-
1 Aufzieh...
-
2 скручивание (штанг)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скручивание (штанг)
-
3 подъёмное окно
-
4 крутильная жесткость
windup characteristic, torsional stiffnessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крутильная жесткость
-
5 сопротивление кручению
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопротивление кручению
-
6 заводная игрушка
-
7 участок моталки
Русско-английский новый политехнический словарь > участок моталки
-
8 lezárás
windup, seal, quarantine, cut-off, settling -
9 Abwicklung
Abwicklung f 1. BANK back-office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, the office/center for the confirmation and settlement of transactions); settlement (Transaktionsprozess, Verarbeitung einer Order im Back Office); 2. GEN handling, processing (Ausführung, Durchführung); winding up, liquidation, phasing out (Liquidation eines Unternehmens); 3. MGT, RECHT winding up, liquidation, execution* * *f 1. < Bank> jarg back-office, back office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, confirmation and settlement of transactions) ; 2. < Geschäft> processing, einer Firma winding up, liquidation; 3. <Mgmnt, Recht> winding up, liquidation ■ mit der Abwicklung betraute(r) Angestellte(r) < Börse> red button (BE)* * *Abwicklung
settlement, adjustment, handling, (Liquidation) liquidation, winding up, windup;
• bis zur Abwicklung des Geschäftes pending transaction of the business;
• in Abwicklung (i.A.) In liquidation;
• bankmäßige Abwicklung banking transaction;
• finanzielle Abwicklung financial transaction;
• sichere elektronische Abwicklung (Bank) secure electronic transaction (SET);
• taggleiche Abwicklung (Bank) same-day settlement (SDS);
• zwangsweise Abwicklung execution under the rules;
• freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts winding up subject to the supervision of the court;
• außerbankliche Abwicklung von Bankgeschäften home banking;
• Abwicklung von Bankgeschäften über Online-Dienste Internet banking;
• Abwicklung eines Geschäfts windup of a business;
• elektronische Abwicklung von Geschäften electronic handling of business transactions;
• Abwicklung von Geschäftsvorfällen processing (handling) of business transactions;
• außerkonkursrechtliche Abwicklung zugunsten der Gläubiger generalassignment for the benefit of creditors;
• Abwicklung eines Kredites repayment of a loan;
• Abwicklung von Lagerbestellungen planned arrangement of stock orders;
• Abwicklung von [Luft]frachttransporten handling of [air] cargo transport;
• Abwicklung der Quartalsverbindlichkeiten quarterly settlements;
• taggleiche Abwicklung von Wertpapiergeschäften same-day settlement (SDS);
• Abwicklung durchführen to carry out a liquidation. -
10 взвод
-
11 вращение на долоте
Drilling: windupУниверсальный русско-английский словарь > вращение на долоте
-
12 завершающий
1) General subject: completive, concluding, desinent, finalizing, finishing, terminal, terminational, terminative, windup2) Bookish: desinential3) Chemistry: terminating4) Mathematics: summarizing, total5) Diplomatic term: wind-up6) Information technology: shutting down7) Atomic energy: capping8) Drilling: final9) Makarov: closing, terminatory10) Ethology: consummatory -
13 завершение
1) General subject: accomplishment, close, closure, completion, conclusion, consummation (работы), copestone, copestone n-, coronation (успешное), crown, denouement, desinence, end, finality, finishing, follow through (дела), follow-through, making up, making-up, omega, perfecting, perfection, terminating, top-stone (чего-л.), finate (имеет определенные границы), achievement, finale2) Medicine: termination3) American: windup4) Engineering: ending (процесса)6) Religion: fulfillment7) Architecture: perfection (окончание действия)8) Road works: stop9) Metallurgy: finishing (напр. конвертерной плавки)11) Information technology: shutdown, shutting down12) Astronautics: completing13) Advertising: closing14) Business: carrying out, finalization, finish, fulfilment, rounding off15) Programming: termination (Стиль обработки исключения, при котором управление не возвращается в точку, где исключение было возбуждено. Именно этот стиль используется в C++)16) Cables: termination17) Makarov: come-off, cope-stone, rounding, upshot, wind-up19) Basketball: finish (удачной комбинации) -
14 завершение сброса
oil&gas: reset windup -
15 заводная игрушка
1) General subject: windup toy2) Special term: wind up toy -
16 заводной компьютер
Computers: wind-up computer, windup computerУниверсальный русско-английский словарь > заводной компьютер
-
17 заключительный
1) General subject: concluding, conclusive, ending, final, illative, terminal, terminative, windup, closing, last, clinching3) Information technology: postamble4) Makarov: terminatory -
18 закручивание
3) Biology: strophotaxis (в ответ на внешние стимулы)4) Medicine: torsion5) Botanical term: involution (лепестков или листьев)6) Engineering: curl (загибание), curling (загибание), spinning (потока), swirling (потока), twist, twisting (скручивание)7) Construction: tightening up8) Mathematics: winding9) Forestry: twist (скручивание)11) Oil: rollup12) Mechanics: windup -
19 изгиб рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры
Automobile industry: windup of springУниверсальный русско-английский словарь > изгиб рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры
-
20 изгибающий момент пары сил, действующей в плоскости расположения рессоры
Automobile industry: windup torqueУниверсальный русско-английский словарь > изгибающий момент пары сил, действующей в плоскости расположения рессоры
См. также в других словарях:
windup — index close (conclusion), defeasance, denouement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
windup — [wīnd′up΄] n. 1. a winding up, or conclusion; close; end ☆ 2. Baseball the act of swinging both arms, sometimes above the head, and then pitching the ball in one continuous motion: cf. STRETCH (n. 9) adj. designating or of a mechanical toy, clock … English World dictionary
windup — See axle windup spring windup … Dictionary of automotive terms
windup — axle windup … Mechanics glossary
windup — wind•up [[t]ˈwaɪndˌʌp[/t]] n. 1) the conclusion of any action, activity, etc.; end or close 2) spo baseball the preparatory movements of the pitcher s arm before pitching a ball 3) made to function by the manual winding of an internal spring or… … From formal English to slang
windup — I noun a concluding action • Syn: ↑completion, ↑culmination, ↑closing, ↑mop up • Derivationally related forms: ↑mop up (for: ↑mop up) … Useful english dictionary
Windup pain — Windup is a term used to describe the process of increased central sensitization of the body s pain pathways in response to sustained input from nociceptive afferents. This leads to increased pain (hyperalgesia), increased pain response to… … Wikipedia
Windup radio — The original Baygen clockwork radio with crank in winding position A windup radio or clockwork radio is a radio that is powered by human muscle power rather than batteries or the electrical grid. In the most common arrangement, an internal… … Wikipedia
windup — I. noun Date: 1665 1. a. the act of bringing to an end b. a concluding act or part ; finish 2. a. a series of regular and distinctive motions (as swinging the arms) made by a pitcher preparatory to releasing a pitch b. an exaggerated backswing… … New Collegiate Dictionary
windup — /wuynd up /, n. 1. the conclusion of any action, activity, etc.; the end or close. 2. a final act or part. 3. Baseball. the preparatory movements of the arm before pitching a ball. Cf. stretch (def. 22). 4. Informal. a mechanical object, as a toy … Universalium
windup — 1. noun a) The act of ending or concluding something. b) The last part of something; a conclusion. 2. adjective Operated by a coiled spring that is wound by … Wiktionary