-
81 ledge
[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) římsa; výstupek* * *• římsa• parapet -
82 ledge
[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) rímsa; výstupok* * *• útes• výbežok• výstupok• úskalie• rudná žila• policka• okrajová lišta -
83 ledge
[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) pervaz; cornişă -
84 ledge
[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) μαρκίζα -
85 ledge
[leʤ]сущ.1) планка, рейка; полочкаSyn:2) выступ, уступ; борт, крайThey were hanging on a narrow ledge of rock midway between earth and sky. — Они висели на узком выступе скалы, между небом и землёй.
Syn:3) риф; шельф; барSyn:4) геол. залежь; рудное тело; пластSyn:5) тех. реборда -
86 ledge
[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) rebord, corniche -
87 ledge
[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) prateleira, parapeito -
88 window
noun1) Fenster, dasbreak a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen
2) (fig.): (means of observation)a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt
3) (for display of goods) [Schau]fenster, das4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der5) (Computing) Fenster, das* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) das Fenster- academic.ru/119379/window-box">window-box- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *win·dow[ˈwɪndəʊ, AM -doʊ]I. n▪ at the \window am Fensterbay \window Erkerfenster ntbedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster ntcasement \window Flügelfenster ntdormer \window Mansardenfenster nta third-floor \window ein Fenster nt im dritten StockFrench \window Verandatür f▪ in the \window im Schaufensterrear \window Heckscheibe f, Rückfenster ntthere might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könntea \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit], günstiger Zeitpunkt8.▶ \windows of the soul Augen pl▪ to \window sth etw als Fenster einrichten* * *['wɪndəʊ] Fenster nt; (= shop window) (Schau)fenster nt; (of booking office, bank) Schalter m; (COMM inf = opportunity) Gelegenheit fwindow of opportunity — Chance f, (Fenster nt der) Gelegenheit f
* * *window [ˈwındəʊ] s1. Fenster n (auch fig):climb in at the window zum Fenster herein- oder hineinklettern;look out of the window aus dem Fenster schauen2. Fensterscheibe f3. Schaufenster n:put all one’s knowledge in the window fig mit seinem Wissen hausieren gehen4. (Bank- etc) Schalter m5. COMPUT, TV Fenster n (auch im Briefumschlag)6. GEOL Fenster n (durch Erosion entstandener Einblick)7. FLUG, MIL Düppel m, (Radar)Störfolie f* * *noun1) Fenster, dasbreak a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen
go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)
2) (fig.): (means of observation)a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt
3) (for display of goods) [Schau]fenster, das4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der5) (Computing) Fenster, das* * *(computers) n.Bildschirmfenster n. n.Fenster - n. -
89 window
['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *I [wíndou]nounokno; okenska šipa; commerce izložba, izložbeno okno; okence pri blagajni; figuratively odprtinabay window, bow window — okno na zaprtem balkonuin the window — v izložbenem oknu, v vitrinito have all one's goods in the window figuratively biti površenyou make a better door than a window figuratively ironically nisi prozoren, nisi iz steklato put all one's knowledge in the window figuratively bahati se s svojim znanjemII [wíndou]transitive verbvstaviti okno; (redko) postaviti v okno; (redko) preluknjati -
90 window
I[΄windəu] n պատուհան. blank/false window խուլ/կեղծ պատուհան. bay/bow window լամբա րա ձև պատուհան. shop window ցուցափեղկ. French window մինչև հատակ հասնող պատու հան, ապակեպատ դուռ. double casement window երկփեղկ պատուհան. single casement window միափեղկ պատուհան. window box ծաղիկների արկղ պատուհանի գոգին. window cleaner պատու հան լվացող (նաև՝ նյութը). window dressing ցու ցա փեղկի ձևավորում. It’s all windowփխբ. Սա ամ բողջ ցուցամոլություն է. window ledge/sill պատու հանի գոգ. window pane պատուհանի ապա կեպատ շրջանակ. window shutter լուսամուտի փեղկII[΄windəu] n հմկրգ. պատուհան. window based պատուհանային. window characteristic պա տու հա նի ատրիբուտ. window extent պատուհանի չափս. window icon մինի պատուհան. window menu պատուհանի մենյու. window object ”պատուհա նային“ օբյեկտ window oriented պատու հանների նկատ մամբ կողմնորոշ ված. window save feature պատուհանի պահ պան ման միջոց. window system պատուհանների համակարգ -
91 window
'windəu(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindu- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sillsubst. \/ˈwɪndəʊ\/1) vindu2) (vindus)rute3) åpning, luke, glugge4) ( om tid) luke, ledig stund, beleilig tidspunkt5) ( EDB) vindu, skjermbilde6) ( bølgeleder) (koplings)sliss, koplingsvindu7) ( militærvesen) forklaring: metallstrimler droppet fra fly for å hindre radarovervåkingat the window ved\/i vinduetby the window ved\/gjennom vinduet• did she escape by the window?come in by the window ( overført) snike seg inngo out (of) the window ( overført) forsvinnewindow of opportunity sjanse (som må gripes raskt)the windows of the soul øynene -
92 window
['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) janela- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *win.dow1[w'indou] n 1 janela. does your window look on the street? / a sua janela dá para a rua? 2 vidraça de janela. 3 vitrina. 4 guichê. 5 qualquer abertura que sugere janela. bay window janela de sacada, janela saliente. French window janela de batentes. sash window janela tipo guilhotina, janela corrediça.————————window2[w'indou] n Comp 1 "janela": espaço que se abre numa tela para obter informações sem perder aquelas com as quais se trabalhava até o momento. 2 windows interface construída de janelas e ícones. -
93 window
['wɪndəʊ]1) (of room, building) finestra f.; (of shop) vetrina f.; (of train, car) finestrino m.; (of plane) oblò m., finestrino m.; (stained glass) vetrata f.to sit at o by the window (in room) sedersi alla finestra; (in train, car) sedersi vicino al finestrino; to look out of o through the window — guardare fuori dalla finestra
2) (at bank, post office) sportello m.3) (of envelope) finestra f.4) inform. finestra f.5) (space in diary, time) buco m., momento m. libero••to go o fly out the window — colloq. [ plans] essere gettato alle ortiche; [ hopes] crollare
* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) finestra; vetrina- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *['wɪndəʊ]1) (of room, building) finestra f.; (of shop) vetrina f.; (of train, car) finestrino m.; (of plane) oblò m., finestrino m.; (stained glass) vetrata f.to sit at o by the window (in room) sedersi alla finestra; (in train, car) sedersi vicino al finestrino; to look out of o through the window — guardare fuori dalla finestra
2) (at bank, post office) sportello m.3) (of envelope) finestra f.4) inform. finestra f.5) (space in diary, time) buco m., momento m. libero••to go o fly out the window — colloq. [ plans] essere gettato alle ortiche; [ hopes] crollare
-
94 window
['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) gluggi- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
95 window
ablak* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ablak- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
96 window
n. pencere, cam, camekân, vitrin, radarı şaşırtmak için uçaktan saçılan mermi* * *1. pencere 2. pencerele (v.) 3. pencere (n.)* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) pencere- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
97 window
• ikkunoida• ikkuna• ikkunatäplä• aukko• silppuhäirintä• akkuna* * *'windəu(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ikkuna- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
98 window
n. 1. цонх. The ball smashed the \window. Бөмбөг цонхыг ёстой будаа болгожээ. 2. үзмэрийн цонх. 3. завтай үе, завсар зай. fly/ go out of window устах, алга болох. With the failure of the peace talks all hopes of a swift end to the war have flown out of \window. Энхийн хэлэлцээр тасалдсанаар дайны үйл ажиллагааг эцэслэн зогсоох итгэл найдвар замхран алга болжээ. a window on the world ертөнцийг харах цонх. windоwless adj. цонхгүй. window-box n. цонхны гадна талд байдаг цэцгийн сав. window-dressing n. 1. үзмэрийн цонхыг чимэглэх. 2. нүд хуурах, үнэн байдлыг гоёчлох. The company`s support of scientific research is just a \window-dressing. Эрдэм шинжилгээний судалгааг компанийн зүгээс тэтгэж байгаа нь зүгээр л нүд хуурч байгаа хэрэг юм. window-pane n. цонхны шил. window-shopping n. үзмэрийн цонх ширтэн дэлгүүр хэсэж явах, дэлгүүр хэсэж элдвийг сонирхох. window-sill (window-ledge) n. цонхны тавцан. -
99 window
['wɪndəu]n(of house, vehicle, on computer screen) okno nt; ( of shop) witryna f; (in bank, post office) okienko nt* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
100 window
['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) logs- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *logs
См. также в других словарях:
window ledge — noun A windowsill • • • Main Entry: ↑window * * * ˈwindow ledge 7 [window ledge window ledges] noun = ↑windowsill … Useful english dictionary
window ledge — ► NOUN ▪ a window sill … English terms dictionary
window ledge — window ,ledge noun count a WINDOWSILL … Usage of the words and phrases in modern English
window ledge — UK / US noun [countable] Word forms window ledge : singular window ledge plural window ledges a windowsill … English dictionary
window ledge — noun a windowsill … English new terms dictionary
ledge — [ledʒ] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from legge, an early form of LAY1] 1.) a narrow flat piece of rock that sticks out on the side of a mountain or cliff ▪ We crept carefully along the narrow ledge. ▪ He leapt onto a ledge of rock. 2.) a… … Dictionary of contemporary English
ledge — [ ledʒ ] noun count 1. ) a narrow surface that continues out from the side of a cliff, wall, or other surface: They were perched on a narrow ledge near the cliff top. 2. ) a narrow shelf at the bottom of a window: SILL: a window ledge … Usage of the words and phrases in modern English
ledge´less — ledge «lehj», noun. 1. a narrow shelf: »a window ledge. 2. a) a shelf or ridge of rock: »He climbed up the side of the chasm to gain the ledge above (Frederick Marryat). b) such a ridge of rocks near the shore beneath the surface of the sea: »the … Useful english dictionary
window box — n. 1. a long, narrow box on or outside a window ledge, for growing plants 2. one of the channels along the sides of a window frame for containing the weights that counterbalance the sash … English World dictionary
ledge — noun ADJECTIVE ▪ high ▪ wide ▪ narrow, small ▪ window ▪ cliff, mountain … Collocations dictionary
ledge — UK [ledʒ] / US noun [countable] Word forms ledge : singular ledge plural ledges 1) a narrow surface that continues out from the side of a cliff, wall, or other surface They were perched on a narrow ledge near the cliff top. 2) a narrow shelf at… … English dictionary