-
1 Winzer
Winzer(in) ['vɪnʦ̑ɐ] <-s, -> m(f)właściciel(ka) m(f) winnicy -
2 Winzer
m виноградарь m; сборщик винограда -
3 виноградарь
m Winzer* * *виногра́дарь m Winzer* * *виногра́да|рь<- ря>м Winzer m* * *n1) gener. Rebler, Weinbauer, Winzer2) obs. Rebmann3) food.ind. Weinzierl4) S.-Germ. Häcker, Hauer, Hacker (рыхлящий землю мотыгой) -
4 viticultor
I bitikul'tɔr m AGRWinzer mII bitikul'tɔr m (f - viticultora)Winzer(in) m/f( femenino viticultora) sustantivo masculino y femeninoviticultorviticultor (a) [bitiku8D7038CE!8D7038CE'tor(a)]Winzer(in) masculino (femenino) -
5 винодел
m Winzer* * *виноде́л m Winzer* * *n1) gener. Weinbauer, Kuper, Küfer, Weinhauer, Weinzierl, Wimmer2) food.ind. Kellerwirt, Spirituosenhersteller, Weinbereiter, Weinbrenner, Weinfachmann, Winzer3) S.-Germ. Mostler -
6 récoltant
récoltantI AdjectifBeispiel: viticulteur récoltant Winzer masculin(féminin); Beispiel: propriétaire récoltant Betreiber masculin eines WeingutsWinzer(in) masculin(féminin) -
7 vigneron
viɲʀɔ̃/viɲʀɔnm (f - vigneronne)Winzer(in) m/fvigneronI AdjectifBeispiel: activité vigneronne Weinbau masculin(féminin) -
8 viticulteur
vitikyltœʀmWinzer mviticulteurviticulteur , -trice [vitikyltœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininWinzer(in) masculin, féminin -
9 criador
kria'đɔrm (f - criadora)Züchter(in) m/f————————criador1criador1 [kria'ðor]————————criador2criador2 (a) [kria'ðor(a)] -
10 vinicultor
binikul'tɔrm AGR( femenino vinicultora) sustantivo masculino y femeninovinicultorvinicultor (a) [biniku8D7038CE!8D7038CE'tor(a)]Winzer(in) masculino (femenino) -
11 viñador
-
12 vinedresser
-
13 vintner
vint·ner[ˈvɪntnəʳ, AM -ɚ]* * *['vɪntnə(r)]nWeinhändler( in) m(f)* * *vintner [ˈvıntnə(r)] s1. Weinhändler(in)* * *n.Winzer - m. -
14 winegrower
ˈwine·grow·er[-ˌgrəʊəʳ, AM -ˌgroʊɚ]* * ** * *n.Weinbauer m. -
15 iubilum
iūbilum, ī, n., a) der freudige Aufschrei, das Jauchzen, Jodeln der Winzer, Jäger, Hirten (s. Hilar. in psalm. 65), Plur., M. Aurel. bei Fronto ad M. Caes. 4, 5. p. 68, 21 N. Sil. 14, 475. Calp. ecl. 1, 30 u. 7, 3. Coripp. Ioh. 7, 449: u. das Jauchzen, Frohlocken des Volkes usw., Vulg. 2. regg. 6, 15 u. 1. paral. 15, 28 u.a. – b) das wilde Kriegsgeschrei der Soldaten (Ggstz. cantilenae molliores), Amm. 22, 4, 6. – / Gloss. V, 305, 31 ›iubilum, sibilum (Kreischen) portae‹.
-
16 Molorchus
Molorchus, ī, m. (Μόλορχος), ein armer Winzer in Kleonä bei Nemea, der Herkules, als er den nemëischen Löwen töten wollte, beherbergte u. von diesem zum Danke mit den die Stadt Nemea umgebenden Ländereien beschenkt wurde, Stat. silv. 3, 1, 29 u. 4, 6, 51: Cleonaeus M., Stat. Theb. 4, 160: factus modo dives M., Mart. 4, 64, 30: Molorchi luci, poet. = die nemëischen Haine, Waldungen, Verg. georg. 3, 19. – Dav. Molorchēus, a, um, molorchëisch, tecta, Tibull. 4, 1, 13.
-
17 vindemiator
vīndēmiātor, ōris, m. (vindemio), der Winzer, I) eig., Varro LL. 5, 84. Colum. 3, 21, 6. Hor. sat. 1, 7, 30 (wo es viersilbig zu lesen). – Nbf. vīndēmitor, Naev. tr. 2 ( bei Serv. Verg. Aen. 1, 266). Anthol. Lat. 665, 19 R. Sen. poët. apoc. 2 in. Plin. 18, 310. – II) übtr., ein Stern im Sternbilde der Jungfrau, jetzt vindemiatrix gen., Colum. 11, 2, 24: Nbf. vīndēmitor, Ov. fast. 3, 407. Plin. 18, 310.
-
18 vindemiatorius
vīndēmiātōrius, a, um (vindemiator), zum Winzer gehörig, vasa, Varro r.r. 3, 2, 8: quali, Ulp. dig. 33, 7, 8.
-
19 vinitor
-
20 vinitorius
vīnitōrius, a, um (vinitor), zum Winzer gehörig, falx, Winzermesser, Colum. 4, 25 in.
См. также в других словарях:
Winzer — Winzer … Deutsch Wörterbuch
Winzer — in der französischen Region Champagne Ardenne beim Zurückschneiden der Weinreben im Winter (2006) … Deutsch Wikipedia
Winzer — Winzer … Wikipédia en Français
Winzer — Sm erw. fach. (9. Jh.), spmhd. winzer, älter winzürl(e), ahd. wīnzuril (u.ä.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vīnitor Winzer mit Zufügung von Suffixen für die Täterbezeichnung ( il, auch ler u.a.). Dabei hat wohl auch die Anlehnung von zur an das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winzer — Winzer: Das Substantiv spätmhd. wīnzer, mhd. wīnzürl, ahd. wīnzuril ist aus lat. vinitor »Weinleser« (zu lat. vinum »Wein«, vgl. ↑ Wein) entlehnt. Das lat. Wort wurde bei der Übernahme in der Form an Berufsnamen auf ahd. il (wie in ↑ Büttel)… … Das Herkunftswörterbuch
Winzer [1] — Winzer, ein Mann, welcher den Weinbau versteht u. betreibt … Pierer's Universal-Lexikon
Winzer [2] — Winzer (Nieder u. Ober W.), zwei Dörfer an der Donau, im Landgericht Regenstauf des baierischen Kreises Oberpfalz, mit je 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Winzer [3] — Winzer, Julius Friedrich, geb. 1780 in Chemnitz, studirte in Leipzig Theologie, wurde 1801 Vesperprediger in Leipzig, Lehrer an der Ritterakademie in Dresden, 1802 an der Fürstenschule in Meißen, 1809 Professor der Moral in Wittenberg, 1811… … Pierer's Universal-Lexikon
Winzer — Winzer, soviel wie Weingärtner, Weinbauer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winzer — Winzer, s.v.w. Weinbauer … Kleines Konversations-Lexikon
Winzer — Weinhauer (österr.); Weinbauer; Weingärtner * * * Win|zer [ vɪnts̮ɐ], der; s, , Win|ze|rin [ vɪnts̮ərɪn], die; , nen: Person, die Wein anbaut: eine bekannte Winzerin. * * * Wịn|zer 〈m. 3〉 Arbeiter, der Weintrauben erntet; Sy 〈österr.〉 Weinhauer … Universal-Lexikon
