -es), der (die, das) beste; am besten; smatram n-im ich halte es für das beste; uz n-u volju beim besten Willen; po n-em znanju nach bestem Wissen; biti na n-em putu auf dem besten Wege sein; bit će n-e es wird am besten (das beste) sein -
23 nešto
etwas; ein wenig; to n. znači das will etwas sagen (bedeuten); on će n. postići er wird es zu etwas bringen; stvoriti n. veliko etwas Großes schaffen; n. se sprema etwas ist im Anzug; daj mi nešto novaca gib mir ein wenig Geld -
24 ništa
nichts; gar nichts; sve ili n. alles oder nichts; n. novo (važno) nichts Neues (nichts von Bedeutung); zbog ničega um nichts und wieder nichts; to nije n. das macht nichts; to ne znači n. das hat nichts zu sagen; n. nije ljepše (draže) es geht nichts darüber; ne ću n. da čujem o tome ich will davon nichts hören; ako nije n. gore wenn es weiter nichts ist; tu se ne da n. učiniti da läßt sich (ist) nichts (zu) machen; od njega ne će biti n. aus ihm wird nichts (Rechtes) werden -
25 noć
Nacht f (-, "-e); tamna (vedra, burna) n. eine finst(e)re, dunkle (klare, stürmische) Nacht; n. se spušta es wird Nacht (die Nacht sinkt hernie'der, bricht herei'n); po n-i nachts, bei Nacht (des Nachts); jedne n-i eines Nachts; svake n-i jede Nacht, allnächtlich; tijekom n-i im Laufe der Nacht; u gluho doba n-i zu nachtschlafender Zeit; raditi kasno u n. (čitavu n.) bis tief in die Nacht (die ganze Nacht) arbeiten; laku n.! gute Nacht! -
26 očigledan
(-no) augenscheinlich, augenfällig, offenbar, offensichtlich, offenkundig; zusehends, merklich; o-na zabluda ein offensichtlicher Irrtum; o-na prijevara ein aufgelegter (offensichtlicher) Be-tru'g (Schwindel); o-no se popravlja er wird zusehends bess,er; o-nost Offensichtlichkeit f (-), Offenkundigkeit f (-) -
27 odgovor
Antwort f (-, -en), Erwi'de-rung f (-), Beschei'd m (-[e]s, -e), Bea'ntwortung f (-, -en); pismeni o. schriftliche Antwort f, Bea'nt-wortungsschreiben n, Antwort(s)-schreiben n; jestan (niječan) o. eine zusagende (abschlägige) Antwort; očekivati (uskratiti) o. eine Antwort erwarten (verwei'gern); (u listu) molimo o. um Antwort wird gebeten (krat. u. A. w. g.) -
28 osipati
(činiti da se što raspada) aus-eina'nderfallen lassen (84); o. se auseina'nder|fallen (38), auseina'n-der|rollen; (o nebu) besä't werden (196); nebo se osipa zvijezdama der Himmel wird sternbesät -
29 poluslužben
halbamtlich, offiziö's; p-o se javlja halbamtlich wird gemeldet -
30 posljedica
Folge f (-, -n), Folgeerscheinung f (-, -en), Wirkung f (-, -en); Tragweite f (-, -n);ovaj će događaj imati dalekosežne p-e dieses Ereignis wird lange nachwirken; p. teške bolesti die Folgeerscheinungen einer schweren Krankheit; p-e ove nesreće ne dadu se još pregledati die Folgen -
31 pretovariti
(-vati) um|laden, verla'-den; überbü'rden; überla'den; überladen (83); überla'sten; roba se pretovaruje die Ware wird übergeladen (umgeladen, verladen); p. se sich überla'den mit et. -
32 smrkavati
(-nuti) se dunkel (finster) werden (b) (196); smrkava se es dunkelt, es wird dunkel (finster), der Abend (die Nacht) bricht herein -
33 stajati
(stojati) stehen (164); kosten; kleiden; s. na prstima auf den Zehen stehen; s. u vezi (odnosu, dopisivanju) in Verbindung (Beziehungen, Briefwechsel) stehen (b); usjevi dobro stoje das Getreide steht gut; to će ga skupo s. das wird ihm teuer zu stehen kommen; sve stoji na kocki alles steht auf dem Spiel; koliko do mene stoji wieweit es auf mich ankommt; koliko stoji ova knjiga? wieviel kostet dieses Buch? - ovo odijelo ti dobro stoji dieser Anzug kleidet dich (steht dir) gut -
34 studjeti
kalt werden, aus|kälten; studi es wird kalt, es kältet aus -
35 svršiti
bee'nden, bee'ndigen; volle'n-den, schließen, ab|schließen (129); vollbri'ngen (20), tun (180), fertig|-machen, erle'digen; s. se aus|sein, zu Ende sein; ein Ende nehmen; auslaufen; s. rečenicu (pismo, djelo) einen Satz (einen Brief, ein Werk) beenden (vollenden); s. račun (trgovački posao) eine Rechnung (ein Geschäft) abschließen; s. prepirku einen Streit erledigen; s. školovanje die Studien vollenden; predstava je svršila die Vorstellung ist aus (ist zu Ende); to ne će dobro s. das wird nicht gut enden, (das führt zu keinem guten Ende); toranj se svršava šiljato der Turm läuft in eine Spitze aus (läuft spitz aus) -
36 šteta
Schade(n) m (-[n]s, "-[n]), Nachteil m (-s, -e); Bena'chteilung f (-, -en), Beei'nträchtigung f (-, -en); šteta! es ist schade! - bez š-e ohne Schaden, schadlos, unbeschadet: naknada š-e Schadenersatz m; neznatna (osjetljiva, golema) š. ein geringer, unbedeutender (empfindlicher, ungeheuerer) Schaden; imati (pretrpjeti, nanijeti) š-u Schaden (Nachteil) haben (erleiden, zufügen); iz toga mu proizlazi samo š.! daraus erwächst ihm nur Schaden! - š. iznosi na tisuće der Schaden beläuft sich auf die Tausende (geht in die Tausende); nadoknaditi š-u einen Schaden ersetzen; za njega nije š.! um den ist nicht schade! - š. uči pameti durch Schaden wird man klug! -
37 taj
(ta, to) der, die, das; dies-er, -e, -es; t. i t. der und der; t. neće nikad biti gotov der (dieser) wird nie fertig (werden); u tom slučaju in diesem Fall(e); od toga vremena von dieser Zeit an -
38 tim
(e) dami't; dadu'rch; što ću t.? was soll ich damit? - t. nije stvar svršena damit ist die Sache nicht abgetan; t. se ne ćeš pomoći dadurch wird es nicht besser; t. bolje desto besser; t. gore desto ärger; t. prije desto eher; t. više desto mehr -
39 trepet
Zittern n (-s), Beben n (-s); Furcht f (-), Angst f (-, "-e), strah i t. ein Zittern und Beben; spopada me strah i t. mir wird angst und bange -
40 uredovan
amtlich; Amts-: n-no vrijeme Amtszeit f (-), Bürozeit f (-), Amtsstunden (pl); u-na potvrda amtliche Bestätigung f (-, -en); u. jezik Amtssprache f (-, -n); u-na tajna Amtsgeheimnis n (-sses, -sse); u-no se potvrđuje amtlich wird bestätigt
См. также в других словарях:
wird — see weird, wered, word, worth … Useful english dictionary
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird besser — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sein Englisch wird besser … Deutsch Wörterbuch
wird gebraucht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist notwendig Bsp.: • Geld wird nicht gebraucht … Deutsch Wörterbuch
wird ... gewaschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Persönliche Kleidung wird einmal die Woche gewaschen … Deutsch Wörterbuch
wird erwartet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Am Wochenende wird starker Regen erwartet … Deutsch Wörterbuch
wird reduziert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Geschwindigkeit wird reduziert … Deutsch Wörterbuch
wird genannt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • In Geschichtsbüchern wird der Unabhängigkeitstag oder der 4. Juli oft Amerikas Geburtstag genannt … Deutsch Wörterbuch
wird gefeiert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der 4. Juli wird überall in den USA gefeiert … Deutsch Wörterbuch
wird gegessen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder nennen das Erntedankfest manchmal Truthahn Tag , weil als Höhepunkt des Tages eine gemeinsame Hauptmahlzeit mit Truthahn gegessen wird … Deutsch Wörterbuch
