-
1 zima
Winter m (-s, -); Kälte f (-); Frost m (-es. "-e); blaga (oštra, suha) z. milder (strenger, trockener) Winter; ciča z. grimmige Kälte; drhati od z-e vor Kälte (Frost) zittern; z. počinje es wintert; z-i im Winter; zur Winterszeit, während des Winters; usred z-e mitten im Winter -
2 zazimiti
Winter werden; überwi'n-tern, den Winter verbri'ngen (20), den Winter über bleiben (b) (16) -
3 zimski
winterlich; Winter-: z-o odijelo (z-a haljina) Winter-anzug m (-kleid) n; z. kaput Winterrock m; z. kraj (pejsaž) Winterlandschaft f; z. san Winterschlaf m; z-o raspoloženje Winterstimmung f; z. vrt Wintergarten m; z-a luka Winter- -
4 preko
(prijedlog) über; wider; p. toga darüber; ostati p. noći (noćiti) über Nacht bleiben; p. dana den Tag über; p. zime (ljeta) über den Winter, den Winter über, (über den Sommer, den Sommer über); p. svakog očekivanja über alles Erwa'rten; p. volje wider Willen; p. godinu dana über ein Jahr her; p. polovine učenika nema über die -
5 zima
fWinter m -
6 zimi
winters [im Winter] -
7 Zimska univerzijada
fWinter-Universiade f -
8 zimus
letzten Winter -
9 jak
stark, kräftig, mächtig, stämmig, rüstig; heftig; fest; j-a zima eine starke Kälte, ein harter, strenger Winter; j. vjetar (j-a kiša) ein starker, heftiger Wind (Regen); imati j-e živce (kosti) starke, feste Nerven (Knochen) haben; pravo jačega das Recht des Stärkeren (Faustrecht n); j-a država ein mächtiger Staat; j-a hrana eine kräftige Nahrung; j. dječak ein kräftiger (stämmiger, rüstiger) Junge; j-a volja ein fester (starker) Wille -
10 mokar
naß, feucht; mokro i hladno vrijeme naßkaltes Wetter n; mokra zima ein nasser (feuchter) Winter; m. kao miš pudelnaß, triefnaß, durch und durch naß -
11 mraz
Reif m (-s), Frost m (-es, "-e); suhomrazica Bar- (Blach-)frost m; m. je pao es hat gereift (es fiel Reif); m-iti reifen; m-ovit frostig; m-ovita zima ein frostiger Winter -
12 ozim
(-an) Winter-, Herbst-: o-i usjev (ozimac) Wintersaat (Herbstsaat) f (-, -en), Winterfrucht f -
13 ozimi
adj Winter-, Herbst- ozima pšenica Wintergetreide n ozimi usjevi Wintersaat f -
14 prezimiti
(-ljivati) überwi'ntern, den Winter verbri'ngen (20) -
15 primicati
(se) hera'n|rücken, sich nähern, hera'n|nahen, nahe|kom-men (79); primiče se zima der Winter naht heran; neprijatelj se primiče der Feind rückt heran -
16 provesti
(-oditi) durch|führen, vorbei|- (vorü'ber|-)führen; vollfü'h-ren; verbri'ngen, zu|bringen (20); p. plan einen Plan durchführen; p. noć u čitanju die Nacht im Lesen zubringen; p. zimu na jugu den Winter im Süden verbringen; p. novi red eine Neuordnung vollführen -
17 spremati
(-iti) (se) berei'ten (sich), vor|bereiten (sich); zu|bereiten; be-rei't|-stellen (-machen); rüsten (sich); auf|räumen; auf|bewahren; s. postelju das Bett machen; s. sobu das Zimmer aufräumen: s. za zimu für den Winter auf|heben (auf|bewahren, ein|wintern); sprema se oluja ein Gewitter ist im Anzug; spremi se brzo! mach dich schnell fertig! - spremaju se velike stvari es bereiten sich große Dinge vor; sve smo spremili wir haben alles vorbereitet (alle Vorbereitungen getroffen) -
18 sred
mitten; inmitten; s. zime mitten im Winter; s. ovih događaja inmitten dieser Ereignisse -
19 strog
(-o) streng, gestre'ng; hart; genau; straff; strikt(e), rigoro's; s-a zapovijed (zabrana) ein strenges Gebot (Verbot); s-a zima ein strenger (harter) Winter (eine strenge Kälte); s-a kazna eine harte Strafe; s-o se držati propisa sich genau (strikte) an die Vorschriften halten; ovdje vlada s-a stega hier herrscht strenge (straffe) Zucht -
20 šešir
Hut m (-[e]s, "-e); pusteni (slamnati) š. Filz-(Stroh-)hut m; ženski (muški) š. Damen-(Herren-) hut m; ljetni (zimski) š. Sommer-(Winter-) hut m; vrpca na š-u Hutband n; perjanica (pero) na š-u Federbusch m (-es, "-e), Hut-feder f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
winter — winter … The Old English to English
winter — winter … English to the Old English
Winter- — Winter … Deutsch Wörterbuch
Winter — Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The season of… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005555601 Gründung 1924 … Deutsch Wikipedia
winter — [win′tər] n. [ME < OE, akin to ON vetr, Goth wintrus, prob. < IE * wed , to make wet: see WATER] 1. a) the coldest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of December, January, and… … English World dictionary
Winter — Sm std. (8. Jh.), mhd. winter, winder, ahd. wintar, as. wintar Stammwort. Aus g. * went r (oder i ), vermutlich r Stamm m. Winter , auch in gt. wintrus, anord. vetr, ae. winter, afr. winter. Herkunft unklar. Man versucht Anschlüsse an air. finn,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winter — Win ter, v. i. [imp. & p. p. {Wintered}; p. pr. & vb. n. {Wintering}.] To pass the winter; to hibernate; as, to winter in Florida. [1913 Webster] Because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence. Acts… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — Win ter, v. i. To keep, feed or manage, during the winter; as, to winter young cattle on straw. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — 256 px Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Dea … Wikipedia Español
Winter — Winter, Fritz Winter, Peter von Winter, Zikmund … Enciclopedia Universal
