-
21 Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
сущ.общ. Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого, (Евангелие от Марка, 4 глава)Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
-
22 der große wird geehrt, der kleine wird gepufft
прил.общ. Что сходит с рук ворам, За то воришек бьютУниверсальный немецко-русский словарь > der große wird geehrt, der kleine wird gepufft
-
23 es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
Универсальный немецко-русский словарь > es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
-
24 Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird
Не так страшен черт, как его малюют.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird
-
25 Baum wird stark dekliniert
Универсальный немецко-русский словарь > Baum wird stark dekliniert
-
26 Auf die Dauer wird auch die kleinste Last schwer
сущ.посл. В дороге и иголка тянетУниверсальный немецко-русский словарь > Auf die Dauer wird auch die kleinste Last schwer
-
27 Aus Fehlern wird man klug
сущ.посл. на ошибках учатсяУниверсальный немецко-русский словарь > Aus Fehlern wird man klug
-
28 Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!
сущ.лит. Из искры возгорится пламя! (цит. из стихотворения Одоевского, которую Ленин взял эпиграфом для газеты "Искра")Универсальный немецко-русский словарь > Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!
-
29 Aus nichts wird nichts
сущ.1) общ. Из ничего ничего не получится2) идиом. Из ничего не выйдет ничего, Из ничего и выйдет ничегоУниверсальный немецко-русский словарь > Aus nichts wird nichts
-
30 Damach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
сущ.посл. По Сеньке и шапкаУниверсальный немецко-русский словарь > Damach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
-
31 Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
мест.общ. Каков человек, так ему и колбасу жарятУниверсальный немецко-русский словарь > Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
-
32 Das wird nicht klappen.
сущ.разг. Этот номер не пляшет.Универсальный немецко-русский словарь > Das wird nicht klappen.
-
33 Der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben //gutschreiben//
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben //gutschreiben//
-
34 Der Signaldienst wird nach dem Signalheft abgewickelt
Универсальный немецко-русский словарь > Der Signaldienst wird nach dem Signalheft abgewickelt
-
35 Der Waschautomat wird zweckentfremdet eingesetzt. //einsetzen//
сущ.общ. Автоматическая стиральная машина используется не по назначению.Универсальный немецко-русский словарь > Der Waschautomat wird zweckentfremdet eingesetzt. //einsetzen//
-
36 Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.
сущ.общ. Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.Универсальный немецко-русский словарь > Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.
-
37 Die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift
сущ.общ. Теория становится материальной силой, как только она овладевает массамиУниверсальный немецко-русский словарь > Die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift
-
38 Durch Sagen und Wiedersagen wird ein Geheimnis durch die Stadt getragen
Универсальный немецко-русский словарь > Durch Sagen und Wiedersagen wird ein Geheimnis durch die Stadt getragen
-
39 Er wird steckbrieflich gesucht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er wird steckbrieflich gesucht
-
40 Er wird von der Polizei gefahndet
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er wird von der Polizei gefahndet
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird — wịrd: ↑ 1werden. * * * wịrd: ↑werden … Universal-Lexikon
wird- — see wierd … Old to modern English dictionary
wird — wịrd Präsens, 3. Person Sg; ↑werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wird man wo gut aufgenommen… — См. Где любят, тут не часто гости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer wird Millionär — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der deutschen Ausgabe der Fernsehsendung Who Wants to Be a Millionaire?. Für die ebenfalls Wer wird Millionär? genannte Schweizer Ausgabe siehe Wer wird Millionär? (Schweiz). Für die Ausgaben weiterer Länder… … Deutsch Wikipedia
Wer wird Millionär? — Seriendaten Originaltitel Wer wird Millionär? … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II - Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Gina Wild - Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
