-
41 der wird's nie lernen!
¡no aprenderá en la vida! -
42 die Strecke wird wenig/stark befahren
este trecho está poco/muy transitadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Strecke wird wenig/stark befahren
-
43 dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut
este vino se cultiva en las laderas de los alrededores de StuttgartDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut
-
44 dir wird das Lachen noch vergehen
(umgangssprachlich) ya se te pasará la risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir wird das Lachen noch vergehen
-
45 durch Schaden wird man klug
(Sprichwort) se aprende a base de errores -
46 er wird dann immer gleich laut
siempre tiende a levantar la vozDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird dann immer gleich laut
-
47 er wird des Diebstahls verdächtigt
es sospechoso del roboDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird des Diebstahls verdächtigt
-
48 er wird es dahin bringen, dass ...
va a llegar a tal extremo que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird es dahin bringen, dass ...
-
49 er wird es nicht mehr lange machen
(umgangssprachlich: sterben) la va a palmar prontoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird es nicht mehr lange machen
-
50 er wird jeden Augenblick hier eintreffen
llegará de un momento a otroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird jeden Augenblick hier eintreffen
-
51 er wird leicht ausfällig
enseguida se pone grosero -
52 er wird nicht versetzt
tiene que repetir el curso -
53 er wird wohl ausgegangen sein
habrá salido -
54 er wird überbezahlt
se le está pagando más de lo que le corresponde -
55 es wird (allmählich) Zeit
(ya) va siendo hora -
56 es wird (von ihm) behauptet, dass ...
se dice (de él) que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es wird (von ihm) behauptet, dass ...
-
57 es wird Abend
atardece -
58 es wird Frühling
llega la primavera -
59 es wird Tag
amanece -
60 es wird Zeit, dass wir gehen
es hora de que nos vayamos
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Gina Wild - Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Ein Zeitalter wird besichtigt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Ein Zeitalter wird besichtigt sind die Memoiren Heinrich Manns, von 1943 bis zum 23. Juni 1944 im kalifornischen Exil geschrieben und 1946 in Stockholm erschienen. Besichtigt wird die Geschichte Europas, beginnend mit… … Deutsch Wikipedia
Bevor es Nacht wird — Filmdaten Deutscher Titel Bevor es Nacht wird Originaltitel Before Night Falls … Deutsch Wikipedia
Abend wird es wieder — ist ein bekanntes deutsches Volkslied mit Text von Hoffmann von Fallersleben und einer Melodie von Johann Christian Heinrich Rinck.[1] Hoffmann von Fallersleben beschäftigte sich seit den 1820er Jahren intensiv mit dem Sammeln und der Analyse von … Deutsch Wikipedia
Rosa Roth - Der Tag wird kommen — Filmdaten Deutscher Titel: Rosa Roth – Der Tag wird kommen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 270 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Rosa Roth – Der Tag wird kommen — Filmdaten Deutscher Titel: Rosa Roth – Der Tag wird kommen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 270 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Von Mann zu Mann (auch: Die Rechnung wird mit Blei bezahlt) Originaltitel: Da uomo a uomo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1967 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Ita … Deutsch Wikipedia
Es wird immer wieder Tag — Filmdaten Deutscher Titel Es wird immer wieder Tag Originaltitel The High and the Mighty … Deutsch Wikipedia
Mr. Wrong - Der Traummann wird zum Alptraum — Filmdaten Deutscher Titel: Mr. Wrong – Der Traummann wird zum Alptraum Originaltitel: Mr. Wrong Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
