-
81 es wird wieder gut
todo se arreglará -
82 etwas wird für jemanden zum Problem
algo se convierte en (un) problema para alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas wird für jemanden zum Problem
-
83 für Garderobe wird nicht gehaftet
la dirección no se responsabiliza del guardarropaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für Garderobe wird nicht gehaftet
-
84 gegen 19 Uhr wird es ruhiger
hacia las siete esto se queda más tranquilo -
85 hier wird nicht geraucht!
¡aquí no se fuma! -
86 hiermit wird bestätigt, dass ...
por la presente se certifica que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hiermit wird bestätigt, dass ...
-
87 ich bin gespannt, was daraus wird
tengo mucha curiosidad por ver qué pasa con estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin gespannt, was daraus wird
-
88 ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
deseo que esto se haga en seguidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
-
89 in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
dentro de media hora serán las doceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
-
90 jemandem wird etwas zuteil
algo se le dispensa a alguien -
91 jemandem wird himmelangst
a alguien le entra un miedo de muerte -
92 jetzt wird's mir aber zu bunt!
(umgangssprachlich) ¡eso pasa de castaño oscuro!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jetzt wird's mir aber zu bunt!
-
93 mach, dass er wieder gesund wird!
¡haz que se cure!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mach, dass er wieder gesund wird!
-
94 man wird doch wohl noch fragen dürfen?
(umgangssprachlich) ¿se podrá preguntar por lo menos?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man wird doch wohl noch fragen dürfen?
-
95 mir ist/mir wird übel
me siento mal/me dan náuseas -
96 mir ist/wird kalt
tengo frío/me entra frío -
97 mir ist/wird kotzübel
tengo/me están dando ganas de echar la pota -
98 mir wird schlecht
me estoy mareando -
99 mir wird schon vom Zugucken schlecht
tan sólo con mirarlo me dan náuseasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir wird schon vom Zugucken schlecht
-
100 mir wird schwindlig
me mareo
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird — wịrd: ↑ 1werden. * * * wịrd: ↑werden … Universal-Lexikon
wird- — see wierd … Old to modern English dictionary
wird — wịrd Präsens, 3. Person Sg; ↑werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wird — (dem Superlativ vorangestellt) et … Kölsch Dialekt Lexikon
Wird man wo gut aufgenommen… — См. Где любят, тут не часто гости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer wird Millionär — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der deutschen Ausgabe der Fernsehsendung Who Wants to Be a Millionaire?. Für die ebenfalls Wer wird Millionär? genannte Schweizer Ausgabe siehe Wer wird Millionär? (Schweiz). Für die Ausgaben weiterer Länder… … Deutsch Wikipedia
Wer wird Millionär? — Seriendaten Originaltitel Wer wird Millionär? … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II - Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia