-
1 windmills
ВетряныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > windmills
-
2 windmills
-
3 windmills
-
4 windmills are animated by the wind
Универсальный англо-русский словарь > windmills are animated by the wind
-
5 charge the windmills
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать [сражение с ветряными мельницами - эпизод из "Дон Кихота" М. Сервантеса]The Man: "I didn't laugh, I assure you. At least I didin't mean to. But when I think of him charging the windmills and imagining he was doing the finest thing..." (He chokes with suppressed laughter.) (B. Shaw, ‘Arms and the Man’, act I) — Незнакомец: "Уверяю вас, я не смеялся. По крайней мере, я не хотел смеяться. Но стоит мне подумать, как он сражался с ветряными мельницами, воображая, что совершает подвиг..." (Старается подавить смех.)
-
6 charge (fight with or tilt at) the windmills
cpaжaтьcя c вeтpяными мeльницaми, дoнкиxoтcтвoвaть [cpaжeниe c вeтpяными мeльницaми - эпизoд из «Дoн-Kиxoтa» M. Cepвaнтeca]The Man. I didn't laugh, I assure you. At least I didn't mean to. But when I think of him charging the windmills and imagining he was doing the finest thing... (He chokes with suppressed laughter) (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > charge (fight with or tilt at) the windmills
-
7 fight with the windmills
cм. charge the windmillsConcise English-Russian phrasebook > fight with the windmills
-
8 tilt at the windmills
см. charge the windmills -
9 I was always a tilter at windmills
Универсальный англо-русский словарь > I was always a tilter at windmills
-
10 fight windmills
1) Общая лексика: донкихотствовать2) Макаров: донкихотствовать (сражаться с ветряными мельницами), сражаться с ветряными мельницами -
11 fight with the windmills
Общая лексика: сражаться с ветряными мельницамиУниверсальный англо-русский словарь > fight with the windmills
-
12 have windmills in (one's) head
Макаров: быть фантазёромУниверсальный англо-русский словарь > have windmills in (one's) head
-
13 have windmills in head
1) Общая лексика: быть фантазёром2) Макаров: (one's) быть фантазёромУниверсальный англо-русский словарь > have windmills in head
-
14 tilt at windmills
Общая лексика: донкихотствовать, сражаться с ветряными мельницами -
15 fight windmills
донкихотствовать, сражаться с ветряными мельницами -
16 tilt at windmills
донкихотствовать, сражаться с ветряными мельницами -
17 Fight windmills
Сражаться с ветряными мельницами. ДонкихотствоватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fight windmills
-
18 Tilt at windmills
Сражаться с ветряными мельницами. ДонкихотствоватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tilt at windmills
-
19 to fight windmills
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать -
20 to tilt at windmills
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствоватьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to tilt at windmills
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Windmills — Windmills and watermills have been a characteristic feature of the Dutch landscape for centuries. They were used from the Middle Ages for the regulation of the water level and for power gen eration for such industries as flour mills and… … Historical Dictionary of the Netherlands
Windmills Break — (Яллингап,Австралия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 2024 Caves Road, 6282 Яллингап … Каталог отелей
Windmills Hotel Apartments — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Pernera Avenue 75, 5310 Протарас … Каталог отелей
Windmills Cottage Heart of Holland — (Nieuwkoop,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zuideinde 1, 2421 … Каталог отелей
Windmills of the Gods — is a 1987 novel by American thriller writer Sidney Sheldon. Plot summaryMary Ashley, a professor at the Kansas State University is offered an ambassadorship by Paul Ellison, the US president. She rejects the offer because her husband, Dr. Edward… … Wikipedia
Windmills (Faith Assembly album) — Infobox Album | Name = Windmills Type = remix Longtype = (with studio tracks) Artist = Faith Assembly Released = March 2003 Recorded = 2001 2003 Genre = Synthpop/ New Wave Label = The Diary of Winter Publishing Producer = Mark StacyWindmills is a … Wikipedia
Windmills (album) — Infobox Album | Name = Windmills Type = Album Artist = Rick Roberts Released = September 1972 Recorded = 1972 Genre = Country rock Length = 38:02 Label = A M Producer = David Anderle Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Windmills of Your Mind — Саундтрек к фильму «Дело Томаса Крауна» «The Windmills of Your Mind» (русск. Ветрянные мельницы твоего сознания) песня, написанная Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном и исполненная Ноэлем Харрисом в фильме «Дело Томаса… … Википедия
Windmills in the Channel Islands — The Channel Islands have had a number of windmills over the centuries. They were mostly corn mills, and about half of those built survive in one form or another.GuernseyMoulin Huet Moulin Huet , Guernsey is a tower mill. It was derelict and… … Wikipedia
Windmills in the Isle of Man — The Isle of Man has had a number of windmills over the centuries. They were mostly threshing mills, with a few corn mills.Ballawhane, AndreasNX 398 012 Coord|54.381| 4.468|display=inline|format=dmsThis small mill at Andreas was a threshing mill… … Wikipedia
windmills — wind·mill || wɪnmɪl n. device which harnesses the power of the wind by means of large blades which rotate around a shaft from the force of the wind (especially used to pump water, power a millhouse, or generate electricity) … English contemporary dictionary
