Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

window-shutter

  • 41 shutter

    noun
    1) Laden, der; (of window) Fensterladen, der

    put up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen

    2) (Photog.) Verschluss, der

    shutter release — Auslöser, der

    shutter speed — Verschlusszeit, die

    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) der Fensterladen
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) der Verschluß
    •
    - academic.ru/91560/shuttered">shuttered
    * * *
    shut·ter
    [ˈʃʌtəʳ, AM ˈʃʌt̬ɚ]
    n
    1. PHOT Kameraverschluss m, Blende f
    to open the \shutter die Blende öffnen
    2. usu pl (window cover) Fensterladen m
    to close/open the \shutters die Fensterläden schließen/öffnen
    to pull down/put up the \shutters die Rollläden [o ÖSTERR a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen
    * * *
    ['ʃʌtə(r)]
    1. n
    (Fenster)laden m; (PHOT) Verschluss m

    to put up the shutters (lit) — die (Fenster)läden zumachen; (fig) den Laden dichtmachen (inf)

    2. vt

    shutter the windows — mach die (Fenster)läden zu

    * * *
    shutter [ˈʃʌtə(r)]
    A s
    1. Fensterladen m, Rollladen m, Jalousie f:
    put up the shutters fig das Geschäft (am Abend od für immer) schließen zumachen umg
    2. Klappe f, Schieber m, Verschluss m
    3. FOTO Verschluss m:
    shutter release Auslöser m;
    shutter speed Belichtung(szeit) f
    4. ARCH (Ver)Schalung f
    5. Wasserbau: Schütz(e) n(f)
    6. MUS Jalousie f (der Orgel)
    B v/t mit Fensterläden versehen oder verschließen
    * * *
    noun
    1) Laden, der; (of window) Fensterladen, der

    put up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen

    2) (Photog.) Verschluss, der

    shutter release — Auslöser, der

    shutter speed — Verschlusszeit, die

    * * *
    (camera) n.
    Verschluss ¨-e (Fotoapparat) m. n.
    Fensterladen m.
    Rollladen m.
    Verschluss ¨-e m.

    English-german dictionary > shutter

  • 42 shutter

    I ['ʃʌtə(r)]
    1) (on window) (wooden, metal) persiana f.; (on shop front) saracinesca f.

    to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega

    2) fot. otturatore m.
    II ['ʃʌtə(r)]
    1) mettere le persiane a [ window]
    2) (close) chiudere le persiane di [ window]; chiudere la saracinesca di [ shop]
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) otturatore
    •
    * * *
    shutter /ˈʃʌtə(r)/
    n.
    2 imposta; persiana; scuretto; serranda, saracinesca ( di negozio)
    3 (naut.) portello
    4 (fotogr.) otturatore: diaphragm shutter, otturatore a diaframma; otturatore centrale
    5 (mil.) sicura ( di spoletta)
    ● (fotogr.) shutter speed, velocità dell'otturatore; tempo di esposizione □ to put up the shutters, mettere su gli scuretti (cfr. ital. «abbassare le serrande»); chiudere ( alla fine del giorno, per le ferie, o per sempre); (fig.) chiudere bottega, chiudere i battenti.
    (to) shutter /ˈʃʌtə(r)/
    v. t.
    1 provvedere d'imposte; munire di persiane
    2 chiudere le imposte di ( una finestra); abbassare la saracinesca di ( un negozio)
    ● The shops were all shuttered, i negozi avevano tutti le serrande abbassate.
    * * *
    I ['ʃʌtə(r)]
    1) (on window) (wooden, metal) persiana f.; (on shop front) saracinesca f.

    to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega

    2) fot. otturatore m.
    II ['ʃʌtə(r)]
    1) mettere le persiane a [ window]
    2) (close) chiudere le persiane di [ window]; chiudere la saracinesca di [ shop]

    English-Italian dictionary > shutter

  • 43 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    •
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    •

    English-Danish dictionary > shutter

  • 44 shutter

    ['ʃʌtə(r)]
    n
    ( on window) okiennica f; ( PHOT) migawka f
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okiennica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) migawka
    •

    English-Polish dictionary > shutter

  • 45 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde, vinduslem
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    •
    lukker
    --------
    skodde
    I
    subst. \/ˈʃʌtə\/
    1) (vindus)lem, (vindus)skodde
    2) ( foto) lukker
    put up the shutters lukke vinduslemmene, sette for skoddene ( hverdagslig) legge ned butikken, opphøre
    II
    verb \/ˈʃʌtə\/
    1) lukke med skodder, sette lemmer for
    2) lukke, stenge

    English-Norwegian dictionary > shutter

  • 46 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) gluggahleri
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) loki, lokari
    •

    English-Icelandic dictionary > shutter

  • 47 shutter

    redőny, spaletta, zár (fényképezőgépen)
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) (ablak)redőny
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) zár
    •

    English-Hungarian dictionary > shutter

  • 48 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador
    •
    * * *
    shut.ter
    [ʃ'∧tə] n 1 folha de janela, veneziana, postigo. 2 Phot obturador. 3 pessoa ou coisa que fecha. • vt fechar janelas. to put up the shutters fechar as venezianas.

    English-Portuguese dictionary > shutter

  • 49 shutter

    n. kepenk, panjur, kapak, beton kalıbı, fotoğraf makinesi kapağı
    ————————
    v. kepenkleri kapamak, kapamak
    * * *
    1. kapayıcı 2. kepenk kapa (v.) 3. kepenk (n.)
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) kepenk
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) objektif kapağı
    •

    English-Turkish dictionary > shutter

  • 50 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) oknica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) zaklop
    •
    * * *
    [šʌtə]
    1.
    noun
    oknica; roleta, rolo; zaklopec, poklopec, zapiralo; photography zaklep
    to put up the shutters figuratively zapreti oknice (rolete), zapreti trgovino, iti v konkurz, priti pod stečaj;
    2.
    transitive verb
    zapreti oknice (rolete, roloje); opremiti z oknicami, roletami, roloji; figuratively zapreti (kaj)

    English-Slovenian dictionary > shutter

  • 51 shutter

    • ikkunaluukku
    • himmennin
    • reunaverho
    • suljin
    • suljinläppä
    • sulkija
    • luukku
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) ikkunaluukku
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) suljin
    •

    English-Finnish dictionary > shutter

  • 52 shutter shut·ter n

    ['ʃʌtə(r)]
    (on window) imposta, (for shop) battente m, Phot otturatore m

    English-Italian dictionary > shutter shut·ter n

  • 53 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) aizvirtnis; slēģis
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) blende
    •
    * * *
    slēģis; žalūzijas; pielikt slēģus

    English-Latvian dictionary > shutter

  • 54 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) langinė
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) sklendė
    •

    English-Lithuanian dictionary > shutter

  • 55 shutter

    n. fönsterlucka; slutare
    --------
    v. stänga fönsterluckor; sätta upp fönsterluckor
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) fönsterlucka
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) slutare
    •

    English-Swedish dictionary > shutter

  • 56 shutter

    shut·ter [ʼʃʌtəʳ, Am ʼʃʌt̬ɚ] n
    1) phot Kameraverschluss m, Blende f;
    to open the \shutter die Blende öffnen
    2) usu pl ( window cover) Fensterladen m;
    to close/open the \shutters die Fensterläden schließen/öffnen;
    to pull down/put up the \shutters die Rollläden herunterlassen/hochziehen

    English-German students dictionary > shutter

  • 57 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenice
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závěrka
    •
    * * *
    • uzávěrka
    • závěrka
    • záklopka
    • žaluzie
    • příklop
    • okenice
    • clona

    English-Czech dictionary > shutter

  • 58 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závierka
    •
    * * *
    • uzávierka (fotogr.)
    • uzavieracie šupátko
    • uzáver
    • vybavit okenicou
    • zavriet okenicu
    • záver
    • záklopka
    • príklop
    • klapka
    • roleta
    • otácavá clona
    • okenica

    English-Slovak dictionary > shutter

  • 59 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) oblon; jaluzea
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturator
    •

    English-Romanian dictionary > shutter

  • 60 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) παντζούρι
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) φωτοφράκτης
    •

    English-Greek dictionary > shutter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Window shutter — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window shutter — Interior plantation style wood window shutters with open louvres A window shutter is a solid and stable window covering usually consisting of a frame of vertical stiles and horizontal rails (top, centre and bottom). Set within this frame can be… …   Wikipedia

  • Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… …   Wikipedia

  • window shutter — noun : a shutter for a window …   Useful english dictionary

  • Shutter — may refer to:Windows: *Window shutter, a solid window covering used to block light and winds *Hurricane shutter, a reinforced window shutter for protection in strong windsOptical: *Shutter (photography), a photographic device that administers the …   Wikipedia

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»