-
1 fingern
I vi bir-bir seçib ayırmaq (barmaqla); II vt nəyəsə barmaqla toxunmaq; wir werden die Sache schon \fingern dan. biz artıq bu işi yoluna qoyarıq -
2 Hase
m (9) 1. dovşan; weißer \Hase ağ dovşan; grauer \Hase boz dovşan; junger \Hase dovşan balası; ◊ da liegt der \Hase im Pfeffer məsəl. işin kökü burada imiş; wir werden sehen*, wie der \Hase läuft sağlıq olsun, görərik; Viele Hunde sind des \Hasen Tod ata söz. Tazı çox olan yerdə dovşan sağ qalmaz; 2. məc. ağciyər, qorxaq; er ist ein wahrer \Hase o, dovşan kimi qorxaqdır; mein Name ist \Hase, ich weiß von nichts \Hase soruşsalar dəvə gördün, heç izini də görmədim; 3.: falscher \Hase dolmaya oxşar ət xörəyi -
3 Salz
n (2) duz; eine Prise \Salz bir çimdik duz; englisches \Salz ingilis duzu; ◊ er liegt tüchtig im \Salz məc. o pis vəziyyətə düşüb; er hat noch einen Schinken bei mir im \Salz mənim onunla haqq-hesabım çoxdur; wir werden keinen Scheffel \Salz zusammen essen bizimki onunla tutmaz; da das ist für ihn \Salz auf die Wunde elə bil yarasına duz basdın; Man kann niemandem vertrauen, bevor man einen Scheffel \Salz mit ihm nicht gegessen hat ata. söz. Bir pud duz yemədiyin adama bel bağlamazlar -
4 schaukeln
I vt yelləmək; ◊ wir werden das Kind schon \schaukeln ≅ biz bu işi düzəldərik; II vi sich yellənmək -
5 schmeißen
I* vt tullamaq, tolazlamaq, atmaq; mit dem Gelde um sich \schmeißen məc. pulu sağasola xərcləmək; ◊ wir werden den Laden schon \schmeißen dan. biz artıq bunu düzəldərik; II vi ifraz etmək (quş, heyvan) -
6 packen
I vt 1. qablaşdırmaq, yığıb bağlamaq; 2. tutmaq; çatmaq; wenn wir uns beeilen, werden wir ‘s noch \packen dan. əgər cəld tərpənsək, vaxtında çatarıq; es hat mich gepackt dan. xəstələndim; 3. məc. bürümək; Angst packte ihn onu dəhşət bürüdü; 4. məc. çox maraqlandırmaq; cəlb etmək; das Buch hat mich gepackt kitab məni çox maraqlandırırdı / tutdu; II sich \packen (dan.) rədd olmaq; rədd olub getmək; pack dich! rədd ol, cəhənnəm ol! -
7 gewahr
a: \gewahr werden (G, A) görmək; aşkar etmək; wir wurden unseres Irrtums / unseren Irrtum \gewahr öz səhvimizi anladıq (başa düşdük)
См. также в других словарях:
Wir werden ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Wir haben vor, ... • Wir haben die Absicht, ... Bsp.: • Wir werden einen Raum im Park Hotel mieten … Deutsch Wörterbuch
wir werden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich werde herausfinden, wie viel es kostet und wir werden uns den Preis teilen, in Ordnung? … Deutsch Wörterbuch
Wir werden das Kind schon schaukeln — Die Redensart ist umgangssprachlich gebräuchlich und wird im Sinne von »wir werden die Sache schon in Ordnung bringen, bewältigen; das schaffen wir schon« verwendet: Du kannst ruhig in Urlaub fahren, wir werden das Kind schon schaukeln. Auch… … Universal-Lexikon
(wir werden gehen, wir wollen gehen) — (wir werden gehen, wir wollen gehen) … Deutsch Wörterbuch
Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gesta… — Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gestattet. См. Прижать к стене … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
wir werden versuchen — wir werden versuchen … Deutsch Wörterbuch
wir werden uns sehen — wir werden uns sehen … Deutsch Wörterbuch
wir werden sehen — wir werden sehen … Deutsch Wörterbuch
wir werden putzen — wir werden putzen … Deutsch Wörterbuch
wir werden es schaffen — wir werden es schaffen … Deutsch Wörterbuch
wir werden ... in ausgezeichneter Erinnerung behalten — wir werden ... in ausgezeichneter Erinnerung behalten … Deutsch Wörterbuch
