Перевод: с английского на финский

с финского на английский

winning

  • 1 winning

    • viehättävä
    • voitonriemuinen
    • voitokas
    • voittava
    * * *
    1) (victorious or successful: the winning candidate.) voittoisa
    2) (attractive or charming: a winning smile.) valloittava

    English-Finnish dictionary > winning

  • 2 winning-post

    • maali
    • maalipylväs
    * * *
    noun (in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.) maalipylväs

    English-Finnish dictionary > winning-post

  • 3 winning on points

    • pistevoitto

    English-Finnish dictionary > winning on points

  • 4 winning post

    • maali

    English-Finnish dictionary > winning post

  • 5 winning team

    • voittajajoukkue

    English-Finnish dictionary > winning team

  • 6 winning ticket

    • voittoarpa

    English-Finnish dictionary > winning ticket

  • 7 Nobel prize-winning writer

    • Nobel-kirjailija

    English-Finnish dictionary > Nobel prize-winning writer

  • 8 win

    • saada osakseen
    • saada puolelleen
    • saada
    • rikastua
    agriculture
    • niittää
    • hyötyä
    • vaurastua
    • viehättää
    • ansaita
    • vallata
    • voittaa
    • voitto
    • miellyttää
    • saavuttaa
    • menestyä
    * * *
    win 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) voittaa
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) voittaa
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) saada osakseen
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) voitto
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Finnish dictionary > win

  • 9 set one's heart on / have one's heart set on

    (to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) tahtoa mihin hintaan tahansa

    English-Finnish dictionary > set one's heart on / have one's heart set on

  • 10 a feather in one's cap

    (something one can be proud of: Winning the race was quite a feather in his cap.) sulka hatussa

    English-Finnish dictionary > a feather in one's cap

  • 11 assess

    • estimoida
    • arvioida
    • arvostaa
    • vahvistaa (vero)
    • määrätä
    • taksoittaa
    • pitää jnkn
    * * *
    ə'ses
    1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) arvioida
    2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) arvioida
    - assessor

    English-Finnish dictionary > assess

  • 12 bent on

    (determined on: bent on winning.) olla päättänyt

    English-Finnish dictionary > bent on

  • 13 chance

    • olot
    • onnenkauppa
    • onni
    • riskeerata
    • riski
    • todennäköisyys
    • veto
    • edellytykset
    • edellytys
    • arpapeli
    • tilaisuus
    • sauma
    • sattuma
    • satunnainen
    • sattua
    • sattumus
    • mahdollisuus
    • sporadinen
    • tapahtua
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sattuma
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tilaisuus
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) mahdollisuus
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riski
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskeerata
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sattua
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) satunnainen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Finnish dictionary > chance

  • 14 colours

    • tunnusvärit
    • värikkäät vaatteet
    • lippu
    * * *
    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) pelipaikka, paikka edustusjoukkueessa
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) lippu
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) kilpavärit

    English-Finnish dictionary > colours

  • 15 distinguish

    • olla ominaista
    • erottaa
    • ansioitua
    • tehdä huomatuksi
    • tehdä ero
    • kunnostautua
    * * *
    di'stiŋɡwiʃ
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) erottaa
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) erottaa
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) erottaa
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) erottua
    - distinguished

    English-Finnish dictionary > distinguish

  • 16 draw

    • paljastaa
    • saada
    • nostaa
    • jännittää
    • juoksuttaa
    • herättää
    • hautua
    • hinata
    • houkutella
    • veto
    • vetäistä
    • vetäytyä
    • vetää puoleensa
    • vetää
    • vetonaula
    • vetonumero
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • arvonta
    • asettaa
    • raahata
    • kiskoa
    • hahmotella
    • merkitä
    • tasapeli
    • tasatulos
    • kyhäillä
    • kuvata
    • laahata
    • laatia
    • laskea
    • piirrellä
    • piirustaa
    • piirtää
    • luonnostella
    * * *
    dro: 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piirtää
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vetää
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) loitota, lähestyä
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) pelata tasapeli
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) saada, nostaa
    6) (to open or close (curtains).) vetää
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) houkutella
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) tasapeli
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vetonaula
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) arvonta
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vetäminen
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Finnish dictionary > draw

  • 17 elated

    • iloinen
    • arvokas
    • voitonriemuinen
    • haltioitunut
    * * *
    i'leitid
    (very cheerful: She felt elated after winning.) riemuissaan

    English-Finnish dictionary > elated

  • 18 equalise

    • vakioida
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) tasoittaa

    English-Finnish dictionary > equalise

  • 19 equalize

    • yhdenvertaistaa
    • yhdenmukaistaa
    • tasoittaa
    • tasaannuttaa
    • tasata
    • yhtäläistää
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) tasoittaa

    English-Finnish dictionary > equalize

  • 20 game

    • ottelu
    • otus
    • saalis
    • riista
    • juoni
    • huvi
    • erä
    • urhea
    • valmis
    • rampa
    • kisat
    • kisa
    • leikki
    • metsänriista
    • pelata uhkapeliä
    • peli
    • pila
    * * *
    ɡeim 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leikki
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) peli
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) peli, ottelu
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) riista
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) peloton, valmis
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Finnish dictionary > game

См. также в других словарях:

  • winning — UK US /ˈwɪnɪŋ/ adjective [before noun] ► that is successful in achieving or getting something that others also wanted: »The winning bid for the insurance company was announced yesterday. »winning design/formula/strategy »winning… …   Financial and business terms

  • Winning — Win ning, a. Attracting; adapted to gain favor; charming; as, a winning address. Each mild and winning note. Keble. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Winning — Win ning, n. 1. The act of obtaining something, as in a contest or by competition. [1913 Webster] 2. The money, etc., gained by success in competition or contest, esp, in gambling; usually in the plural. [1913 Webster] Ye seek land and sea for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • winning — / winsome [adj1] attractive, charming acceptable, adorable, agreeable, alluring, amiable, bewitching, captivating, cute, delectable, delightful, disarming, enchanting, endearing, engaging, fascinating, fetching, gratifying, lovable, lovely,… …   New thesaurus

  • Winning — Winning. См. Извлечение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Winning — Winning, 1) Christian Ludwig von W., geb. 1736 zu Lichtenau in der Neumark, trat 1748 ins Berliner Cadettencorps, wohnte dem Siebenjährigen Kriege bei, wurde 1781 Major, 1790 Oberstlieutenant, 1791 Oberst, 1798 Generalmajor u. 1805… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • winning — index popular, prevailing (having superior force), prize, sapid, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • winning — (win) win·ning || wɪnɪŋ v. be victorious; gain; obtain; arrive with great effort; succeed; acquire; convince; gain trust (or approval, favor, etc.) win·ning || wɪnɪŋ n. victory; gaining, earning; profit; opening to a coal mine adj.… …   English contemporary dictionary

  • winning — adj *sweet, engaging, winsome, dulcet Analogous words: charming, alluring, captivating, enchanting, bewitch ing, attractive (see under ATTRACT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • winning — ► ADJECTIVE 1) gaining, resulting in, or relating to victory. 2) attractive; endearing. ► NOUN (winnings) ▪ money won, especially by gambling. DERIVATIVES winningly adverb …   English terms dictionary

  • winning — [win′iŋ] adj. 1. that wins; victorious 2. attractive; charming n. 1. the action of a person that wins; victory 2. [pl.] something won, esp. money 3. a shaft, bed, etc. in a coal mine, opened for mining winningly adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»