-
61 Richtigkeit der Abschrift wird beglaubigt
Richtigkeit der Abschrift wird beglaubigt
certified true copy.Business german-english dictionary > Richtigkeit der Abschrift wird beglaubigt
-
62 Verpackung wird berechnet
Verpackung wird berechnet
package is not allowed forBusiness german-english dictionary > Verpackung wird berechnet
-
63 Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet
Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet
packing extraBusiness german-english dictionary > Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet
-
64 Verpackung wird nicht berechnet
Verpackung wird nicht berechnet
no charge is made for packingBusiness german-english dictionary > Verpackung wird nicht berechnet
-
65 hier wird nicht angeschrieben
hier wird nicht angeschrieben
no credit is given at this shop.Business german-english dictionary > hier wird nicht angeschrieben
-
66 hierdurch wird bestätigt
hierdurch wird bestätigt
this is to certify.Business german-english dictionary > hierdurch wird bestätigt
-
67 hiermit wird bescheinigt
hiermit wird bescheinigt
this is to certify.Business german-english dictionary > hiermit wird bescheinigt
-
68 hiermit wird vereinbart
hiermit wird vereinbart
witnesseth thatBusiness german-english dictionary > hiermit wird vereinbart
-
69 in das Zwangsvollstreckung betrieben wird
Grundstück, in das Zwangsvollstreckung betrieben wird
extended landBusiness german-english dictionary > in das Zwangsvollstreckung betrieben wird
-
70 um Bestätigung des Empfangs wird gebeten
um Bestätigung des Empfangs wird gebeten
please acknowledge receipt.Business german-english dictionary > um Bestätigung des Empfangs wird gebeten
-
71 vor Nachahmung wird gewarnt!
vor Nachahmung wird gewarnt!
beware of counterfeits!.Business german-english dictionary > vor Nachahmung wird gewarnt!
-
72 wodurch wie folgt vereinbart wird
wodurch wie folgt vereinbart wird
whereby it is agreed as followsBusiness german-english dictionary > wodurch wie folgt vereinbart wird
-
73 da wird Hund in der Pfanne verrückt
ugs.(da wird Hund in der Pfanne verrückt / das macht den Hund in der Pfanne verrückt)(das ist erstaunlich, kaum zu fassen, unerhört Ausruf der Verwunderung, des Erstaunens)это просто неслыханно, это убийственно; от этого с ума сойти можноDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da wird Hund in der Pfanne verrückt
-
74 hier wird auch nur mit Wasser gekocht
(hier [dort] wird auch nur mit Wasser gekocht / der kocht auch nur mit Wasser)(hier / dort / bei dem / bei denen geht es auch nicht anders zu als überall, werden auch keine Wunder vollbracht)кто-л. делает что-л. также как и другие; здесь все как и у других, как вездеAber Kippenberg, von früh bis spät auf den Beinen, ist schließlich auch nur ein Mensch. Der kocht auch nur mit Wasser. (D. Noll. Kippenberg)
Er ist schließlich auch nur ein Mensch, der kocht auch bloß mit Wasser, der kann Maß halten. (D. Noll. Kippenberg)
In der "Baracke" sah ich nicht nur fröhliche Gesichter: Es hat sich gezeigt,... dass andere auch nur mit Wasser kochten. (W. Bredel. Begegnungen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hier wird auch nur mit Wasser gekocht
-
75 Aktienpaket, das zur Aufrechterhaltung der Kontrolle über eine Gesellschaft gehalten wird
Aktienpaket, das zur Aufrechterhaltung der Kontrolle über eine Gesellschaft gehalten wird BÖRSE, RECHT block of shares serving to maintain control of a companyBusiness german-english dictionary > Aktienpaket, das zur Aufrechterhaltung der Kontrolle über eine Gesellschaft gehalten wird
-
76 Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung verbraucht wird
Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung verbraucht wird RECHT, STEUER Member State of consumption (EU)Business german-english dictionary > Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung verbraucht wird
-
77 alles wird [wieder] gut
alles wird [wieder] guttout va s'arranger -
78 der wird es nie lernen
der wird es nie lernenil ne le saura jamais -
79 dir wird das Lachen [schon] noch vergehen
dir wird das Lachen [schon] noch vergehen(umgangssprachlich) l'envie de rire va te passerDeutsch-Französisch Wörterbuch > dir wird das Lachen [schon] noch vergehen
-
80 du wirst/der wird mich noch kennen lernen!
du wirst/der wird mich noch kennen lernen!(umgangssprachlich) tu vas voir/il va voir de quel bois je me chauffe!Deutsch-Französisch Wörterbuch > du wirst/der wird mich noch kennen lernen!
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird man wo gut aufgenommen… — См. Где любят, тут не часто гости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer wird Millionär — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der deutschen Ausgabe der Fernsehsendung Who Wants to Be a Millionaire?. Für die ebenfalls Wer wird Millionär? genannte Schweizer Ausgabe siehe Wer wird Millionär? (Schweiz). Für die Ausgaben weiterer Länder… … Deutsch Wikipedia
Wer wird Millionär? — Seriendaten Originaltitel Wer wird Millionär? … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II - Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Gina Wild - Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Ein Zeitalter wird besichtigt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Ein Zeitalter wird besichtigt sind die Memoiren Heinrich Manns, von 1943 bis zum 23. Juni 1944 im kalifornischen Exil geschrieben und 1946 in Stockholm erschienen. Besichtigt wird die Geschichte Europas, beginnend mit… … Deutsch Wikipedia
Was nicht passt, wird passend gemacht (2002) — Filmdaten Originaltitel Was nicht passt, wird passend gemacht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… — Filmdaten Deutscher Titel Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… Originaltitel Les uns et les autres … Deutsch Wikipedia
