Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

wir+wollen

  • 1 wollen

    (will, wollte, gewollt & wollen) v htjeti (hoću); ohne zu - nehotice; wir - sehen vidjet ćemo; hoch hinaus - imati

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > wollen

  • 2 belassen

    (beließ, belassen) v ostaviti, ostavljati; wir wollen es dabei - (bewenden lassen) nećemo u to dirati, neka ostane pri tome (kako je)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > belassen

  • 3 darum

    adv zato, stoga, radi toga; - kommen izgubiti nešto; - stehen stajati (stojim) naokolo; sei es - pa makar; - handelt es sich o tome se baš radi; es ist mir nicht - zu tun nije mi do toga; er weiß - njemu je to znano (poznato); es ist schönes Wetter, - geche ich spazieren lijepo je vrijeme, zato idem šetati; es steht schlecht - stvar se ne razvija povoljno, fig zlo se piše; wir wollen - losen bacit ćemo kocku - sage ich es zato kažem; du weißt - ti o tome (to) znadeš; er bat mich - molio me to; es ist mir sehr - zu tun mnogo mi je do toga stalo; - hat er sich nicht zu kümmern to ga nije briga; za to neka se ne brine

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > darum

  • 4 billig

    adj pravedan (-dna, -dno); (wohlfeil) jeftin; recht und - pravo i pošteno, kako se pristoji; ziemlich - prilično jeftin; - aber schlecht jeftino ali zlo; das ist nicht mehr als - to je posve pravo, to je pravo i pošteno; wenn wir - sein wollen fig ako ćemo pravo; was dem einen recht ist, ist dem ändern - što je jednom pravo (što jednoga ide), ne može se ni drugom uskratiti; es billiger geben davati (dajem) jeftinije, fig biti čedniji

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > billig

  • 5 Damm

    m -(e)s, Dämme nasip; anat međica f (lat. Perinaeum), posredak (-tka) m; (Eisenbahn-) željeznički nasip; (Hafen-) lučki nasip; jdn. auf den - bringen povući (-vučem, povlačiti) koga na nasip; fig pomoći (pomognem), pomagati (-mažem) kome; dem wollen wir einen - entgegen setzen to ćemo zagatiti (ograditi nasipom); fig to ćemo zapriječiti, tome ćemo stati na put

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Damm

См. также в других словарях:

  • Wir wollen nur deine Seele — Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 22. November 1999 Label Hot Action Records, Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • Wir wollen nur deine Seele — Álbum en vivo de Die Ärzte Publicación 22 de noviembre de 1999 Género(s) Punk Rock Discográfica Hot Action Records …   Wikipedia Español

  • Wir wollen uns den grauen Tag vergolden, ja vergolden —   Die Gedichtzeile stammt aus dem »Oktoberlied« überschriebenen Herbstgedicht von Theodor Storm (1817 1888). Das Gedicht beginnt mit der Strophe: »Der Nebel steigt, es fällt das Laub;/Schenk ein den Wein, den holden!/Wir wollen uns den grauen Tag …   Universal-Lexikon

  • (wir werden gehen, wir wollen gehen) — (wir werden gehen, wir wollen gehen) …   Deutsch Wörterbuch

  • wir wollen weniger erhoben / und fleißiger gelesen sein — нем. (вир воллен венигер эрхобен/ унд фляйсигер гелезен зайн) мы (писатели) хотим, чтобы нас меньше восхваляли, но усерднее читали (слова из стихотворения Г. Э. Лессинга, мысль эта была высказана Марциалом в послании римскому поэту Флакку)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Wir wollen niemals auseinander gehn —   Mit diesem Schlager aus dem Jahr 1960 ersang sich die Schauspielerin und Sängerin Heidi Brühl (1942 1991) ihre erste goldene Schallplatte. Die Melodie schrieb Michael Jary, einer der erfolgreichsten deutschen Schlagerkomponisten, der Text… …   Universal-Lexikon

  • Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr —   Mit diesen beiden Zeilen beginnt der berühmte Rütlischwur aus Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell«. In der 2. Szene des 2. Aktes haben sich die Eidgenossen aus Schwyz, Uri und Unterwalden auf einer Bergwiese, dem Rütli, versammelt. Alle sprechen …   Universal-Lexikon

  • Wir wollen weniger erhoben und fleißiger gelesen sein —   Wer wird nicht einen Klopstock loben? …   Universal-Lexikon

  • Wir wollen keine Bullenschweine — Bullenschweine Slime Veröffentlichung 1980 Länge 3:12 Genre(s) Punk Autor(en) Michael „Elf“ Mayer …   Deutsch Wikipedia

  • Wir wollen nur deine Seele — Infobox Album Name = Wir wollen nur deine Seele Type = live Artist = Die Ärzte Recorded = Berlin, June 14, 1994 by Radio Fritz Bonn, November 7, 1995 by Eins Live Rock am Ring, May 18, 1997 at Rock am Ring by MTV Heilbronn, September 14, 1998… …   Wikipedia

  • Delta III - Wir wollen nicht zur Erde zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Delta III – Wir wollen nicht zur Erde zurück auch: Unternehmen Delta III Originaltitel: The Shape of Things to Come Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 98 Minuten Originalsprache: englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»