-
1 di
Winter, Kälte -
2 kış
kış1 Winter m;kış günü (in der) Winterzeit (f);kış sporları Wintersportarten f/pl;kış tarifesi Winterfahrplan m;kış uykusu Winterschlaf m;çok kış yaptı es herrscht(e) ein strenger Winter;kışı geçirmek überwintern; den Winter verbringen; ZOOL Winterschlaf haltenkış2 int zum Verscheuchen der Hühner ksch-ksch, sch-sch! -
3 kışlamak
kışlamak Winter werden; überwintern, den Winter verbringen -
4 zemheri
zemheri tiefe(r) Winter;zemheri zürafası (gibi) (auch im Winter) leicht gekleidet -
5 kışlamak
vi1) ( kışı geçirmek) überwintern (-de in), den Winter verbringen (-de in) -
6 çatmak
-
7 çıkarmak
1. (-den) entfernen (von D, aus D); Kleidung, Schuh ausziehen; Brille abnehmen; weisen (aus D), hinauswerfen (aus D); Mitglied ausschließen (aus D);b-ni işten çıkarmak jemanden entlassen, jemandem kündigen2. (-den) herausholen; Nagel usw herausziehen (aus D); EL Birne ausdrehen; Formel usw ableiten (von D); MATH subtrahieren, abziehen; Handschrift entziffern; Kopie machen (von D)3. (-e) Truppen landen (in D); Frist verlängern (-den -e von D auf A);piyasaya çıkarmak auf den Markt bringen4. v/t über den Winter kommen; Essen erbrechen, von sich (D) geben; (neues) Modell herausbringen; auskommen (-le mit D); Ausgaben decken; Fell abziehen; Gewässer ausbeuten; Gesetz verabschieden; (-den) Kosten decken; Krieg beginnen; Schuld begleichen; Tote bergen; seinen Unterhalt verdienen; (-i) Zeitung herausgeben; Waren, Produkte ausstoßen, produzieren; seine Wut auslassen (-den an D);büyük para çıkarmak viel Geld verdienen;diş çıkarmak Zähne bekommen, zahnen;haç çıkarmak sich bekreuzigen;-in suretini çıkarmak eine Abschrift G/von anfertigen; jemanden hinstellen, bezeichnen (als A);-i -e çıkarmak jemandem (z.B. die Tochter) vorstellen, vorführen -
8 giyecek
giyecek Kleidung f;(kışlık) yazlık giyecek (Winter-) Sommerkleidung f -
9 hazırlamak
hazırlamak v/t allg vorbereiten; zurechtmachen (z.B. Zimmer); Essen zubereiten; bereitstellen, bereitlegen; Kohlen für den Winter einkellern, anschaffen; Komplott anzetteln; Tisch decken; Überraschung usw bereiten; zu einem Unglück führen; Buch bearbeiten; (-i –e) jemanden vorbereiten (auf A, z.B. Prüfung) -
10 höt
höt hör mal her!, he da!; bauz!;kış höt dedi geldi und bauz war der Winter da -
11 hulul
hulul [-uːl] <- lü> POL usw Durchdringung f; Nahen n, Eintritt m des Winters; PHYS Osmose f; REL Inkarnation f;-e hulul etmek eindringen (in A); durchdringen (A); Winter usw eintreten, nahen -
12 kapı
kapı Tür f; (groß) Tor n; MAR Luke f; fig (Verdienst)Quelle f, Hilfsquelle f; Möglichkeit f; Tricktrackspiel: Feld, in dem zwei Steine zusammentreffen;kapı açmak eine Tür einschlagen; (-den) ein Gespräch eröffnen (über A); etwas einleiten; einen Handel mit überzogenem Preis beginnen;kapı baca açık fig völlig ungeschützt;kapı dışarı! raus hier!;-i kapı dışarı etmek jemanden hinauswerfen, fam rausschmeißen;kapı duvar (vor) verschlossene(r) Tür (stehen);kapı dürbünü Türspion m;kapı gibi Person wie ein Schrank;kapı kapı dolaşmak von Tür zu Tür gehen;kapı karşı Tür an Tür;kapı komşusu Nachbar m, -in f nebenan;kapı mandalı Türklinke f; fig Nichtsnutz m;kapı yapmak fig den Boden bereiten; ein Haus besichtigen;kapıda unmittelbar bevorstehend;kapısı açık gastfreundlich;-in kapısını çalmak fig anklopfen bei;kapıya dayanmak fig Winter usw vor der Tür stehen; eine drohende Haltung annehmen -
13 karakış
karakış strenge(r) Winter; Höhepunkt m des Winters -
14 kışın
'kışın im Winter -
15 kışlık
kışlık Winter-; Winterquartier n -
16 patlamak
-
17 şiddetli
şiddetli geçimsizlik JUR Zerrüttung f (der Ehe) -
18 yaman
-
19 yaz
yaz Sommer m;yaz dönemi (oder semestresi, yarıyılı) Sommersemester n;yaz dönencesi Wendekreis m des Krebses;yaz kış Sommer und Winter;yaz saati Sommerzeit f;yaz tatili Sommerferien pl;yaza çıkmak auf den Sommer zugehen;yazı getirmek sich sommerlich anziehen -
20 ertesi
nächste(r, s)\ertesi akşam/gün/sabah am nächsten Abend/Tag/Morgen, am darauf folgenden Abend/Tag/Morgen\ertesi günün akşamı am nächsten Abend\ertesi günün gazetesi die Zeitung vom nächsten Tag\ertesi yaz/kış im nächsten Sommer/Winter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
winter — winter … The Old English to English
winter — winter … English to the Old English
Winter- — Winter … Deutsch Wörterbuch
Winter — Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The season of… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005555601 Gründung 1924 … Deutsch Wikipedia
winter — [win′tər] n. [ME < OE, akin to ON vetr, Goth wintrus, prob. < IE * wed , to make wet: see WATER] 1. a) the coldest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of December, January, and… … English World dictionary
Winter — Sm std. (8. Jh.), mhd. winter, winder, ahd. wintar, as. wintar Stammwort. Aus g. * went r (oder i ), vermutlich r Stamm m. Winter , auch in gt. wintrus, anord. vetr, ae. winter, afr. winter. Herkunft unklar. Man versucht Anschlüsse an air. finn,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winter — Win ter, v. i. [imp. & p. p. {Wintered}; p. pr. & vb. n. {Wintering}.] To pass the winter; to hibernate; as, to winter in Florida. [1913 Webster] Because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence. Acts… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — Win ter, v. i. To keep, feed or manage, during the winter; as, to winter young cattle on straw. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — 256 px Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Dea … Wikipedia Español
Winter — Winter, Fritz Winter, Peter von Winter, Zikmund … Enciclopedia Universal
