Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

winterfest

  • 1 winterize

    win·ter·ize
    [ˈwɪntəraɪz, AM -t̬ɚ-]
    vt esp AM
    to \winterize a car ein Auto winterfest machen
    to \winterize a house ein Haus für den Winter herrichten
    * * *
    ['wIntəraɪz]
    vt (US)
    winterfest machen
    * * *
    winterize [ˈwıntəˌraız] v/t US auf den Winter vorbereiten, besonders AUTO winterfest machen

    English-german dictionary > winterize

  • 2 hardy

    adjective
    1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]
    2) (Hort.) winterhart
    * * *
    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) abgehärtet
    - academic.ru/33672/hardiness">hardiness
    * * *
    har·dy
    [ˈhɑ:di, AM ˈhɑ:rdi]
    1. (tough) zäh, robust; (toughened) abgehärtet
    \hardy breed zäher Menschenschlag
    2. BOT winterhart
    \hardy annual/perennial einjährige/mehrjährige [winterharte] Pflanze
    3. (courageous) kühn
    * * *
    ['hAːdɪ]
    adj (+er)
    1) (= tough, robust) person, animal robust, zäh; (= hardened) abgehärtet; (BOT) plant winterhart
    2) (= bold) person unerschrocken
    * * *
    hardy [ˈhɑː(r)dı] adj (adv hardily)
    1. a) zäh, ausdauernd, robust
    b) abgehärtet
    2. BOT winterfest:
    a) winterfeste einjährige Pflanze,
    b) fig hum Frage, die jedes Jahr wieder aktuell wird;
    a) winterharte mehrjährige Pflanze,
    b) fig umg Dauerbrenner m
    3. kühn:
    a) tapfer
    b) verwegen
    c) dreist
    * * *
    adjective
    1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]
    2) (Hort.) winterhart
    * * *
    adj.
    kühn adj.

    English-german dictionary > hardy

  • 3 winterize

    win·ter·ize [ʼwɪntəraɪz, Am -t̬ɚ-] vt
    to \winterize a car ein Auto winterfest machen;
    to \winterize a house ein Haus für den Winter herrichten

    English-German students dictionary > winterize

См. также в других словарях:

  • winterfest — Adj. (Aufbaustufe) widerstandsfähig gegen winterliche Einflüsse, für den Winter geeignet Synonym: wintertauglich Beispiel: Noch im Herbst haben sie ihre Wohnung winterfest gemacht. Kollokation: winterfeste Kleidung …   Extremes Deutsch

  • Winterfest — Lowell, Massachusetts= The annual Winterfest in Lowell, Massachusetts, is a festival started in 2001 as a way to celebrate the winter season and encourage people to venture outdoors during those months. Winterfest has become New England’s largest …   Wikipedia

  • winterfest — wịn|ter|fest 〈Adj.〉 1. vor winterlicher Kälte u. Nässe, vor Schnee u. Frost schützend 2. 〈Bot.〉 = winterhart ● einen Bau, den Garten winterfest machen; winterfeste Kleidung; winterfeste Pflanzen * * * wịn|ter|fest <Adj.>: 1. für… …   Universal-Lexikon

  • Winterfest der Volksmusik — Die Feste der Volksmusik sind ARD Unterhaltungssendungen, in denen verschiedene Künstler aus den Bereichen Volksmusik, volkstümlicher Musik, Schlager, Musical, Evergreens sowie Klassik mit ihren Erfolgstiteln auftreten. Die Sendung wurde am 2.… …   Deutsch Wikipedia

  • winterfest — wịn·ter·fest Adj; 1 vor Kälte schützend <Kleidung> 2 nicht adv; fähig, die Kälte im Winter zu ertragen ≈ winterhart <Pflanzen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • winterfest — wịn|ter|fest; winterfeste Kleidung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schnappi's Winterfest — Infobox Album | Name = Schnappi s Winterfest Type = Album Artist = Schnappi Released = 02 December 2005 Recorded = ??? Genre = Pop Length = Label = Polydor Producer = Reviews = Last album = Schnappi und Seine Freunde (2005) This album = Schnappi… …   Wikipedia

  • Jalometalli Winterfest — infobox music festival music festival name = Jalometalli Winterfest location = Oulu, Finland years active= 2005 – present dates = Winter genre = Heavy metalJalometalli Winterfest is a heavy metal festival held annually in Finland. It was created… …   Wikipedia

  • Jalometalli Winterfest — est un festival de metal ayant lieu annuelement en Finlande. Il fut créé en 2005 d après le modèle du Jalometalli Metal Music Festival. Sommaire 1 Programmation 1.1 2006 1.2 2007 …   Wikipédia en Français

  • Seattle Center — is a fairground, park and arts and entertainment center in Seattle, Washington. The 74 acre campus is the site used in 1962 by the Century 21 Exposition. It is located just north of Belltown in the Lower Queen Anne neighborhood.Attractions*The… …   Wikipedia

  • The Transitions — Infobox musical artist Name = The Transitions Img size = Img capt = Landscape = Yes Background = group or band Origin = Chelmsford, MA, Massachusetts, USA Genre = alternative rock Years active = 2006 present URL =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»