Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

window

  • 101 clean

    [kliːn]
    1. adjective
    1) free from dirt, smoke etc:

    a clean dress.

    نَقي، خالٍ مِنَ الغُبار، نَظيف
    2) neat and tidy in one's habits:

    Cats are very clean animals.

    خالٍ من العادات القَذِرَه
    3) unused:

    a clean sheet of paper.

    غَيْر مُسْتَعْمَل، نَظيف
    4) free from evil or indecency:

    keep your language clean!

    نَقي، طاهِر
    5) neat and even:

    a clean cut.

    حَسَنُ الشَّكْل، بَيِّن المَعالِم
    2. adverb
    completely:

    He got clean away.

    كليا، تَماما
    3. verb

    Will you clean the windows?

    يُنَظِّف

    Arabic-English dictionary > clean

  • 102 clearance

    noun
    1) the act of clearing or removing:

    The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.

    تَنْظيف، إزالَه
    2) the empty space between two objects:

    You can drive the lorry under the bridge – there's a clearance of half a metre.

    فُسْحَةٌ خالِيَه
    3) (a certificate) giving permission for something to be done.
    تَصْريح

    Arabic-English dictionary > clearance

  • 103 condensation

    [kɔnden-] noun
    1) the act of condensing.
    تَكْثيف، تَلْخيص، إيجاز
    2) liquid formed from vapour:

    I can't see out because of the condensation on the window.

    إِسالَةُ بُخارِ الماء

    Arabic-English dictionary > condensation

  • 104 crack

    [kræk]
    1. verb
    1) to (cause to) break partly without falling to pieces:

    The window cracked down the middle.

    ينْشَق، يَتَصَدَّع
    2) to break (open):

    He cracked the peanuts between his finger and thumb.

    يَشُق، يَكسِر
    3) to make a sudden sharp sound of breaking:

    The twig cracked as I stepped on it.

    يُطَقْطِق
    4) to make (a joke):

    He's always cracking jokes.

    يُطلِقُ نُكتَـة، يروي نُكته
    5) to open (a safe) by illegal means.
    يَسْطو على، يَقتَحـِم
    6) to solve (a code).
    يَفِك (رقما سريّا)، يُفكِّك، يَحـُلُّ
    7) to give in to torture or similar pressures:

    The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.

    يَنْهـار
    2. noun
    1) a split or break:

    There's a crack in this cup.

    صَدْع، شِق، كَسْر دقيق
    2) a narrow opening:

    The door opened a crack.

    شِق، فَلع، صدْع
    3) a sudden sharp sound:

    the crack of whip.

    طَقْطَقَـه، صوت ضَربة السَّوْط
    4) a blow:

    a crack on the jaw.

    ضَربَة أليمَـه
    5) a joke:

    He made a crack about my big feet.

    نُكتـه
    6) a very addictive drug:
    نوع من المخدّرات
    3. adjective
    expert:

    a crack racing-driver.

    خَبير

    Arabic-English dictionary > crack

  • 105 crumb

    [kram] noun
    a tiny piece, especially of bread:

    She puts crumbs for the birds on her window-sill.

    فُتات خُبْز

    Arabic-English dictionary > crumb

  • 106 culprit

    [ˈkalprɪt] noun
    a person responsible for something wrong, unpleasant etc:

    As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.

    مُذنِب، آثِم، مُتَّهَم بِجَريمَـه

    Arabic-English dictionary > culprit

  • 107 curtain

    [ˈkəːtn] noun
    a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc:

    The curtain came down at the end of the play.

    سِتاره

    Arabic-English dictionary > curtain

  • 108 dangle

    [ˈdæŋgl] verb
    to (cause to) hang loosely:

    She dangled her scarf out of the car window.

    يَتَدَلّى

    Arabic-English dictionary > dangle

  • 109 dock

    I [dɔk]
    1. noun
    1) a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc:

    The ship was in dock for three weeks.

    حَوْض تَحْميل وتَفْريغ السُّفُن
    2) the area surrounding this:

    He works down at the docks.

    حَوْض أو رَصيف السُّفُن
    3) the box in a law court where the accused person sits or stands.
    قَفَص الأتِّهام
    2. verb
    to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay:

    The liner docked in Southampton this morning.

    يُرسي السَّفينَه II [dɔk] verb
    to cut short or remove part from:

    His wages were docked to pay for the broken window.

    يُنَقِّص، يَبْتُر

    Arabic-English dictionary > dock

  • 110 fling

    [flɪŋ] past tense, past participle flung [flaŋ]
    1. verb
    1) to throw with great force:

    He flung a brick through the window.

    يَرْمي، يَقْذِف
    2) to rush:

    He flung out of the house.

    يَنْدَفِع
    2. noun
    a lively Scottish dance:

    They danced a Highland fling.

    رَقْص شَعْبي أسكُتْلَنْدي

    Arabic-English dictionary > fling

  • 111 frame

    [freɪm]
    1. noun
    1) a hard main structure round which something is built or made:

    the steel frame of the aircraft.

    هَيْكَل
    2) something made to enclose something:

    a window-frame.

    إطار
    3) the human body:

    He has a slight frame.

    هَيْكَل ، بُنْيَة الجِسِم
    2. verb
    1) to put a frame around:

    to frame a picture.

    يَضَع إطارا على صورَه
    2) to act as a frame for:

    Her hair framed her face.

    يُحيط، يكون بمثابة إطار يُلَفِّقُ تُهْمَه، يُحيك

    Arabic-English dictionary > frame

  • 112 glaze

    [gleɪz]
    1. verb
    1) to fit glass into:

    to glaze a window.

    يُزَجِّج
    2) to cover with glass or a glaze:

    The potter glazed the vase.

    يَطْلي بالزُّجاج
    3) (of eyes) to become blank or dull.
    يَجْمَدُ، يَفْقِدُ الشُّعور
    2. noun

    a pink glaze on the grey vase.

    طِلاء زُجاجي طلاء طبقَه بالسُّكَّر

    Arabic-English dictionary > glaze

  • 113 glazier

    [-zɪə] (American) [-ʒər] noun زَجّاج، مُرَكِّب الزُّجاج

    Arabic-English dictionary > glazier

  • 114 hailstone

    noun
    a ball of hail:

    Hailstones battered against the window.

    حَبَّة بَرَد

    Arabic-English dictionary > hailstone

  • 115 handiwork

    [ˈhændɪwəːk] noun
    1) thing(s) made by hand:

    Examples of the pupils' handiwork were on show.

    شُغْل يَد
    2) something bad caused by a particular person:

    The broken window was Simon's handiwork.

    عمل يدوي تَخْريبي

    Arabic-English dictionary > handiwork

  • 116 heave

    [hiːv]
    1. verb
    1) to (try to) lift or to pull, with great effort:

    They heaved with all their strength, but could not move the rock

    They heaved the wardrobe up into the lorry.

    يَرْفَع شيئا ثَقيلا
    2) to throw (something heavy):

    Someone heaved a stone through my window.

    يَقْذِف
    3) to rise, or rise and fall again several times:

    The earthquake made the ground heave.

    يَرْتَفِع ويَنْخَفِض
    2. noun
    the act of heaving:

    the heave of the waves.

    رَفْعَه

    Arabic-English dictionary > heave

  • 117 in for

    You're in for it if you broke that window!

    يُحْتَمَل أن يَنال عِقابا

    Arabic-English dictionary > in for

  • 118 ledge

    [ledʒ] noun
    a shelf or an object that sticks out like a shelf:

    They stopped on a ledge halfway up the cliff.

    صَفَّه، إفْريز شُبّاك، طُنْف

    Arabic-English dictionary > ledge

  • 119 level

    [ˈlevl]
    1. noun
    1) height, position, strength, rank etc:

    a high level of intelligence.

    مُسْتَوى
    2) a horizontal division or floor:

    the third level of the multi-storey car park.

    طابِق
    3) a kind of instrument for showing whether a surface is level:

    a spirit level.

    مِقْياس المُسْتَوى
    4) a flat, smooth surface or piece of land:

    It was difficult running uphill but he could run fast on the level.

    سَهْل
    2. adjective
    1) flat, even, smooth or horizontal:

    a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).

    مُسْتَوٍ، مُنْبَسِط
    2) of the same height, standard etc:

    The scores of the two teams are level.

    مُتَعادلان، مُتَساويان، نَفْس المُسْتَوى
    3) steady, even and not rising or falling much:

    a calm, level voice.

    ثابِت، مُسْتَوٍ، لا يَرْتَفِع ولا يَنْخَفِض
    3. verb
    past tense, past participle ˈlevelled, (American) ˈleveled
    1) to make flat, smooth or horizontal:

    He levelled the soil.

    يُسَوّي، يُمَهِّد
    2) to make equal:

    His goal levelled the scores of the two teams.

    يُعادِل، يَجْعَلُهُما مُتَعادِلَيْن

    He levelled his pistol at the target.

    يُوَجِّهُ
    4) to pull down:

    The bulldozer levelled the block of flats.

    يَهْدِم

    Arabic-English dictionary > level

  • 120 lock in

    She found she was locked in, and had to climb out of the window.

    يُقْفِل الباب على

    Arabic-English dictionary > lock in

См. также в других словарях:

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window — (von engl. window „Fenster“) oder Plural Windows ([ˈwɪndoʊz]) stehen für: Microsoft Windows, ein Betriebssystem der Firma Microsoft Fenster (Computer), ein Benutzerschnittstellenkonzept bei Computern X Window System, eine grafische… …   Deutsch Wikipedia

  • Window — Win dow, v. t. [imp. & p. p. {Windowed}; p. pr. & vb. n. {Windowing}.] [1913 Webster] 1. To furnish with windows. [1913 Webster] 2. To place at or in a window. [R.] [1913 Webster] Wouldst thou be windowed in great Rome and see Thy master thus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts …   Wikipedia

  • window — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English windowe, from Old Norse vindauga, from vindr wind (akin to Old English wind) + auga eye; akin to Old English ēage eye more at eye Date: 13th century 1. a. an opening especially in the wall… …   New Collegiate Dictionary

  • Window — Windows (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • window — See: GO OUT THE WINDOW …   Dictionary of American idioms

  • window — See: GO OUT THE WINDOW …   Dictionary of American idioms

  • Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»