Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wing+tip+vortex

  • 41 законцовка

    законцовка сущ
    tip
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    законцовка крыла
    1. wingtip
    2. wing tip законцовка лопасти
    blade tip
    законцовка стабилизатора
    horizontal stabilizer tip
    запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    срез законцовки крыла
    wig-tip rake
    форма законцовки
    tip shape

    Русско-английский авиационный словарь > законцовка

  • 42 завихрение

    Русско-английский большой базовый словарь > завихрение

  • 43 завихрение

    Русско-английский военно-политический словарь > завихрение

  • 44 вихрь

    вихрь сущ
    1. eddy
    2. swirl 3. swirling 4. vortex вихрь в направлении линии полета
    line vortex
    вихрь за лопастью
    following blade vortex
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    местный воздушный вихрь
    local whirlwind
    неустойчивый вихрь
    transient vortex
    отделившийся вихрь
    separated vortex
    пыльные вихри
    dust devils
    сбегающий вихрь
    trailing vortex

    Русско-английский авиационный словарь > вихрь

  • 45 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

  • 46 вихрь на конце крыла

    Engineering: wing-tip vortex

    Универсальный русско-английский словарь > вихрь на конце крыла

  • 47 вихрь от законцовки крыла

    Aviation: wing-tip vortex

    Универсальный русско-английский словарь > вихрь от законцовки крыла

  • 48 концевой вихрь крыла

    Aviation: wing tip vortex

    Универсальный русско-английский словарь > концевой вихрь крыла

  • 49 interaction

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > interaction

  • 50 конец

    в конце участка
    at the end of segment
    (полета) в конце хода
    at the end of stroke
    (поршня) в конце цикла
    at the end of
    завихрение на конце лопасти
    blade-tip vortex
    конец впуска
    close inlet
    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    конец связи
    out
    конец этапа захода на посадку
    approach end
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    непроходной конец калибра
    gage NOT GO end
    огонь конца лопасти
    blade tip light
    осмотр в конце рабочего дня
    daily inspection
    проходной конец калибра
    gage GO end
    сопровождающий у конца крыла
    wing walker
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    wingtip fuel tank

    Русско-английский авиационный словарь > конец

  • 51 на

    аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency
    аварийный бюллетень на доработку
    alert service bulletin
    авиаперевозчик на короткие расстояния
    commuter air carrier
    автоматический заход на посадку
    1. autoapproach
    2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку
    approach azimuth antenna
    азимут захода на посадку
    approach azimuth
    азимут ухода на второй круг
    missed approach azimuth
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамический гребень на крыле
    wing fence
    аэродром выхода на радиосвязь
    aerodrome of call
    аэродром на трассе полета
    en-route aerodrome
    аэродромные средства захода на посадку
    aerodrome approach aids
    балансировочный нож на задней кромке крыла
    wing trim strip
    билет на полет в одном направлении
    single ticket
    брать на борт
    take aboard
    брать ручку управления на себя
    pull the control stick back
    брать управление на себя
    1. assume the control
    2. take over the control брать штурвал на себя
    1. pull the control column back
    2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс
    return reservation
    буксировка на земле
    ground tow
    введение поправки на снос
    windage adjustment
    вертолетная площадка на крыше здания
    roof-top heliport
    вести передачу на частоте
    transmit on frequency of
    ветер на определенном участке маршрута
    stage wind
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    взятие ручки на себя
    backward movement of the stick
    видимость на ВПП
    runway visibility
    виза на промежуточную остановку
    stop-over visa
    визуальные средства захода на посадку
    visual aids to approach
    визуальный заход на посадку
    1. contact approach
    2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
    abbreviated visual approach
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft certificate holder
    влиять на безопасность
    affect the safety
    влиять на безопасность полетов
    effect on operating safety
    влиять на летную годность
    affect airworthiness
    влиять на летные характеристики
    effect on flight characteristics
    влиять на регулярность
    affect the regularity
    влиять на состояние воздушного судна
    effect on an aircraft
    вмятина на обшивке
    dent in surface
    внешняя подвеска на тросах
    sling load
    вносить поправку на снос
    make drift correction
    возвращаться на глиссаду
    regain the glide path
    возвращаться на заданный курс
    regain the track
    воздухозаборник, раздвоенный на выходе
    bifurcated air intake
    воздушная яма на пути полета
    in flight bump
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    authorized aircraft
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    eastbound aircraft
    воздушное судно на подходе
    in-coming aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    oncoming aircraft
    воздушное судно, оставшееся на плаву
    stayed afloat aircraft
    воздушное судно, совершающее заход на посадку
    approaching aircraft
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    wrong runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    время захода на посадку
    approach time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    время простоя на земле
    ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    выбранная высота захода на посадку
    selected approach altitude
    выбранный наклон глиссады захода на посадку
    selected approach slope
    вывешивать воздушное судно на подъемниках
    jack an aircraft
    выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить на заданный курс
    roll on the course
    выводить на курс
    track out
    выводить на режим малого газа
    set idle power
    вывод на линию пути
    tracking guidance
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать на заданном курсе
    hold on the heading
    вызов на связь
    1. call-in
    2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду
    aircraft ditching
    выполнение промежуточного этапа захода на посадку
    intermediate approach operation
    выполнять заход на посадку
    1. complete approach
    2. execute approach выполнять работу на воздушном судне
    work on the aircraft
    выполнять уход на второй круг
    execute go-around
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. taxiing to takeoff position
    2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    line up the aircraft
    выруливать на исполнительный старт
    line up
    высота начального этапа захода на посадку
    initial approach altitude
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота при заходе на посадку
    approach height
    высота разворота на посадочную прямую
    final approach altitude
    высота траектории начала захода на посадку
    approach ceiling
    высота установленная заданием на полет
    specified altitude
    высота хода поршня на такте всасывания
    suction head
    выходить на авиатрассу
    enter the airway
    выходить на взлетный режим
    come to takeoff power
    выходить на заданную высоту
    take up the position
    выходить на заданную траекторию
    obtain the correct path
    выходить на заданный курс
    1. get on the course
    2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол
    reach the stalling angle
    выходить на курс с левым разворотом
    roll left on the heading
    выходить на курс с правым разворотом
    roll right on the heading
    выходить на ось луча
    intercept the beam
    выходить на посадочную прямую
    1. enter the final approach track
    2. roll into final выход на закритический угол атаки
    exceeding the stalling angle
    выход на посадку
    1. loading gate
    2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    teardrop procedure turn
    вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
    auto go around computer
    вычислитель параметров захода на посадку
    approach computer
    вычислитель параметров ухода на второй круг
    1. overshoot computer
    2. go-around computer географическое положение на данный момент
    current geographical position
    глиссада захода на посадку
    approach glide slope
    глушитель шума на выхлопе
    exhaust noise suppressor
    гондола двигателя на пилоне
    side engine nacelle
    гонка двигателя на земле
    ground runup
    горизонтальный полет на крейсерском режиме
    level cruise
    груз на внешней подвеске
    1. undersling load
    2. suspended load грузовая ведомость на рейс
    cargo boarding list
    давать разрешение на взлет
    clear for takeoff
    давать разрешение на левый разворот
    clear for the left-hand turn
    давление на аэродроме
    aerodrome pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake pressure
    давление на срезе сопла
    nozzle-exit pressure
    дальность видимости на ВПП
    1. runway visual range
    2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте
    on-the-deck range
    дальность полета на режиме авторотации
    autorotation range
    датчик скольжения на крыло
    side-slip sensor
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    двигатель, установленный на крыле
    on-wing mounted engine
    двигатель, установленный на пилоне
    pylon-mounted engine
    движение на авиационной трассе
    airway traffic
    движение на пересекающихся курсах
    crossing traffic
    движение на сходящихся курсах
    coupling traffic
    девиация на основных курсах
    cardinal headings deviation
    действия при уходе на второй круг
    go-around operations
    декларация экипажа на провоз багажа
    crew baggage declaration
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    деталь, установленная на прессовой посадке
    force-fit part
    диспетчер захода на посадку
    approach controller
    диспетчерская служба захода на посадку
    approach control service
    диспетчерский пункт захода на посадку
    approach control point
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    дистанция при заходе на посадку
    approach flight track distance
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    документация на вылет
    outbound documentation
    документация на прилет
    inbound documentation
    допуск на испытания
    test margin
    допуск на максимальную высоту препятствия
    dominant obstacle allowance
    допуск на массу воздушного судна
    aircraft weight tolerance
    допуск на машинную обработку
    machining allowance
    допуск на погрешность
    margin of error
    допуск на размеры воздушного судна
    aircraft dimension tolerance
    допуск на снижение
    degradation allowance
    допуск на установку
    installation tolerance
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    единый тариф на полет в двух направлениях
    two-way fare
    жесткость крыла на кручение
    1. wing torsional stiffness
    2. wing torsion stiffness завал на крыло
    1. wing dropping
    2. wing drop зависать на высоте
    hover at the height of
    завихрение на конце лопасти
    blade-tip vortex
    задержка на маршруте
    delay en-route
    заканчивать регистрацию на рейс
    close the flight
    заливная горловина на крыле
    overwing filler
    замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
    downlock
    запас топлива на борту
    on-board fuel
    запас топлива на рейс
    block fuel
    запрашивать разрешение на сертификацию
    request certification for
    запрещение посадки на воду
    waveoff
    запрос на взлет
    takeoff request
    запрос на посадку
    landing request
    запрос на руление
    taxi request
    заруливать на место стоянки
    taxi in for parking
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the aircraft stand
    засветка на экране локатора
    radar clutter
    засечка объекта на экране локатора
    radar fix
    заход на посадку
    1. approach operation
    2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств
    no-aids used approach
    заход на посадку без использования средств точного захода
    nonprecision approach
    заход на посадку в режиме планирования
    gliding approach
    заход на посадку в условиях ограниченной видимости
    low-visibility approach
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground controlled approach
    заход на посадку на установившемся режиме
    steady approach
    заход на посадку не с прямой
    nonstraight-in approach
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    заход на посадку под углом
    offset approach
    заход на посадку под шторками
    blind approach
    заход на посадку по командам наземных станций
    advisory approach
    заход на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по криволинейной траектории
    curved approach
    заход на посадку по кругу
    circling approach
    заход на посадку по крутой траектории
    steep approach
    заход на посадку по курсовому маяку
    localizer approach
    заход на посадку по маяку
    beam approach
    заход на посадку по обзорному радиолокатору
    surveillance radar approach
    заход на посадку по обычной схеме
    normal approach
    заход на посадку по осевой линии
    center line approach
    заход на посадку по полной схеме
    long approach
    заход на посадку по пологой траектории
    flat approach
    заход на посадку по приборам
    1. instrument approach landing
    2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку по радиолокатору
    radar approach
    заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме
    segmented approach
    заход на посадку после полета по кругу
    circle-to-land
    заход на посадку по укороченной схеме
    short approach
    заход на посадку по упрощенной схеме
    simple approach
    заход на посадку при боковом ветре
    crosswind approach
    заход на посадку при симметричной тяге
    symmetric thrust approach
    заход на посадку против ветра
    upwind approach
    заход на посадку с выпущенными закрылками
    approach with flaps down
    заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    coupled approach
    заход на посадку с левым разворотом
    left-hand approach
    заход на посадку с непрерывным снижением
    continuous descent approach
    заход на посадку с обратным курсом
    1. back course approach
    2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол
    teardrop approach
    заход на посадку с правым разворотом
    right-hand approach
    заход на посадку с прямой
    straight-in approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    straight-in ILS-type approach
    заход на посадку с уменьшением скорости
    decelerating approach
    заявка на полет
    flight request
    заявка на сертификацию
    application for certification
    зона захода на посадку
    approach area
    зона захода на посадку по кругу
    circling approach area
    зона разворота на обратный курс
    turnaround area
    изменение эшелона на маршруте
    en-route change of level
    измерение шума при заходе на посадку
    approach noise measurement
    изображение на экране радиолокатора
    radar screen picture
    индикатор глиссады захода на посадку
    approach slope indicator
    индикатор на лобовом стекле
    head-up display
    информация о заходе на посадку
    approach information
    испытание на аварийное приводнение
    ditching test
    испытание на амортизационный ресурс
    service life test
    испытание на вибрацию
    vibration test
    испытание на воспламеняемость
    ignition test
    испытание на герметичность
    containment test
    испытание на максимальную дальность полета
    full-distance test
    испытание на подтверждение
    substantiating test
    испытание на прочность
    structural test
    испытание на свободное падение
    free drop test
    испытание на скороподъемность
    climbing test
    испытание на соответствие
    compliance test
    испытание на ударную нагрузку
    1. shock test
    2. impact test испытание на шум
    noise test
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    испытание на эффективность торможения
    braking action test
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. proof-of-compliance tests
    2. functional tests испытания на усталостное разрушение
    fatigue tests
    испытания на флаттер
    flatter tests
    исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    исходный угол захода на посадку
    reference approach angle
    канал связи на маршруте
    on-course channel
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
    scheduled maintenance record
    карта - наряд на выполнение технического обслуживания
    maintenance release
    карта - наряд на техническое обслуживание
    maintenance record
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    квитанция на платный багаж
    excess baggage ticket
    конец этапа захода на посадку
    approach end
    конечная прямая захода на посадку
    approach final
    конечный удлиненный заход на посадку с прямой
    long final straight-in-approach operation
    конечный этап захода на посадку
    final approach
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    контакт с объектами на земле
    ground contact
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контракт на обслуживание в аэропорту
    airport handling contract
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    контрольная площадка на аэродроме
    aerodrome checkpoint
    контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
    approach noise reference point
    контрольная точка захода на посадку
    approach fix
    контрольная точка конечного этапа захода на посадку
    final approach fix
    контрольная точка на маршруте
    en-route fix
    контрольная точка начального этапа захода на посадку
    initial approach fix
    контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
    intermediate approach fix
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight reference point
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    коррекция угла захода на посадку
    approach angle correction
    крепление колеса на штоке амортизатора
    wheel-to-shock strut suspension
    (шасси) кресло на поворотном кронштейне
    swivel seat
    крышка заливной горловины на крыле
    overwing filler cap
    курс захода на посадку
    1. approach course
    2. approach heading курс захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс на радиостанцию
    radio directional bearing
    летательный аппарат на воздушной подушке
    air-cushion vehicle
    летать на автопилоте
    fly on the autopilot
    летать на воздушном судне
    fly by an aircraft
    летать на заданной высоте
    fly at the altitude
    летать на тренажере
    fly a simulator
    летать на эшелоне
    fly level
    линия безопасности на перроне
    apron safety line
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    aircraft stand lead-in line
    линия руления на место стоянки
    parking bay guideline
    лицензия на коммерческие перевозки
    commercial license
    лицензия на производство
    production certificate
    луч захода на посадку
    approach beam
    луч наведения на цель
    guidance beam
    люк аварийного выхода на крыло
    overwing emergency exit
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum apron mass
    маневр на летном поле
    airfield manoeuvre
    маневр разворота на посадочный курс
    circle-to-land manoeuvre
    маршрут захода на посадку
    procedure approach track
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    маршрут ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    масштаб развертки на экране радиолокационной станции
    range marker spacing
    мат на крыло
    wing walk mat
    меры на случай аварийной посадки
    emergency landing provisions
    меры на случай аварийных ситуаций
    provisions for emergencies
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position
    метеообслуживание на маршруте
    en-route meteorological service
    метеоусловия на авиалинии
    airway weather
    метеоусловия на аэродроме посадки
    terminal weather
    метеоусловия на запасном аэродроме
    alternate weather
    метеоусловия на маршруте
    en-route weather
    метеоусловия на нулевой видимости
    zero-zero weather
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    метод разбивки атмосферы на слои
    atmospheric layering technique
    механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
    engine torquemeter mechanism
    минимальные расходы на установку
    minimum installation costs
    монтировать на воздушном судне
    install on the aircraft
    монтировать на шпангоуте
    mount on the frame
    мощность на валу
    shaft horsepower
    мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
    induced drag power
    мощность на преодоление профильного сопротивления
    profile drag power
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle power
    мощность на чрезвычайном режиме
    contingency power
    мощность, поступающая на вал трансмиссии
    transmission power input
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway visual range observation
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    набор высоты после прерванного захода на посадку
    discontinued approach climb
    на борту
    1. aboard
    2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope guidance
    на взлете
    on takeoff
    на втором круге
    on go-around
    нагрузка на единицу площади
    load per unit area
    нагрузка на колесо
    wheel load
    нагрузка на крыло
    wing load
    нагрузка на поверхность управления
    control surface load
    нагрузка при стоянке на земле
    ground load
    нажимать на педаль
    depress the pedal
    нажимать на тормоза
    engage brakes
    наземный ориентир на трассе полета
    en-route ground mark
    на исполнительном старте
    at lineup
    накладная на доставку
    delivery bill
    накладывать ограничения на полеты
    restrict the operations
    на курсе
    on-course
    на левом траверзе
    1. abeam the left pilot position
    2. left abeam на максимальном газе
    at full throttle
    на малом газе
    at idle
    на маршруте
    1. on route
    2. en-route на пересекающихся курсах
    abeam
    на полной скорости
    at full speed
    на посадочном курсе
    on final
    направление захода на посадку
    direction of approach
    на правом траверзе
    1. abeam the right pilot position
    2. right abeam на протяжении всего срока службы
    throughout the service life
    наработка на земле
    ground operating time
    на режиме малого газа
    at idle power
    на скорости
    1. on the speed
    2. at a speed of на уровне земли
    at the ground level
    на установленной высоте
    at appropriate altitude
    на участке
    in segment
    (полета) на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    находясь на трассе
    when making way
    находящийся на земле
    groundborne
    начальный участок захода на посадку
    initial approach segment
    начальный участок ухода на второй круг
    initial stage of go-around
    начальный этап захода на посадку
    initial approach
    начинать уход на второй круг
    initiate go-around
    не использовать возможность ухода на второй круг
    fail to initiate go-around
    нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие
    compression rib
    номинальная траектория захода на посадку
    nominal approach path
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight noise requirements
    обеспечивать заход на посадку
    serve approach
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    обратное давление на выходе газов
    exhaust back pressure
    обучение на рабочем месте
    on-the-job training
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    огни зоны приземления на ВПП
    runway touchdown lights
    огни на трассе полета
    airway lights
    ограничения на воздушных трассах
    air rote limitations
    ожидать на месте
    hold the position
    опробование на привязи
    tie-down run
    орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
    aviation security authority
    орган управления движением на перроне
    apron management unit
    ориентировочный прогноз на полет
    provisional flight forecast
    особые явления погоды на маршруте полета
    en-route weather phenomena
    остановка на маршруте полета
    en-route stop
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    отбирать мощность на вал
    take off power to the shaft
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    отвечать на запрос
    respond to interrogation
    Отдел обслуживания проектов на местах
    Field Services Branch
    Отдел осуществления проектов на местах
    Field Operation Branch
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency exercise
    отрицательно влиять на характеристики
    adversely affect performances
    отсчет показаний при полете на глиссаде
    on-slope indication
    оценка способности принимать на слух
    aural reception test
    очаг пожара на воздушном судне
    aircraft fire point
    очередность захода на посадку
    approach sequence
    падение давления на фильтре
    excessive pressure drop
    переводить винт на отрицательную тягу
    reverse the propeller
    перевозимый на воздушном шаре
    planeborne
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозчик на договорных условиях
    contract carrier
    перевозчик на магистральной линии
    trunk carrier
    перекладка реверса на прямую тягу
    thrust reverser stowage
    переключать на прямую тягу
    return to forward thrust
    переходить на ручное управление
    change-over to manual control
    переходить на управление с помощью автопилота
    switch to the autopilot
    переход на другую частоту
    frequency changeover
    переход на кабрирование
    nose-up pitching
    переход на пикирование
    nose-down pitching
    переход на режим висения
    reconversion hovering
    плавно выводить на заданный курс
    smooth on the heading
    планирование при заходе на посадку
    approach glide
    плотность воздуха на уровне моря
    sea level atmospheric density
    плотность движения на маршруте
    route traffic density
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    aircraft seating density
    повторный запуск на режиме авторотации
    windmilling restart
    подавать жалобу на компанию
    make a complaint against the company
    подавать электропитание на шину
    energize the bus
    подземные сооружения на аэродроме
    underaerodrome utilities
    подниматься на борт воздушного судна
    board an aircraft
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff clearance confirmation
    подтверждение разрешения на посадку
    landing clearance confirmation
    подъем на гидроподъемниках
    jacking
    позывной общего вызова на связь
    net call sign
    покидание при посадке на воду
    evacuation in ditching
    полет в направлении на станцию
    flight inbound the station
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет на автопилоте
    autocontrolled flight
    полет на аэростате
    ballooning
    полет на буксире
    aerotow flight
    полет на дальность
    distance flight
    полет на конечном этапе захода на посадку
    final approach operation
    полет на короткое расстояние
    1. flip
    2. short-haul flight полет на крейсерском режиме
    normal cruise operation
    полет на критическом угле атаки
    stall flight
    полет на малой высоте
    low flying operation
    полет на малой скорости
    low-speed flight
    полет на малом газе
    idle flight
    полет на малых высотах
    low flight
    полет на номинальном расчетном режиме
    with rated power flight
    полет на одном двигателе
    single-engined flight
    полет на ориентир
    directional homing
    полет на полном газе
    full-throttle flight
    полет на продолжительность
    endurance flight
    полет на режиме авторотации
    autorotational flight
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    base leg operation
    полет по индикации на стекле
    head-up flight
    полеты на высоких эшелонах
    high-level operations
    полеты на малых высотах
    low flying
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff position
    получать задания на полет
    receive flight instruction
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    поправка на ветер
    wind correction
    поправка на взлетную массу
    takeoff mass correction
    поправка на воздушную скорость
    airspeed compensation
    поправка на высоту
    altitude correction
    поправка на изменение угла атаки лопасти
    blade-slap correction
    поправка на массу
    mass correction
    поправка на массу при заходе на посадку
    approach mass correction
    поправка на продолжительность
    1. duration correction
    2. duration correction factor поправка на смещение
    correction for bias
    поправка на снос
    drift correction
    поправка на снос ветром
    crosswind correction
    поправка на температуру
    temperature correction
    поправка на уход курсового гироскопа
    z-correction
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    aerodrome alerting procedure
    порядок набора высоты на крейсерском режиме
    cruise climb technique
    порядок перехода на другую частоту
    frequency changeover procedure
    порядок установки на место стоянки
    docking procedure
    посадка на авторотации
    autorotation landing
    посадка на воду
    water landing
    посадка на две точки
    1. level landing
    2. two-point landing посадка на критическом угле атаки
    stall landing
    посадка на маршруте полета
    intermediate landing
    посадка на палубу
    deck landing
    посадка на режиме малого газа
    idle-power
    посадка на точность приземления
    spot landing
    посадка на три точки
    three-point landing
    посадка на хвост
    tail-down landing
    потери на трение
    friction losses
    правила захода на посадку
    approach to land procedures
    право на передачу билетов
    ticket transferability
    предварительная заявка на полет
    advance flight plan
    предел скоростей на крейсерском режиме
    cruising speeds range
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
    blade metal cap
    предполагаемое время захода на посадку
    expected approach time
    препятствие в зоне захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие на пути полета
    air obstacle
    прерванный заход на посадку
    discontinued approach
    прерывать заход на посадку
    discontinue approach
    прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    приземляться на аэродроме
    get into the aerodrome
    принимать груз на борт
    1. uplift the freight
    2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность
    assume responsibility
    принимать на хранение
    receive for storage
    принимать решение идти на посадку
    commit landing
    принимать решение об уходе на второй круг
    make decision to go-around
    пробег при посадке на воду
    landing water run
    проверка на герметичность
    1. leak test
    2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте
    lineup inspection
    проверка обеспечения полетов на маршруте
    route-proving trial
    проверять на наличие течи
    check for leakage
    проверять на наличие трещин
    inspect for cracks
    проверять на параллельность
    check for parallelism
    проверять шестерни на плавность зацепления
    test gears for smooth
    прогноз на вылет
    flight forecast
    прогноз на момент взлета
    takeoff forecast
    прогноз на момент посадки
    landing forecast
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    continue operating on the fuel reserve
    продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
    full-thrust duration
    происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
    domestic accident
    происшествие на территории другого государства
    international accident
    прокладывать на карте маршрут
    chart a course
    промежуточный этап захода на посадку
    intermediate approach
    пропуск на вход в аэропорт
    airport laissez-passer
    профиль захода на посадку
    approach profile
    прочность на разрыв
    tensile strength
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    прямые расходы на техническое обслуживание
    direct maintenance costs
    пункт выхода на связь
    point of call
    пункт контроля на наличие металлических предметов
    metal-detection gateway
    пункт управления заходом на посадку
    approach control tower
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работа на малом газе
    light running
    работа на режиме холостого хода
    idle running
    работа на смежных диапазонах
    cross-band operation
    работать на малом газе
    run idle
    работать на полном газе
    run at full throttle
    работать на режиме малого газа
    run at idle power
    работать на режиме холостого хода
    run idle
    работать на топливе
    operate on fuel
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar
    радиолокатор управления заходом на посадку
    approach control radar
    радиолокационная система захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиопеленг на маршруте
    en-route radio fix
    радиосредства захода на посадку
    radio approach aids
    разбивать на этапы
    break down into steps
    (траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку
    measured approach profile
    разворот на курс полета
    joining turn
    разворот на обратный курс
    reverse turn
    разворот на посадку
    landing turn
    разворот на посадочную площадку
    base turn
    разворот на посадочную прямую
    1. final turn
    2. turn to final разворот на посадочный курс
    teardrop turn
    размещение воздушных судно на стоянке
    parking arrangement
    размещение на аэродроме
    on-aerodrome location
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency planning
    разрешение на беспошлинный ввоз
    duty-free admittance
    разрешение на ввоз
    import license
    разрешение на взлет
    1. takeoff clearance
    2. clearance for takeoff разрешение на вход
    1. entry clearance
    2. clearance to enter разрешение на вывоз
    export license
    разрешение на вылет
    1. departure clearance
    2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение полета
    permission for operation
    разрешение на запуск
    start-up clearance
    разрешение на заход на посадку
    approach clearance
    разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for straight-in approach
    разрешение на начало снижения
    initial descent clearance
    разрешение на полет
    1. flight clearance
    2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания
    holding clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument clearance
    разрешение на посадку
    landing clearance
    разрешение на провоз багажа
    baggage clearance
    разрешение на проживание иностранного пассажира
    alien resident permit
    разрешение на пролет границы
    border flight clearance
    разрешение на руление
    taxi clearance
    разрешение на снижение
    descent clearance
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    разрешенные полеты на малой высоте
    authorized low flying
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area control center
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расход на крейсерском режиме
    cruise consumption
    расходы на аренду воздушного судна
    aircraft rental costs
    расходы на единицу перевозки
    expenses per traffic unit
    расходы на изготовление
    manufacturing costs
    расходы на модернизацию
    development costs
    расходы на оперативное обслуживание
    operational expenses
    расходы на техническое обслуживание
    maintenance costs
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area density calculation
    реагировать на отклонение рулей
    respond to controls
    реакция на отклонение
    response to deflection
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    режим стабилизации на заданной высоте
    height-lock mode
    резкий разворот на земле
    ground loop
    сближение на встречных курсах
    head-on approach
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route facility charge
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    сбрасывать топливо на вход
    bypass fuel back
    сваливаться на нос
    drop the nose
    связь на маршруте
    en-route communication
    сегментная траектория захода на посадку
    segmented approach path
    Сектор закупок на местах
    Field Purchasing Unit
    Сектор найма на местах
    Field Recruitment Unit
    Сектор обеспечения снабжения на местах
    Field Procurement Services Unit
    Сектор учета кадров на местах
    Field Personal Administration Unit
    Секция осуществления проектов на местах
    Field Operations Section
    (ИКАО) Секция снабжения на местах
    Field Procurement Section
    (ИКАО) Секция управления кадрами на местах
    Field Personnel Section
    (ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме
    take-off noise
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система автоматического захода на посадку
    automatic approach system
    система захода на посадку
    approach system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome alert system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    скольжение на крыло
    1. squashing
    2. wing slide скользить на крыло
    squash
    (о воздушном судне) скорость захода на посадку
    1. approach speed
    2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    no-slat approach speed
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    служебная дорога на аэродроме
    aerodrome service road
    снежные заносы на аэродроме
    aerodrome snow windrow
    снижение на крейсерском режиме
    cruise descent
    снижение на режиме авторотации
    autorotative descend operation
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    совершать посадку на борт воздушного судна
    join an aircraft
    совершать посадку на воду
    land on water
    согласованный пункт выхода на связь
    agreed reporting point
    способ захода на посадку
    approach technique
    способ ухода на второй круг
    go-around mode
    средняя нагрузка на одно колесо
    equivalent wheel load
    средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
    average fare per passenger-mile
    средства захода на посадку
    aids to approach
    срок годности при хранении на складе
    shelf life
    срок представления плана на полет
    flight plan submission deadline
    срыв потока на лопасти
    1. blade slap phenomenon
    2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    ставить на тормоз
    block the brake
    ставить шасси на замки
    lock the landing gear
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    стандартная система захода на посадку
    standard approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    стандартный заход на посадку
    standard approach
    створка на выходе из радиатора
    radiator exit shutter
    стендовые испытания на выносливость
    bench-run tests
    степень перепада давления на срезе сопла
    nozzle exhaust pressure ratio
    стойка регистрации у выхода на перрон
    gate check
    столкновение на встречных курсах
    head-on collision
    ступенчатый заход на посадку
    step-down approach
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    судно на воздушной подушке
    hovercraft
    схема визуального захода на посадку
    visual approach streamline
    схема захода на посадку
    1. approach procedure
    2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
    nonprecision approach procedure
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground-controlled approach procedure
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по приборам
    1. instrument approach chart
    2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг
    base turn procedure
    схема точного захода на посадку
    precision approach procedure
    схема ухода на второй круг
    1. overshoot procedure
    2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз
    clearance of goods
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф на оптовую чартерную перевозку
    wholesale charter rate
    тариф на отдельном участке полета
    sectorial rate
    тариф на перевозку почты
    mail rate
    тариф на перевозку товаров
    commodity rate
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    тариф на полет по замкнутому кругу
    round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    тариф на путешествие
    trip fare
    температура газов на входе в турбину
    turbine entry temperature
    температура на входе
    inlet temperature
    температура на входе в турбину
    turbine inlet temperature
    температура на выходе
    outlet temperature
    температура на выходе из компрессора
    compressor delivery temperature
    температура на уровне моря
    sea-level temperature
    тенденция сваливания на крыло
    wing heaviness
    территория зоны захода на посадку
    approach terrain
    техника пилотирования на крейсерском режиме
    aeroplane cruising technique
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    wingtip fuel tank
    топливо на опробование
    run-up fuel
    топливо расходуемое на выбор высоты
    climb fuel
    торможение на мокрой ВПП
    wet braking acquisition
    тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    точный заход на посадку
    precision approach
    траектория захода на посадку
    approach path
    траектория захода на посадку по азимуту
    azimuth approach path
    траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
    localizer approach track
    траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
    noise certification approach path
    траектория захода на посадку с прямой
    straight-in approach path
    траектория конечного этапа захода на посадку
    final approach path
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path
    тренировочный заход на посадку
    practice low approach
    тяга на взлетном режиме
    takeoff thrust
    тяга на максимально продолжительном режиме
    maximum continuous thrust
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    тяга на установившемся режиме
    steady thrust
    угломестная антенна захода на посадку
    approach elevation antenna
    угол захода на посадку
    angle of approach
    угол распространения шума при заходе на посадку
    approach noise angle
    удельное давление колеса на грунт
    wheel specific pressure
    удельное давление на поверхность ВПП
    footprint pressure
    удельный расход топлива на кг тяги в час
    thrust specific fuel consumption
    удлиненный конечный этап захода на посадку
    long final
    удостоверение на право полета по авиалинии
    airline certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument certificate
    указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator
    указатель угла захода на посадку
    approach angle indicator
    управление в зоне захода на посадку
    approach control
    управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление на переходном режиме
    control in transition
    управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    уровень шума при заходе на посадку
    approach noise level
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    усилие на педали
    pedal force
    усилие на ручку управления
    stick force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилие на штурвале
    control wheel force
    усилие пилота на органах управления
    pilot-applied force
    условия, моделируемые на тренажере
    simulated conditions
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия посадки на воду
    ditching conditions
    устанавливать на борту
    install aboard
    устанавливать на борту воздушного судна
    install in the aircraft
    устанавливать на требуемый угол
    set at the desired angle
    устанавливать на упор шага
    latch the pitch stop
    (лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка закрылков на взлетный угол
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на посадочный угол
    flaps landing setting
    установка на замок выпущенного положения
    lockdown
    установка на замок убранного положения
    lockup
    установка на место обслуживания
    docking manoeuvre
    установка на место стоянки
    1. docking
    2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument missed procedure
    установленный на воздушном судне
    airborne
    установленный на двигателе
    engine-mounted
    устойчивость на воде
    stability on water
    (после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе
    course keeping ability
    устойчивость на траектории полета
    arrow flight stability
    устойчивость при заходе на посадку
    steadiness of approach
    устойчивость при скольжении на крыло
    side slipping stability
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway flush light
    уточнение задания на полет
    flight coordination
    уходить на второй круг
    1. go round again
    2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме
    take a missed-approach procedure
    уход на второй круг
    1. go-around flight manoeuvre
    2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку
    missed approach operation
    участок захода на посадку
    1. approach leg
    2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота
    upwind leg
    участок разворота на ВПП
    runway turning bay
    флажок на рейке
    tracking flag
    характеристики на разворотах
    turn characteristics
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radar approach control
    частота вызова на связь
    calling frequency
    частота на маршруте полета
    en-route frequency
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    engine takeoff speed
    шаблон схемы разворота на посадочный курс
    base turn template
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    штырь фиксации на земле
    ground locking pin
    эквивалентная мощность на валу
    equivalent shaft power
    экзамен на получение квалификационной отметки
    rating test
    эксплуатационные расходы на воздушное судно
    aircraft operating expenses
    электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
    aircraft high tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    aircraft low tension wiring
    этап захода на посадку
    approach phase

    Русско-английский авиационный словарь > на

  • 52 линия

    линия сущ
    streamline
    (воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склонения
    agonic line
    аэродром местных воздушных линий
    domestic aerodrome
    базовая линия крыла
    wing base line
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковая линия
    lateral line
    вихрь в направлении линии полета
    line vortex
    воздушная линия
    air line
    воздушное судно местных воздушных линий
    commuter-size aircraft
    восстанавливать заданную линию пути
    reestablish the track
    вывод на линию пути
    tracking guidance
    выравнивание в линию горизонта
    levelling-off
    выходная линия
    outbound link
    дроссельный пакет линии управления приемистостью
    acceleration control line flow restrictor
    заданная линия пути
    intended track
    запасная линия
    alternate link
    заход на посадку по осевой линии
    center line approach
    изменять линию пути
    change the track
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    курсовая линия
    lubber line
    линейный огонь линии предупреждения
    clearance bar light
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    линия безопасности на перроне
    apron safety line
    линия взлета
    take off line
    линия визирования
    line of sight
    линия входа
    entry line
    линия выруливания
    lead-out line
    линия глиссады
    glide slope line
    линия грузовых перевозок
    all cargo line
    линия дренажа
    drain line
    линия заданного пути
    1. course line
    2. track reference 3. desired track линия заруливания
    lead-in line
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    aircraft stand lead-in line
    линия координатной сетки
    grid line
    линия маршрута
    routing line
    линия нагнетания
    pressure pipe
    линия направления руления
    taxiing direction line
    линия неустойчивого состояния атмосферы
    instability line
    линия огней пути руления
    steering bar
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия ограничения препятствий
    obstacle line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    линия передачи
    transmission path
    линия перепуска топлива
    bypass fuel line
    линия полета
    line of flight
    линия полета по курсу
    on-course line
    линия положения
    line of position
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия положения, определяемая азимутом
    radial
    линия принятия решения
    decision bar
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    линия пути
    track
    линия пути относительно координатной сетки
    grid track
    линия пути полета
    flight track
    линия пути по локсодромии
    rhumb-line track
    линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
    race track
    линия пути приближения
    inbound track
    линия пути при взлете
    takeoff track
    линия пути удаления
    outbound track
    линия пути установленной схемы
    procedure track
    линия равных азимутов
    curve of equal bearings
    линия радиосвязи
    1. wireless link
    2. radio link линия разворота
    turning line
    линия разъема
    1. breakline
    2. parting line линия разъема крыла
    wing split line
    линия руления
    1. taxiing lane
    2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft stand taxilane
    линия руления на место стоянки
    parking bay guideline
    линия сборки
    assembly line
    линия световых огней зоны приземления
    touchdown zone barrette
    линия сигнальных огней
    lights barrette
    линия стоп
    1. stop bar
    2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъема
    production breakline
    линия технологического разъема воздушного судна
    aircraft production break line
    линия тяги
    trust axis
    линия уровня глаз
    eye level path
    линия установки
    alignment bar
    линия хорды
    chord line
    линия хорды крыла
    wing chord line
    линия центрального ряда линейных огней
    barrette center line
    линия циркулярной связи
    conference bridge
    магистральная воздушная линия
    highway
    магнитная ортодромическая линия пути
    magnetic great circle track
    маркировка осевой линии ВПП
    runway centerline marking
    маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
    taxiway centerline marking
    масло линии нагнетания
    feed oil
    местная линия
    short-stage route
    навигация по линии равных азимутов
    constant-bearing navigation
    наземная линия связи
    landline
    наклонная линия курса
    slant course line
    обозначать осевую линию
    identify the center line
    огни линии стоп
    stop bars lights
    огни линии стоп двустороннего действия
    bidirectional stop bar lights
    огни осевой линии ВПП
    runway centerline lights
    огни продолжения осевой линии
    extended centerline lights
    ортодромическая линия
    great circle line
    осевая линия
    centerline
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center line
    осевая линия ВПП
    runway centerline
    осевая линия маршрута
    route centerline
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power patrol operation
    перевозчик на магистральной линии
    trunk carrier
    погрешность залегания средней линии глиссады
    mean glide path error
    погрешность залегания средней линии курса
    mean course error
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff position
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    равносигнальная линия глиссады
    equisignal glide path
    радиальная линия
    radial
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    разъемный клапан линии
    line-disconnect valve
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сеть авиационных линий
    airline network
    система линий слива
    return line system
    (рабочей жидкости в бак) система наземных линий связи
    landline system
    спутниковая линия передачи данных
    satellite link
    средняя линия аэродинамического профиля
    airfoil center line
    телетайп наземной линии связи
    landline teletypewriter
    телетайпная линия
    teleprinter line
    фактическая линия пути
    true track
    характеристики наведения по линии пути
    track-defining characteristics
    эффект сплошной линии
    linear effect

    Русско-английский авиационный словарь > линия

  • 53 line

    acceleration control line flow restrictor
    дроссельный пакет линии управления приемистостью
    acoustically lined jet pipe
    акустически облицованная реактивная труба
    agonic line
    агона, линия нулевого магнитного склонения
    aircraft center line
    осевая линия воздушного судна
    aircraft position line
    линия положения воздушного судна
    aircraft production break line
    линия технологического разъема воздушного судна
    aircraft stand lead-in line
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    airfoil center line
    средняя линия аэродинамического профиля
    air line
    воздушная линия
    Air Line Pilot's
    Ассоциация пилотов гражданской авиации
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    all cargo line
    линия грузовых перевозок
    apron safety line
    линия безопасности на перроне
    assembly line
    линия сборки
    barrette center line
    линия центрального ряда линейных огней
    bypass fuel line
    линия перепуска топлива
    center line
    ось
    center line approach
    заход на посадку по осевой линии
    chord line
    линия хорды
    control transfer line
    рубеж передачи управления
    course line
    линия заданного пути
    dorsal line
    верхний обвод
    drain line
    линия дренажа
    entry line
    линия входа
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fuel crossfeed line
    магистраль кольцевания топливных баков
    fuel line
    топливопровод
    fuselage brake line
    эксплуатационный разъем фюзеляжа
    fuselage water line
    строительная горизонталь фюзеляжа
    glide slope limit line
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope line
    линия глиссады
    great circle line
    ортодромическая линия
    grid line
    линия координатной сетки
    heading lubber line
    указатель отсчета курса
    identify the center line
    обозначать осевую линию
    instability line
    линия неустойчивого состояния атмосферы
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    lateral line
    боковая линия
    lead-in line
    линия заруливания
    lead-out line
    линия выруливания
    leveling plumb line
    нивелировочный отвес
    life line
    предохранительный трос
    line connection cap
    заглушка соединительной магистрали
    lined mixer
    облицованный смеситель
    line maintenance base
    база оперативного технического обслуживания
    line man
    сигнальщик
    line of flight
    линия полета
    line of position
    линия положения
    line of sight
    линия визирования
    line oriental flight training
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line squall
    фронтальный шквал
    line up
    выруливать на исполнительный старт
    line up the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    line vortex
    вихрь в направлении линии полета
    lubber line
    курсовая линия
    obstacle clearance line
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle line
    линия ограничения препятствий
    on aircraft center line
    по оси воздушного судна
    on-course line
    линия полета по курсу
    painter line
    присоединительный трос
    parting line
    линия разъема
    plumb line
    отвес
    pumping line
    магистраль нагнетания
    radar warning line
    граница радиолокационного обнаружения
    return line system
    система линий слива
    (рабочей жидкости в бак) rhumb line
    локсодромия
    rigging line
    парашютная стропа
    routing line
    линия маршрута
    runway center line
    ось ВПП
    scavenging line
    магистраль откачки
    shroud line
    парашютная стропа
    slant course line
    наклонная линия курса
    stand center line
    ось места стоянки
    static line
    вытяжной фал
    stop line
    линия стоп
    take off line
    линия взлета
    taxiing direction line
    линия направления руления
    teleprinter line
    телетайпная линия
    tiedown line
    швартовочный трос
    trailing line
    буксировочный трос
    turning line
    линия разворота
    vent line connection
    штуцер суфлирования
    ventral line
    нижний обвод
    wing base line
    базовая линия крыла
    wing chord line
    линия хорды крыла
    wing split line
    линия разъема крыла
    wing tip clearance line
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла

    English-Russian aviation dictionary > line

  • 54 induced drag

    < phys> (caused by vortex at wing tip) ■ induzierter Widerstand m

    English-german technical dictionary > induced drag

  • 55 flow

    1. течение; истечение; поток; обтекание/ течь; протекать
    2. расход <жидкости, газа>
    3. ход; процесс
    flow along a corner
    flow in chemical equilibrium
    flow of momentum
    adiabatic flow
    afterburner fuel flow
    afterburner main fuel flow
    afterburner pilot fuel flow
    air injection mass flow
    airfoil flow
    arrival flow
    attached flow
    axisymmetric flow
    axisymmetrical flow
    backward-facing step flow
    baroclinic flow
    barotropic flow
    base flow
    blade flow
    Blasius flow
    bleed flow
    blood flow
    body-glove flow
    boundary layer flow
    bypass flow
    cavitation flow
    cavity flow
    channel flow
    chemically reacting flow
    choked flow
    Coanda flow
    combusting flow
    compressible flow
    conical flow
    conically symmetric flow
    continuum fluid flow
    core flow
    Couette flow
    cross flow
    curved flow
    data flow
    dissociated flow
    divergent flow
    engine fuel flow
    entrained flow
    entrainment induced flow
    entrance flow
    equilibrium flow
    exhaust flow
    forebody flow
    fountain flow
    free molecular flow
    frozen flow
    fuel flow
    fully attached flow
    fully detached flow
    fully developed turbulent flow
    ground idle fuel flow
    heat flow
    high-Reynolds number flow
    high-Reynolds-number flow
    high-speed flow
    hot flow
    hypersonic flow
    ideal thrust mass flow
    idle fuel flow
    inboard flow
    incompressible flow
    inlet flow
    inlet mass flow
    intake flow
    intermittent flow
    inviscid flow
    irrotational flow
    isentropic flow
    isothermal flow
    jet flow
    laminar flow
    leading-edge flow
    lift-producing flow
    low-energy flow
    low-speed flow
    low-temperature flow
    lower-surface flow
    main burner fuel flow
    main engine fuel flow
    mass flow
    mean flow
    melt flow
    mixed flow
    multiphase flow
    multishocked flow
    near-critical flow
    near-wake flow
    near-wall flow
    nearly choked flow
    Newtonian flow
    nonisentropic flow
    nonequilibrium flow
    nozzle flow
    nozzle mass flow
    one-dimensional flow
    one-phase flow
    optical flow
    oscillatory flow
    over-the-wing flow
    particle-laden flow
    passenger flow
    perturbed flow
    Poiseuille flow
    potential flow
    primary flow
    protuberance-induced flow
    rarefied flow
    recirculating flow
    recirculation flow
    reversal flow
    reverse flow
    reverser mass flow
    root flow
    rotating flow
    rotational flow
    rotor flow
    secondary flow
    separated flow
    separating flow
    separation flow
    separation-induced flow
    shear flow
    shock interference flow
    shocked flow
    sinusoidally perturbed flow
    slip flow
    spanwise flow
    spiral flow
    stable flow
    steady flow
    subcritical flow
    subcritical mass flow
    subsonic flow
    suction flow
    suction mass flow
    sudden expansion flow
    supercritical flow
    supersonic flow
    swirling flow
    tailplane flow
    three-dimensional flow
    tip flow
    traffic flow
    tranquil flow
    transient flow
    transitional flow
    transonic flow
    turbulent flow
    two-dimensional flow
    two-phase flow
    unblown flow
    unconfined flow
    uniform flow
    unsteady flow
    up-wash flow
    viscous flow
    viscous-dominated flow
    vortex flow
    vortex-dominated flow
    vortex-free flow
    vortex-like flow
    vortex-type flow
    vortical flow
    wake-like flow
    wall-bounded flow
    wing flow
    zero-lift flow

    Авиасловарь > flow

  • 56 system

    system of axes
    3-component LDV system
    3-D LDV system
    4-D system
    4-D flight-management system
    4-D guidance system
    AC electrical system
    actuation system
    aerial delivery system
    aerostat system
    AEW system
    afterburning control system
    AI-based expert system
    aileron-to-rudder system
    air bleed offtake system
    air cushion system
    air cycle system
    air data system
    air defence system
    air induction system
    air refueling system
    air traffic control system
    air-combat advisory system
    air-conditioning system
    air-path axis system
    air-turbine starting system
    airborne early warning system
    aircooling system
    aircraft reference axis system
    aircraft weight-and-balance measuring system
    aircraft-autopilot system
    aircraft-based system
    aircraft-bifilar-pendulum system
    aircraft-carried earth axis system
    aircraft-carried normal earth axis system
    aircrew escape system
    airfield lighting control system
    airframe/rotor system
    airspeed system
    alcohol-wash system
    alignment control system
    all-electronic system
    all-weather mission system
    altitude loss warning system
    angle-of-attack command system
    anti-collision system
    anti-g system
    antitorque system
    anti-icing system
    antiskid system
    area-navigation system
    ARI system
    artificial feel system
    artificial intelligence-based expert system
    artificially augmented flight control system
    ATC system
    attitude and heading reference system
    audio system
    audiovisual system
    auto-diagnosis system
    auto-hover system
    autolanding system
    automatic cambering system
    automatic trim system
    autostabilization system
    autotrim system
    axis system
    B system
    balance-fixed coordinate system
    base-excited system
    basic axis system
    beam-foundation system
    bifilar pendulum suspension system
    bladder system
    blowing system
    blowing boundary layer control system
    blown flap system
    body axis system
    body axis coordinate system
    body-fitted coordinate system
    body-fixed reference system
    boom system
    boosted flight control system
    braking system
    breathing system
    buddy-buddy refuelling system
    cabin pressurization system
    cable-mount system
    CAD system
    canopy's jettison system
    cardiovascular system
    cargo loading system
    cargo-handling system
    carrier catapult system
    cartesian axis system
    Cat III system
    central nervous system
    CGI system
    circulating oil system
    closed cooling system
    closed-loop system
    cockpit system
    cockpit management system
    collision avoidance system
    combined cooling system
    command-by-voice system
    command/vehicle system
    commercial air transportation system
    compensatory system
    computer-aided design system
    computer-assisted system
    computer-generated image system
    computer-generated visual system
    concentrated-mass system
    conflict-alert system
    conservative system
    constant bandwidth system
    constant gain system
    consultative expert system
    control system
    control augmented system
    control loader system
    cooling system
    coordinate system
    counterstealth system
    coupled system
    coupled fire and flight-control system
    covert mission system
    crew systems
    cueing system
    curvilinear coordinate system
    damped system
    data system
    data acquisition system
    data handling system
    data transfer system
    data-gathering system
    DC electrical system
    decision support system
    defensive avionics system
    deicing system
    demisting system
    departure prevention system
    deterministic system
    dual-dual redundant system
    4-D navigation system
    6-DOF motion system
    diagnosable system
    dial-a-flap system
    direct impingement starting system
    displacement control system
    display system
    display-augmented system
    divergent system
    DLC system
    dogfight system
    door-to-door system
    Doppler ground velocity system
    double-balance system
    drive system
    drive train/rotor system
    dry air refueling system
    dual-field-of-view system
    dual-wing system
    dynamic system
    early-warning system
    Earth-centered coordinate system
    earth-fixed axis system
    earth/sky/horizon projector system
    ejection system
    ejection display system
    ejection seat escape system
    ejection sequence system
    ejector exhaust system
    ejector lift system
    election safety system
    electric starting system
    electro-expulsive deicing system
    electro-impulse deicing system
    electro-vibratory deicing system
    electronic flight instrumentation system
    Elint system
    emergency power system
    emitter locator system
    EMP-protected system
    engine monitoring system
    engine-propeller system
    engine-related system
    enhanced lift system
    envelope-limiting system
    environmental control system
    escape system
    excessive pitch attitude warning system
    exhaust system
    FADEC system
    fault-tolerant system
    FBW system
    feathering system
    feedback system
    feel system
    fin axis system
    fire detection system
    fire suppression system
    fire-extinguishing system
    fire-protection system
    five-point restraint system
    fixed-structure control system
    flap system
    flap/slat system
    flash-protection system
    flexible manufacturing system
    flight control system
    flight control actuation system
    flight director system
    flight inspection system
    flight management system
    flight path system
    flight path axis system
    flight test system
    flight-test instrumentation system
    flotation system
    fluid anti-icing system
    flutter control system
    flutter margin augmentation system
    flutter suppression system
    fluttering system
    fly-by-light system
    fly-by-light control system
    fly-by-wire system
    fly-by-wire/power-by-wire control system
    foolproof system
    force-excited system
    force-feel system
    forward vision augmentation system
    fuel conservative guidance system
    fuel management system
    fuel transfer system
    full-vectoring system
    full-authority digital engine control system
    full-motion system
    full-state system
    full-time system
    fully articulated rotor system
    fuselage axis system
    g-command system
    g-cueing system
    g-limiting system
    gas generator control system
    gas turbine starting system
    global positioning system
    governing system
    ground collision avoidance system
    ground proximity warning system
    ground-axes system
    ground-fixed coordinate system
    ground-referenced navigation system
    gust alleviation system
    gust control system
    gyroscopic system
    gyroscopically coupled system
    halon fire-extinguishing system
    halon gas fire-fighting system
    hands-off system
    head-aimed system
    headup guidance system
    helmet pointing system
    helmet-mounted visual system
    hierarchical system
    high-damping system
    high-authority system
    high-lift system
    high-order system
    high-pay-off system
    high-resolution system
    higher harmonic control system
    hose-reel system
    hot-gas anti-icing system
    hub plane axis system
    hub plane reference axis system
    hub-fixed coordinate system
    hydraulic system
    hydraulic starting system
    hydropneumatic system
    hydrostatic motion system
    hysteretic system
    ice-protection system
    icing cloud spray system
    icing-protection system
    identification friend or foe system
    image generator system
    in-flight entertainment system
    incidence limiting system
    inert gas generating system
    inertial coordinate system
    inertial navigation system
    inertial reference system
    infinite-dimensional system
    information management system
    inlet boundary layer control system
    inlet control system
    input system
    instruction system
    instrument landing system
    instrumentation system
    intelligence system
    intelligent system
    interconnection system
    intermediate axis system
    intrusion alarm system
    intrusion detection system
    inverted fuel system
    landing guidance system
    large-travel motion system
    laser-based visual system
    lateral attitude control system
    lateral control system
    lateral feel system
    lateral seat restraint system
    lateral-directional stability and command augmentation system
    lead compensated system
    left-handed coordinate system
    leg restraint system
    life support system
    liferaft deployment system
    lift-distribution control system
    lighter-than-air system
    lightly damped system
    lightning protection system
    lightning sensor system
    lightning warning system
    limited-envelope flight control system
    linear vibrating system
    liquid oxygen system
    load control system
    load indication system
    local-horizon system
    loom system
    low-damping system
    low-order system
    LQG controlled system
    lubrication system
    lumped parameter system
    Mach number system
    main transmission system
    maintenance diagnostic system
    maintenance record system
    man-in-the-loop system
    man-machine system
    maneuver demand system
    maneuvering attack system
    mass-spring-dashpot system
    mass-spring-damper system
    mast-mounted sight system
    mechanical-hydraulic flight control system
    microwave landing system
    MIMO system
    mine-sweeping system
    missile system
    missile-fixed system
    mission-planning system
    mobile aircraft arresting system
    modal cancellation system
    modal suppression system
    mode-decoupling system
    model reference system
    model-based visual system
    model-following system
    modelboard system
    molecular sieve oxygen generation system
    monopulse system
    motion system
    motion generation system
    multi-input single-output system
    multi-input, multi-output system
    multimode system
    multibody system
    multidegree-of-freedom system
    multiloop system
    multiple-input single output system
    multiple-input, multiple-output system
    multiple-loop system
    multiple-redundant system
    multiply supported system
    multishock system
    multivariable system
    navigation management system
    navigation/attack system
    navigation/bomb system
    NDT system
    neuromuscular system
    night/dusk visual system
    portable aircraft arresting system
    nitrogen inerting system
    no-tail-rotor system
    nonminimum phase system
    nonoscillatory system
    nonconservative system
    normal earth-fixed axis system
    Notar system
    nozzle control system
    nuclear-hardened system
    observer-based system
    obstacle warning system
    oil system
    on-board inert gas generation system
    on-board maintenance system
    on-board oxygen generating system
    on-off system
    one degree of freedom system
    one-shot lubrication system
    open cooling system
    open seat escape system
    open-loop system
    operability system
    optic-based control system
    optimally controlled system
    orthogonal axis system
    oxygen generation system
    parachute system
    partial vectoring system
    partial vibrating system
    performance-seeking system
    perturbed system
    pilot reveille system
    pilot vision system
    pilot-aircraft system
    pilot-aircraft-task system
    pilot-in-the-loop system
    pilot-manipulator system
    pilot-plus-airplane system
    pilot-vehicle-task system
    pilot-warning system
    pilot/vehicle system
    pitch change system
    pitch compensation system
    pitch stability and command augmentation system
    pitch rate system
    pitch rate command system
    pitch rate flight control system
    pneumatic deicing system
    pneumatic ice-protection system
    pneumodynamic system
    position hold system
    power system
    power-assisted system
    power-boosted system
    powered high-lift system
    powered-lift system
    precognitive system
    pressurization system
    preview system
    probabilistically diagnosable system
    probe refuelling system
    pronated escape system
    propeller-fixed coordinate system
    propulsive lift system
    proximity warning system
    pursuit system
    push-rod control system
    quantized system
    random system
    rating system
    reconfigurable system
    rectangular coordinate system
    reduced-gain system
    reference axis system
    refuelling system
    remote augmentor lift system
    remote combustion system
    response-feedback system
    restart system
    restraint system
    restructurable control system
    retraction system
    ride-control system
    ride-quality system
    ride-quality augmentation system
    ride-smoothing system
    right-handed axis system
    right-handed coordinate system
    rigid body system
    robotic refueling system
    rod-mass system
    roll augmentation system
    roll rate command system
    rotating system
    rotor system
    rotor isolation system
    rotor-body system
    rotor-wing lift system
    route planner system
    rudder trim system
    rudder-augmentation system
    sampled-data system
    scheduling system
    schlieren system
    sea-based system
    seat restraint system
    seatback video system
    self-adjoint system
    self-contained starting system
    self-diagnosable system
    self-excited system
    self-repairing system
    self-sealing fuel system
    self-tuning system
    shadow-mask system
    shadowgraph system
    ship-fixed coordinate system
    shock system
    short-closed oil system
    sighting system
    simulation system
    simulator-based learning system
    single degree of freedom system
    single-input multiple-output system
    singularly perturbed system
    situational awareness system
    six-axis motion system
    six-degree-of-freedom motion system
    six-puck brake system
    ski-and-wheel system
    skid-to-turn system
    snapping system
    soft mounting system
    soft ride system
    sound system
    speed-stability system
    spherical coordinate system
    spin recovery system
    spin-prevention system
    spring-mass-dashpot system
    stability and control augmentation system
    stability augmentation system
    stability axis coordinate system
    stability enhancement system
    stall detection system
    stall inhibitor system
    stall protection system
    stall warning system
    starting system
    stealth system
    stochastic system
    storage and retrieval system
    store alignment system
    stores management system
    strap-down inertial system
    structural system
    structural-mode compensation system
    structural-mode control system
    structural-mode suppression system
    STT system
    suppression system
    suspension system
    tactile sensory system
    tail clearance control system
    tail warning system
    task-tailored system
    terrain-aided navigation system
    terrain-referencing system
    test system
    thermal control system
    thermal protection system
    threat-warning system
    three-axis augmentation system
    three-body tethered system
    three-control system
    three-gyro system
    through-the-canopy escape system
    thrust modulation system
    thrust-vectoring system
    tilt-fold-rotor system
    time-invariant system
    time-varying system
    tip-path-plane coordinate system
    torque command/limiting system
    tractor rocket system
    trailing cone static pressure system
    training system
    trajectory guidance system
    translation rate command system
    translational acceleration control system
    trim system
    trim tank system
    triple-load-path system
    tutoring system
    twin-dome system
    two degree of freedom system
    two-body system
    two-input system
    two-input two-output system
    two-pod system
    two-shock system
    two-step shock absorber system
    unpowered flap system
    unpowered high-lift system
    utility services management system
    vapor cycle cooling system
    variable feel system
    variable stability system
    variable structure system
    vestibular sensory system
    vibrating system
    vibration isolation system
    vibration-control system
    vibration-damping system
    video-disc-based visual system
    visor projection system
    visual system
    visual display system
    visual flying rules system
    visual sensory system
    visual simulation system
    visually coupled system
    voice-activated system
    vortex system
    vortex attenuating system
    VTOL control system
    wake-imaging system
    warning system
    water injection cooling system
    water-mist system
    water-mist spray system
    weather system
    wheel steering system
    wide angle visual system
    wind coordinate system
    wind shear system
    wind-axes system
    wind-axes coordinate system
    wind-fixed coordinate system
    wing axis system
    wing flap system
    wing sweep system
    wing-load-alleviation system
    wing-mounted system
    wing/propulsion system
    wiring system
    yaw vane system

    Авиасловарь > system

  • 57 control

    1. управление; регулирование; управляемость; стабилизация/ управлять; регулировать
    2. управляющее устройство; регулятор; орган управления, средство управления; рычаг управления; поверхность управления, руль
    3. <pl> система управления; система регулирования
    4. управляющее воздействие, управление; отклонение органа управления; перемещение рычага управления
    6. подавление <напр. колебаний>; предотвращение
    см. тж. control,
    control in the pitch axis
    4-D control
    acceleration control
    adaptable control
    adaptive control
    aerodynamic control
    aeroelastic control
    aileron control
    air traffic control
    airborne control
    aircraft control
    airspeed control
    all-mechanical controls
    antispin controls
    approach control
    area control
    arrival control
    attitude control
    augmented controls
    autopilot control
    bang-bang control
    bank-to-turn control
    bimodal control
    boundary layer control
    bounded control
    BTT control
    buoyancy control
    bus control
    CG control
    cable control
    cable-operated controls
    camber control
    captain`s controls
    center-of-gravity control
    chattering control
    clearance control
    closed-loop control
    closed-loop controls
    cockpit control
    cockpit controls
    collective control
    collective-pitch control
    colocated control
    compensatory control
    configuration control
    continuous control
    cooperative control
    coordinated controls
    corrosion control
    cross controls
    crowd control
    cruise camber control
    cyclic control
    cyclic pitch control
    damper-induced control
    damping control
    decentralized control
    decoupled control
    deformable controls
    deformation control
    descent control
    differential control
    digital control
    direct force control
    direct lateral force control
    direct lift control
    direct lift controls
    direct sideforce control
    direct sideforce controls
    directional control
    directional attitude control
    directional flight path control
    discontinuous control
    discrete control
    displacement control
    distributed control
    divergence control
    drag control
    dual control
    elastic mode control
    electrical signalled control
    elevator control
    en route air traffic control
    engine controls
    error control
    evader control
    FBW controls
    feedback control
    fighter control
    final control
    fine control
    finger-on-glass control
    fingertip control
    finite-time control
    fixed-wing control
    flap control
    Flettner control
    flight control
    flight controls
    flight path control
    flow control
    fluidic control
    flutter control
    flutter mode control
    fly-by-glass control
    fly-by-light controls
    fly-by-wire controls
    flying control
    flying controls
    force control
    force sensitive control
    force sensitive controls
    forebody controls
    fountain control
    fracture control
    friend/foe control
    fuel control
    fuel distribution control
    fuel efficient control
    fuel feed control
    full control
    full nose-down control
    full nose-down to full nose-up control
    full-authority control
    full-authority controls
    full-state control
    full-time fly-by-wire control
    gain-scheduled control
    glide path control
    glideslope control
    ground-based control
    harmonized controls
    head-out control
    head-up control
    heading control
    held controls
    hierarchical control
    high-alpha control
    high-angle-of-attack control
    high-bandpass control
    high-bandwidth control
    high-speed control
    higher harmonic control
    higher harmonic controls
    highly augmented controls
    HOTAS controls
    hover mode control
    hovering control
    hydromechanical control
    in-flight control
    individual blade control
    individual flap cruise camber control
    infra-red emissions control
    inner-loop control
    input control
    input/output control
    integral control
    integrated control
    interactive controls
    intercom/comms controls
    irreversible control
    jet reaction control
    keyboard control
    keyboard controls
    knowledge-based control
    laminar flow control
    lateral control
    lateral-directional control
    leading-edge controls
    left control
    Liapunov optimal control
    linear quadratic Gaussian control
    linear quadratic regulator control
    load factor control
    longitudinal control
    longitudinal cyclic control
    low-bandwidth control
    low-speed control
    LQG control
    Lyapunov optimal control
    maneuver control
    maneuver camber control
    maneuver load control
    maneuvering control
    manual control
    mass-flow control
    microprocessor based control
    MIMO control
    minimax optimal control
    minimum time control
    minimum variance control
    misapplied controls
    mission-critical control
    mixing control
    modal control
    mode controls
    model-following control
    motion control
    multiaxis control
    multiple model control
    multiple-axis control
    multiple-input/multiple-output control
    multisurface control
    multivariable control
    neutral controls
    noise control
    noninertial control
    nonlinear feedback control
    nonunique control
    nose-down control
    nose-down pitch control
    open-loop control
    open-loop controls
    optimal control
    outer-loop control
    oxygen controls
    performance seeking control
    periodic control
    perturbational control
    pilot control
    pilot-induced oscillation prone control
    piloting control
    piloting controls
    pitch control
    pitch plane control
    pitch-recovery control
    pneumatic control
    pneumodynamic control
    pointing control
    positive control
    post stall control
    power control
    powered control
    predictive control
    pressurization control
    preview control
    pro-spin controls
    propeller control
    propeller controls
    proportional plus integral control
    propulsion controls
    propulsion system controls
    pursuer control
    pursuit control
    radio controls
    rate control
    rate controls
    ratio-type controls
    reaction control
    reconfigurable controls
    recovery control
    recovery controls
    reduced order control
    relay control
    remote pilot control
    responsive control
    restructurable control
    reverse control
    reversed control
    ride control
    rigid body control
    robust control
    roll control
    roll attitude control
    roll-axis control
    rotational control
    rotor control
    rudder control
    rudder controls
    rudder-only control
    sea control
    self-tuning control
    sequence control
    servo control
    servo-flap control
    servo-flap controls
    shock control
    shock wave/boundary layer control
    short period response control
    sideforce control
    sidestick control
    sidestick controls
    sight controls
    signature control
    single-axis control
    single-engine control
    single-lever control
    singular perturbation optimal control
    six degree-of-freedom control
    slew control
    slewing control
    sliding mode controls
    smoothed control
    snap-through control
    software-intensive flight controls
    space structure control
    station keeping control
    stepsize control
    stiffness control of structure
    stochastic control
    structural control
    structural mode control
    suboptimal control
    suction boundary layer control
    superaugmented control
    swashplate control
    sweep control
    systems control
    tactical controls
    tail control
    tail rotor control
    tailplane control
    task-oriented control
    task-tailored control
    taxying control
    terminal control
    thin control
    three-surface control
    throttle control
    thrust control
    thrust magnitude control
    tight control
    tilt control
    time-of-arrival control
    time-optimal control
    time/fuel optimal control
    tip clearance control
    to regain control
    torque control
    torque controls
    trailing-edge controls
    transient control
    translational control
    tri-surface control
    trim control
    turn coordination control
    upfront control
    upward-tilted control
    variable structure control
    vectorial control
    vehicular control
    velocity control
    vertical control
    vibration control
    voice actuated controls
    vortex control
    vortex manipulation control
    vortex-lift control
    wing-mounted controls
    yaw control

    Авиасловарь > control

  • 58 technology

    1. техника; технические средства; технические усовершенствования
    active control technology
    aerodynamics technology
    aeroelastic tailoring technology
    aerostatic technology
    AEW technology
    airfoil technology
    anti-stealth technology
    artificial icing technology
    beam-index technology
    bistatic technology
    canard technology
    casting technology
    CCV technology
    CIC technology
    circulation-control technology
    close-in combat technology
    cockpit technology
    cockpit automation technology
    control technology
    control-configured technology
    cost intensive technology
    cost reducing technology
    design technology
    detection technology
    emerging technology
    enabling technology
    engine technology
    engineering technology
    far-term technology
    fighter/attack technology
    flat-panel technology
    flight control technology
    fly-by-light technology
    fly-by-wire technology
    forward-swept-wing technology
    fracture mechanics technology
    fracture mechanics life technology
    functional technology
    high technology
    high-angle-of-attack technology
    high-leverage technology
    high-lift technology
    high-temperature technology
    hot-section technology
    implementing technology
    inlet technology
    integrated circuit technology
    integration technology
    Kalman-filter technology
    laminar flow technology
    landing technology
    lighter-than-air systems technology
    LO technology
    loading/unloading technology
    low-observable technology
    low-observables technology
    maintainability technology
    manufacturing technology
    metal technology
    microprocessor technology
    moderate cost technology
    near-net shape technology
    night-attack technology
    noise technology
    oblique-wing technology
    optimal control technology
    patching technology
    post-stall technology
    power-augmented ram technology
    powered-lift technology
    propfan technology
    propulsive-lift technology
    radar-eluding technology
    repair technology
    rotary-wing technology
    rotorcraft technology
    short field technology
    short-takeoff vertical landing technology
    simulation technology
    simulator technology
    stealth technology
    stealth-enhancing technology
    STOL technology
    structures technology
    supporting technology
    surface-mounted technology
    tilt rotor technology
    tip-jet technology
    USB technology
    V/STOL technology
    vertical flight technology
    visual technology
    vortex-flow design technology
    vortex-lift technology
    VTOL technology
    wind tunnel technology

    Авиасловарь > technology

  • 59 aerodynamics

    аэродинамика; аэродинамические характеристики

    aerodynamics of shrouded propellers — аэродинамика туннельных винтов [винтов в кольце]

    aerodynamics of supersonic flight — аэродинамика сверхзвукового полёта [сверхзвуковых скоростей полёта]

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > aerodynamics

  • 60 stall

    срыв < потока>; сваливание < самолета>; срыв < в двигателе>; помпаж/ сваливаться; выводить на режим сваливания [срыва], попадать в режим сваливания [срыва]
    abrupt stall
    accelerated stall
    alpha stall
    angle-of-attack stall
    approach stall
    asymmetric stall
    benign stall
    blade stall
    canard stall
    canopy stall
    clean stall
    compressor stall
    deep stall
    dirty stall
    dynamic stall
    elevator stall
    fin stall
    g-induced stall
    hammerhead stall
    high-speed stall
    hung stall
    ice-induced stall
    impending stall
    incipient stall
    inlet distortion induced stall
    intentional stall
    inverted stall
    jet stall
    jet detachment stall
    leading-edge stall
    locked-in stall
    low-speed stall
    mild stall
    natural stall
    nonrecoverable stall
    outer wing-panel stall
    post stall
    power-off stall
    quiet stall
    rotating stall
    rotor stall
    self-clearing stall
    shock stall
    shock-induced stall
    static stall
    straight flight stall
    tailplane stall
    three-dimensional stall
    tip stall
    trailing-edge stall
    two-dimensional airfoil stall
    unaccelerated stall
    unrecoverable stall
    upright stall
    vortex breakdown-induced stall
    well-behaved stall
    wing stall
    wing-section stall

    Авиасловарь > stall

См. также в других словарях:

  • wing-tip vortices — An area of extreme turbulence below an aircraft in flight caused by the high pressure below the wing spilling over the wing tip into low pressure on top of the wing producing a tight spiral, or a vortex of air. Wing tip vortices …   Aviation dictionary

  • Wing shape optimization — is a software implementation of shape optimization primarily used for aircraft design. This allows for engineers to produce more efficient and cheaper aircraft designs.HistoryShape optimization, as a software process and tool, first appeared as… …   Wikipedia

  • Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… …   Wikipedia

  • Vortex generator — A vortex generator is an aerodynamic surface, consisting of a small vane that creates a vortex.Peppler, I.L.: From The Ground Up , page 23. Aviation Publishers Co. Limited, Ottawa Ontario, Twenty Seventh Revised Edition, 1996. ISBN 09690054 9 0]… …   Wikipedia

  • vortex trail — A white trail from the wing tip, propeller, tip, etc., caused by intense pressure and temperature changes in the vortex …   Aviation dictionary

  • Lamb–Oseen vortex — In fluid dynamics, the Lamb–Oseen vortex models a line vortex that decays due to viscosity. This vortex is named after Horace Lamb and Carl Wilhelm Oseen.[1] The mathematical model for the flow velocity in the circumferential θ–direction in the… …   Wikipedia

  • Vortex — A vortex (pl. vortices ) is a spinning, often turbulent, flow of fluid. Any spiral motion with closed streamlines is vortex flow. The motion of the fluid swirling rapidly around a center is called a vortex. The speed and rate of rotation of the… …   Wikipedia

  • Insect wing — Original veins and wing posture of a dragonfly. Hoverflies hovering to mate …   Wikipedia

  • Channel wing — aircraft CCW 5 The channel wing is an aircraft wing principle developed by Willard Ray Custer in the 1920s. The most important part of the wing consists of a half tube with an engine placed in the middle, driving a propeller placed at the rear… …   Wikipedia

  • Delta wing — HAL Tejas has a tailless delta wing configuration …   Wikipedia

  • Closed wing — A closed wing is a non planar wing planform concept. The term closed wing encompasses a number of designs, including the annular wing (commonly known as the cylindrical or ring wing), the joined wing, and the box wing. A closed wing can be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»