-
1 a-şi scoate capul pe fereastră
to put in one's head at the windowto put / to stick / to poke one's head out at the windowto lean out of the windownu scoateţi \a-şi scoate capul pe fereastră ! do not lean out of the window!Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate capul pe fereastră
-
2 a arunca pe fereastră
-
3 a da pe fereastră
şi fig. to throw out of the window. -
4 a expune mărfuri în vitrină
to show goods in the window.Română-Engleză dicționar expresii > a expune mărfuri în vitrină
-
5 a ocupa un loc (lângă fereastră etc.)
to take one's stand (near the window).Română-Engleză dicționar expresii > a ocupa un loc (lângă fereastră etc.)
-
6 a privi pe fereastră
to look through / out of the window. -
7 a ridica geamul
to open the window. -
8 a răpăi în ferestre / geamuri
( d. ploaie) to lash against the windowsto whip against the panesto drum on the window-panes.Română-Engleză dicționar expresii > a răpăi în ferestre / geamuri
-
9 a se uita afară pe fereastră / geam
to look out of the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita afară pe fereastră / geam
-
10 a se uita pe fereastră (înăuntru)
to look in at the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita pe fereastră (înăuntru)
-
11 a se uita înăuntru prin fereastră
to look in at the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita înăuntru prin fereastră
-
12 a se urca pe fereastră
to climb in through the window. -
13 a sparge un geam
to break / to smash a window. -
14 a spune totul pe faţă
to have everything / all one's goods in the shop window. -
15 a zidi o fereastră
to brick up a window. -
16 a-şi lipi faţa de geam
to press / to glue one's face to the window-pane. -
17 a-şi vârî / scoate capul pe fereastră
to thrust one's head through / out of the window.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vârî / scoate capul pe fereastră
-
18 de faţadă
on the surfacewindow-dressing... -
19 praf în ochi!
(that's all) mere window dressing. -
20 totul e înşelătorie
that's all mere window-dressing.
См. также в других словарях:
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
window — window, casement, dormer, oriel can mean an opening in the wall of a building that is usually covered with glass and serves to admit light and air. Window is the ordinary general term for the entire structure, including both its framework and the … New Dictionary of Synonyms
window — (n.) early 13c., lit. wind eye, from O.N. vindauga, from vindr wind (see WIND (Cf. wind) (n.1)) + auga eye. (see EYE (Cf. eye) (n.)). Replaced O.E. eagþyrl, lit. eye hole, and eagduru, lit … Etymology dictionary
window — [win′dō] n. [ME windoge < ON vindauga, window, lit., wind eye < vindr, WIND2 + auga, an eye; akin to Ger auge, EYE] 1. a) an opening in a building, vehicle, or container, for letting in light or air or for looking through, usually having a… … English World dictionary
Window — (von engl. window „Fenster“) oder Plural Windows ([ˈwɪndoʊz]) stehen für: Microsoft Windows, ein Betriebssystem der Firma Microsoft Fenster (Computer), ein Benutzerschnittstellenkonzept bei Computern X Window System, eine grafische… … Deutsch Wikipedia
window — WÍNDOW s.n. Fereastră, geam; vitrină. [pr. uíndău] (din engl. window) Trimis de tavi, 14.05.2008. Sursa: MDN WINDOW [UÍNDOU] s. n. fereastră, geam; vitrină. (< engl. window) Trimis de raduborza, 14.02.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
window — ► NOUN 1) an opening in a wall or roof, fitted with glass in a frame to let in light or air and allow people to see out. 2) an opening through which customers are served in a bank, ticket office, etc. 3) a transparent panel in an envelope to show … English terms dictionary
Window — Win dow, v. t. [imp. & p. p. {Windowed}; p. pr. & vb. n. {Windowing}.] [1913 Webster] 1. To furnish with windows. [1913 Webster] 2. To place at or in a window. [R.] [1913 Webster] Wouldst thou be windowed in great Rome and see Thy master thus… … The Collaborative International Dictionary of English
window n — window of opportunity … English expressions
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
window — windowless, adj. windowy, adj. /win doh/, n. 1. an opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass … Universalium
