Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

winds

  • 1 winds

    • omotává
    • namotává

    English-Czech dictionary > winds

  • 2 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vítr
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) dech
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) větry
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) udýchat, vyrazit dech
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) dechový
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) ovinout
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) smotat
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) klikatit se
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) natáhnout
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    • větru
    • wind/wound/wound
    • vytočit
    • vítr
    • navinout

    English-Czech dictionary > wind

  • 3 gale force

    the speed or strength of a gale: The winds reached gale force; (also adjective) (gale-force winds.) rychlost vichřice

    English-Czech dictionary > gale force

  • 4 hurricane

    (a violent storm with winds blowing at over 120 kilometres per hour.) uragán
    * * *
    • uragán
    • vichřice
    • hurikán

    English-Czech dictionary > hurricane

  • 5 icy

    1) (very cold: icy winds.) ledový
    2) (covered with ice: icy roads.) zledovatělý
    3) (unfriendly: an icy tone of voice.) ledový
    * * *
    • ledový

    English-Czech dictionary > icy

  • 6 offshore

    1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) v pobřežních vodách
    2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) pevninský
    * * *
    • zahraniční
    • pobřežní

    English-Czech dictionary > offshore

  • 7 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) pronikavý
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ostrý, bodavý
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) pronikavý
    * * *
    • prorážející
    • pronikavý
    • probíjející
    • ostrý
    • děrování

    English-Czech dictionary > piercing

  • 8 prevailing

    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) převládající
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) panující, běžný
    * * *
    • běžný

    English-Czech dictionary > prevailing

  • 9 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) (za)mést
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) smést
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) přehnat se přes
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) přeletět; vpadnout
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) zametení
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) máchnutí
    3) (a person who cleans chimneys.) kominík
    4) (a sweepstake.) sázka, loterie
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    • zamést
    • zametat
    • rozmach
    • sweep/swept/swept

    English-Czech dictionary > sweep

  • 10 tempest

    ['tempist]
    (a violent storm, with very strong winds: A tempest arose and they were drowned at sea.) bouře
    - tempestuously
    - tempestuousness
    * * *
    • vřava
    • nepohoda
    • bouře

    English-Czech dictionary > tempest

  • 11 tempestuous

    [tem'pestjuəs]
    1) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) prudký, vášnivý
    2) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) bouřlivý
    * * *
    • rozbouřený
    • bouřlivý

    English-Czech dictionary > tempestuous

  • 12 watery

    1) (like water; diluted: a watery fluid.) vodový; rozředěný
    2) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) slzící
    3) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) bledý
    * * *
    • vodnatý
    • vodový

    English-Czech dictionary > watery

  • 13 whirlpool

    noun (a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) vír
    * * *
    • vír

    English-Czech dictionary > whirlpool

  • 14 cross-

    1) (going or placed across: cross-winds; cross-pieces.) proti-; příčný
    2) (of mixed variety: a cross-breed.) křížený, míšený

    English-Czech dictionary > cross-

См. также в других словарях:

  • Winds — est un groupe norvégien de métal neo classique/progressif formé en 1998. Leur musique, construite autour du clavier de Andy Winter et des solos de Carl August Tidemann, est largement influencée par la musique classique. Les paroles, composées par …   Wikipédia en Français

  • Winds — [windz] die (Plur.) <aus engl. (the) wind(s)> engl. Bez. für Blasinstrumente des Orchesters …   Das große Fremdwörterbuch

  • winds — (wind) v. turn, coil; twist around, convolute; meander; bind, bandage; be bound; be twisted around; change direction wɪnd ,waɪnd n. breeze; direction of the wind; gale; breath; wind instrument (Music); intestinal gas; social or political… …   English contemporary dictionary

  • WINDS — Infobox Spacecraft Name = WINDS (Kizuna) Organisation = JAXA/NICT Mission Type = Comsat Satellite Of = Earth Launch = 23 February 2008 Carrier Rocket = H IIA Mission Duration = 5 years (design) NSSDC ID = 2008 007A Webpage =… …   Wikipedia

  • Winds — Para otros usos de este término, véase Wide band Internetworking Engineering Test and Demonstration Satellite. Winds Datos generales Origen Noruega Estado En activo …   Wikipedia Español

  • WINDS — Kizuna Startdatum 23. Februar 2008 Trägerrakete H IIA 2024 G14 Startplatz Tanegashima Space Center Startgewicht 4850 kg Gewicht in der Umlaufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Winds —    Blowing from the four quarters of heaven (Jer. 49:36; Ezek. 37:9; Dan. 8:8; Zech. 2:6). The east wind was parching (Ezek. 17:10; 19:12), and is sometimes mentioned as simply denoting a strong wind (Job 27:21; Isa. 27:8). This wind prevails in… …   Easton's Bible Dictionary

  • Winds — Wịnds <Pl.> [engl. winds, Pl. von: wind = Wind]: engl. Bez. für Blasinstrumente des Orchesters …   Universal-Lexikon

  • Winds of Plague — Основ …   Википедия

  • Winds of Plague — Datos generales Origen Upland, California  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Winds of Change — Studioalbum von Eric Burdon and the Animals Veröffentlichung August 1967 Label MGM, Repertoire Records, O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»