-
1 рассматривать витрины
-
2 рассмотреть витрины
-
3 витрина
1) General subject: Front window, cabinet (не кабинет), case (в музеях), display-window, glass-case, set out, shop window, shop-front, shop-window, shopwindow, show, show-case, show-window, showcase, showwindow, vitrine, window, calling-card (Magnitogorsk was built as the calling-card of communism.), (магазина) store front (Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. - Перед Олимпиадой украшаются витрины магазинов.)2) Colloquial: set-out3) Engineering: cabinet, display, display case, display unit, glass case, stall4) Construction: show window5) Trade: merchandise display6) Economy: display piece, shopwindow, window space7) Accounting: showcase (в магазине)8) Architecture: vitrine (шкаф со стеклянной передней стенкой или дверцей)9) Cinema: display window10) Textile: show case11) Perfume: window display12) Coolers: counter, sales case, shelving, merchandiser13) Advertising: display cabinet, display stand (для книг), floor case, shop front14) Business: store window, window-case15) Makarov: showcase (в магазине, музее и т.п.) -
4 рассматривать витрины
1) General subject: window shop, window-shopping2) Colloquial: window-shopУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать витрины
-
5 глазеть на витрины
1) General subject: window shop2) Colloquial: window-shopУниверсальный русско-английский словарь > глазеть на витрины
-
6 выставка
ж.1. exhibition, showвыставка лошадей, собак — horse, dog show
пойти на выставку — go* to the exhibition
2. ( в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window -
7 выставка
1) exhibition
2) (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window* * ** * *exhibition, show* * *exhibitionexhibitionsexpositionexposurefairfestivallay-outpicture-showsell-outselloutset-outshowshowing -
8 выставка
ж.1) ( место публичного показа) exhibition, showвы́ставка карти́н — art exhibition
сельскохозя́йственная вы́ставка — agricultural exhibition
вы́ставка лошаде́й [соба́к] — horse [dog] show
вы́ставка цвето́в — flower show
пойти́ на вы́ставку — go to the exhibition
2) ( в магазине) exposition, display, show window, (shop) window -
9 выставка
жен.1) exhibition, showдемонстрировать на выставке — (преим. собак) to bench
2) ( в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window -
10 рассматривать витрины
1. window-shop2. window-shoppingРусско-английский большой базовый словарь > рассматривать витрины
-
11 рассматривать витрины
-
12 оформление витрины
оформление, декорирование витрин — window dressing
оформитель, декоратор витрин — window dresser
Русско-английский большой базовый словарь > оформление витрины
-
13 декорирование витрины
оформитель, декоратор витрин — window dresser
оформление, декорирование витрин — window dressing
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декорирование витрины
-
14 витрина магазина
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > витрина магазина
-
15 витринное окно
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > витринное окно
-
16 охлаждение в оконной витрине
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > охлаждение в оконной витрине
-
17 витрина
shop-window, в магазине, музее и т.п.) show-case -
18 магазин
сущ.Русское существительное магазин используется для обозначения торговых предприятий любого размера. Английские соответствия этого русского существительного различаются в британском и в американском вариантах по способу и методу торговли, размерам и видам продаваемого товара.1. shop — магазин, лавка (различаются британский и американский варианты русского существительного магазин: в BE — shop, а в АЕ — store; в британском варианте — это магазин, торгующий каким-либо одним товаром, располагающийся внутри отведенного для него помещения и занимающий все помещение): a big (dingy, state-owned) shop — большой (захудалый, государственный) магазин; an old-established shop — давно существующий магазин; а small (local, first-class, fashionable) shop — маленький (местный, первоклассный, модный) магазин; an exclusive shop — шикарный магазин/ магазин для избранных; a private shop — частный магазин; an all-night shop — круглосуточный магазин; a wholesale (retail) shop — оптовый (розничный) магазин; fancy goods shop — магазин модных товаров; a reputable shop — магазин с хорошей репутацией; a duly-free shop — магазин, торгующий товарами, которые не облагаются пошлиной; opening (closing) time of the shop — время открытия (закрытия) магазина; to have/to own a shop — владеть магазином; to display smth in a shop window — выставлять что-либо в витрине магазина; to keep a shop — держать магазин; to set up/to open a shop — открыть магазин; to run a shop — вести дела магазина/заведовать магазином; to close down the shop — закрыть магазин; to shut up the shop — ликвидировать магазин; to serve customers at the shop — обслуживать покупателей в магазине; the shop deals in wool (tea, sports goods) — магазин ведет торговлю шерстью (чаем, спортивными товарами/магазин торгует шерстью (чаем, спортивными товарами); the shop is doing good/much business — магазин бойко торгует; the shop has a wide range of goods/the shop is well stocked with goods — магазин имеет большой ассортимент товаров The shop is crowded. — В магазине полно народу. The shop is open from nine to eight a. m.. — Магазин открыт с девяти до восьми. There is a shop that sells milk just round the corner. — Тут за углом есть магазин, где продают молоко. Could you run down to the shop and buy/get me some cigarettes? — Ты не сбегаешь мне в магазин за сигаретами?2. store — магазин, большой магазин, универмаг (в британском варианте обозначает магазин, торгующий разными видами товаров; в ином же значении употребляется и department store; как правило, располагается в отдельном здании): a milk store — молочный магазин; a second-hand store — секондхенд/комиссионный магазин; a used clothing store — магазин поношенных вещей All big stores are open from eight a. m.. — Все большие магазины открываются с восьми часов.3. shopping centre — торговый центр: I prefer going to a shopping centre to do my shopping. — Я предпочитаю ездить в торговый центр и делать покупки там. There is a new shopping centre where there used to be a market. — Там, где когда-то был рынок, теперь торговый центр.4. supermarket — супермаркет, большой магазин самообслуживания, универсам -
19 витрина
(магазина) (shop)window, амер. storefront; (ящик под стеклом)
showcase/show-case, glass case* * ** * *window, storefront; showcase/show-case* * *caseglass-caseset-outshop-caseshop-windowshow-caseshowcaseshow-glassshow-windowwindowwindow-case -
20 витрина
ж. shop-window, show-window
См. также в других словарях:
window-shop — window shopper, n. /win doh shop /, v., window shopped, window shopping. v.i. 1. to look at articles in the windows of stores without making any purchases. 2. to examine or evaluate merchandise for possible purchase, use, etc.: Russian… … Universalium
window-shop — ► VERB ▪ look at the goods displayed in shop windows, especially without intending to buy. DERIVATIVES window shopper noun … English terms dictionary
window-shop — window shopping UK US noun [U] COMMERCE, E COMMERCE ► the activity of going to a store or website to look at goods rather than to buy anything: »98% of the site s traffic is window shopping rather than spending. window shop verb [I] ► »People… … Financial and business terms
window-shop — [win′dōshäp΄] vi. window shopped, window shopping to look at displays of goods in store windows without entering the stores to buy window shopper n … English World dictionary
window-shop — USA This is an exception to the no shop provision in an acquisition or merger agreement that allows the target company or seller to discuss and negotiate unsolicited third party offers during a specified period of time between the signing and… … Law dictionary
window-shop — window ,shop verb intransitive to go window shopping … Usage of the words and phrases in modern English
window-shop — /ˈwɪndoʊ ʃɒp / (say windoh shop) verb (i) (window shopped, window shopping) to look at articles in shopwindows instead of actually buying. –window shopper, noun –window shopping, adjective, noun …
window-shop — win′dow shop v. i. shopped, shop•ping to look at items in store windows without making any purchases win′dow shop per, n … From formal English to slang
window-shop — verb examine the shop windows; shop with the eyes only • Hypernyms: ↑shop, ↑browse • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP … Useful english dictionary
window-shop — verb look at the goods in shop windows, especially without intending to buy. Derivatives window shopper noun … English new terms dictionary
window-shop — verb to engage in window shopping; to browse the windows of shops with no intention of buying anything See Also: window shopping … Wiktionary