-
1 davanzale
m window sill* * *davanzale s.m. windowsill: il vaso di rose cadde dal davanzale, the pot of roses fell off the windowsill.* * *[davan'tsale]sostantivo maschile windowsill, window ledge* * *davanzale/davan'tsale/sostantivo m.windowsill, window ledge. -
2 finestra
f window* * *finestra s.f.1 window: la finestra guarda sul cortile, the window looks onto the courtyard; affacciarsi a una finestra, to appear at a window; ( guardare fuori) to look out of a window; passa tutta la giornata alla finestra, he spends all day at the window // finestra a battenti, French (o casement) window; finestra a ghigliottina, a saliscendi, sash window; finestra a bovindo, bow window (o bay window); finestra a lunetta, fanlight; finestra a rosone, rose window; finestra a tetto, garret (o attic) window; finestra cieca, blank (o blind) window; finestra di abbaino, dormer window (o luthern); finestra sporgente, jut window // architrave di finestra, window lintel; davanzale di finestra, windowsill; doppia finestra, double window; imposta di finestra, window shutter; maniglia di finestra, window pull (o handle); montante di finestra, window post; strombo di finestra, window embrasure; tendina da finestra, window curtain; vetro di finestra, windowpane // (inform.) aprire, chiudere una finestra, to open, to close a window // stare alla finestra, to stand at the window; (fig.) to stand (o keep oneself) aloof from (o to watch from the sidelines o to be an onlooker) // il nostro problema è uscito dalla porta e rientrato dalla finestra, (fig.) we couldn't get rid of our problem // buttare i soldi dalla finestra, (fig.) to throw money away // o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, (prov.) to like it or to lump it2 ( apertura) hole, aperture, opening; ( breccia) breach // busta a finestra, window envelope // (geol.) finestra tettonica, window (o fenester).* * *[fi'nɛstra]sostantivo femminile1) windowguardare fuori dalla finestra — to look out of o through the window
sedersi, stare alla finestra — to sit, be by the window
2) (di busta) window3) inform. window•finestra archiacuta — arch. lancet window
finestra a bovindo — arch. bow window
••o mangi questa minestra o salti dalla finestra — prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra — out through the door, in through the window
* * *finestra/fi'nεstra/sostantivo f.1 window; guardare fuori dalla finestra to look out of o through the window; sedersi, stare alla finestra to sit, be by the window2 (di busta) window3 inform. window; finestra di dialogo dialogue boxgettare i soldi dalla finestra to throw money down the drain; o mangi questa minestra o salti dalla finestra prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra out through the door, in through the window\finestra archiacuta arch. lancet window; finestra a due battenti casement window; finestra a bovindo arch. bow window; finestra a ghigliottina sash window; finestra a piombo leaded window. -
3 parapetto
m parapetnautical term rail* * *parapetto s.m.1 parapet; ( davanzale) windowsill2 (mil.) parapet3 (mar.) railing, bulwark.* * *[para'pɛtto]sostantivo maschile1) edil. (guard) rail, parapet; (di torre) railing2) mar. rail* * *parapetto/para'pεtto/sostantivo m.1 edil. (guard) rail, parapet; (di torre) railing2 mar. rail. -
4 davanzale
ledge, windowsill
См. также в других словарях:
windowsill — [win′dōsil΄] n. the sill of a window * * * win·dow·sill (wĭnʹdō sĭl ) n. The horizontal member at the base of a window opening. * * * … Universalium
windowsill — 1703, from WINDOW (Cf. window) + SILL (Cf. sill) … Etymology dictionary
windowsill — [win′dōsil΄] n. the sill of a window … English World dictionary
windowsill — UK [ˈwɪndəʊˌsɪl] / US [ˈwɪndoʊˌsɪl] noun [countable] Word forms windowsill : singular windowsill plural windowsills a shelf under a window … English dictionary
windowsill — [[t]wɪ̱ndoʊsɪl[/t]] windowsills also window sill N COUNT A windowsill is a shelf along the bottom of a window, either inside or outside a building … English dictionary
windowsill — noun Date: 1703 the horizontal member at the bottom of a window opening … New Collegiate Dictionary
windowsill — noun The horizontal member protruding from the base of a window frame See Also: window, sill … Wiktionary
windowsill — win|dow|sill [ˈwındəuˌsıl US dou ] n also window .ledge a shelf fixed along the bottom of a window … Dictionary of contemporary English
windowsill — win|dow|sill [ wındou,sıl ] noun count a shelf under a window … Usage of the words and phrases in modern English
windowsill — n. base of the window … English contemporary dictionary
windowsill — noun a ledge or sill forming the bottom part of a window … English new terms dictionary