-
1 Windfall
прил.лес. ветровал -
2 Windfall
ḿветровалDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Windfall
-
3 Windfall
-
4 Windfall
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Windfall
-
5 windfall-profit
прил.брит. непредвиденный доход -
6 unerwarteter Gewinn
windfall profit -
7 das Fallobst
- {windfall} qu rụng, của trời cho, điều may mắn bất ngờ -
8 Fallobst
n windfalls Pl.* * *das Fallobstwindfall* * *Fạll|obst ['fal|oːpst]ntwindfalls pl* * *(an apple etc blown from a tree.) windfall* * *Fall·obstnt kein pl windfall* * *das windfalls pl* * ** * *das windfalls pl* * *n.windfall (fruit) n. -
9 Regen
I v/refl stir, move; Gefühl: stir; reg dich! come on, move (it)!, get a move on! umg.; kein Lüftchen regte sich there wasn’t a breath of wind in the air; bald regte sich erster Widerspruch soon the first signs of opposition arose; sich regen bringt Segen Sprichw. effort brings reward, no gain without pain; siehe auch rühren* * *der Regenrain; rainfall* * *Re|gen ['reːgn]m -s, -rain; (fig von Schimpfwörtern, Blumen etc) showerin den Régen kommen — to be caught in the rain
es gibt bald Régen — it's going to rain soon
so ein Régen! — what or some rain!
in or bei strömendem Régen — in the pouring rain
bei Régen entfällt das Konzert — if it rains the concert will be cancelled (esp Brit) or canceled (US)
ein warmer Régen (fig) — a windfall
* * *der1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) rain2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) rain3) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) shower* * *Re·gen<-s, ->[ˈre:gn̩]m rainsicher bekommen wir bald \Regen we are sure to get rain soonsaurer \Regen acid rainbei [o in] strömendem \Regen in [the] pouring rain▶ vom \Regen in die Traufe kommen [o geraten] (prov) to jump out of the frying pan into the fire prov* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *leichter/starker Regen light/heavy rain;bei strömendem Regen in pouring rain;es sieht nach Regen aus it looks like rain;heute kriegen wir noch Regen we’re in for some rain today;wir sind in den Regen gekommen we got caught in the rain;ein Regen von Konfetti/Blüten a shower of confetti/blossoms;ein warmer Regen fig a windfall;jemanden im Regen stehen lassen fig leave sb in the lurch;vom Regen in die Traufe kommen jump out of the frying pan into the fire;* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *nur sing. m.rain n. -
10 leistungsloser Gewinn
leistungsloser Gewinn m WIWI windfall gains, windfall profits* * *m <Vw> windfall gains, windfall profits -
11 regen
I v/refl stir, move; Gefühl: stir; reg dich! come on, move (it)!, get a move on! umg.; kein Lüftchen regte sich there wasn’t a breath of wind in the air; bald regte sich erster Widerspruch soon the first signs of opposition arose; sich regen bringt Segen Sprichw. effort brings reward, no gain without pain; siehe auch rühren* * *der Regenrain; rainfall* * *Re|gen ['reːgn]m -s, -rain; (fig von Schimpfwörtern, Blumen etc) showerin den Régen kommen — to be caught in the rain
es gibt bald Régen — it's going to rain soon
so ein Régen! — what or some rain!
in or bei strömendem Régen — in the pouring rain
bei Régen entfällt das Konzert — if it rains the concert will be cancelled (esp Brit) or canceled (US)
ein warmer Régen (fig) — a windfall
* * *der1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) rain2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) rain3) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) shower* * *Re·gen<-s, ->[ˈre:gn̩]m rainsicher bekommen wir bald \Regen we are sure to get rain soonsaurer \Regen acid rainbei [o in] strömendem \Regen in [the] pouring rain▶ vom \Regen in die Traufe kommen [o geraten] (prov) to jump out of the frying pan into the fire prov* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *reg dich! come on, move (it)!, get a move on! umg;kein Lüftchen regte sich there wasn’t a breath of wind in the air;bald regte sich erster Widerspruch soon the first signs of opposition arose;* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *nur sing. m.rain n. -
12 unerwarteter Gewinn
unerwarteter Gewinn m GEN, WIWI unexpected profit, windfall profit* * *m <Geschäft, Vw> unexpected profit, windfall profit* * *unerwarteter Gewinn
windfall profit -
13 Glücksfall
m stroke of luck; (glücklicher Umstand) auch lucky coincidence; (unerwarteter Gewinn) windfall; es war ein reiner Glücksfall, dass ich ihm begegnete it was pure luck that I ran ( oder should have run) into him* * *der Glücksfallluck; windfall; stroke of luck* * *Glụ̈cks|fallmpiece or stroke of luck* * *Glücks·fallm stroke of luckdurch einen \Glücksfall by a lucky chance* * *der piece or stroke of luck* * *Glücksfall m stroke of luck; (glücklicher Umstand) auch lucky coincidence; (unerwarteter Gewinn) windfall;es war ein reiner Glücksfall, dass ich ihm begegnete it was pure luck that I ran ( oder should have run) into him* * *der piece or stroke of luck* * *m.bonanza n.godsend n.lucky chance n.stroke of luck n. -
14 Spekulationssteuer
f windfall tax, tax on speculative profits* * *Spe|ku|la|ti|ons|steu|erfwindfall tax, tax on speculative profits* * *Spekulationssteuer f windfall tax, tax on speculative profits -
15 unerwartet
I Adj. unexpected; (unvorhergesehen) unforeseen; unerwarteter Besuch / Angriff etc. surprise visitors / attack etc.; unerwarteter Gewinn WIRTS. windfall profit; dann geschah etwas völlig Unerwartetes then something completely unexpected happened, then something happened that took us etc. all by surpriseII Adv. unexpectedly; unerwartet früh / schnell etc. unexpectedly early / fast; es kam völlig unerwartet auch it took us all ( oder everyone) by surprise; er starb plötzlich und unerwartet he died suddenly and unexpectedly* * *unhoped-for (Adj.); unforeseeable (Adj.); undreamed-of (Adj.); unlooked-for (Adj.); unexpected (Adj.); casual (Adj.); sudden (Adj.); undreamt-of (Adj.); out of the blue (Adv.)* * *ụn|er|war|tet ['Un|Eɐvartət, ʊn|ɛɐ'vartət]1. adjunexpected2. advunexpectedly* * *(not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) unexpected* * *un·er·war·tet[ˈʊnʔɛɐ̯vartət]I. adj unexpected\unerwarteter Gewinn HANDEL windfall [profit]II. adv unexpectedly* * *1.Adjektiv unexpected2.adverbial unexpectedly* * *unerwarteter Besuch/Angriff etc surprise visitors/attack etc;unerwarteter Gewinn WIRTSCH windfall profit;dann geschah etwas völlig Unerwartetes then something completely unexpected happened, then something happened that took us etc all by surpriseB. adv unexpectedly;unerwartet früh/schnell etc unexpectedly early/fast;er starb plötzlich und unerwartet he died suddenly and unexpectedly* * *1.Adjektiv unexpected2.adverbial unexpectedly* * *adj.abrupt adj.unattended adj.unexpected adj.unforeseen adj.unsuspected adj. adv.unexpectedly adv. -
16 Differenzialgewinne
-
17 Extragewinne
-
18 Knappheitsrente
-
19 Mitnahmegewinn
-
20 unerwarteter Verlust
unerwarteter Verlust m BANK, FIN unexpected loss, UL (Basel II: abzudecken aus dem Kreditgeschäft); windfall loss* * *m <Vw> unexpected loss, windfall loss* * *unerwarteter Verlust
unanticipated loss
См. также в других словарях:
Windfall II — is a horse that has competed internationally in the equestrian sport of eventing. *Foaled: 1992 *Sex: Stallion *Color: Black *Markings: none *Height: 16.3 hh (170cm) *Breed: Registered Trakehner *Breeding: by Habicht, out of Wundermaedel by… … Wikipedia
Windfall — could refer to:* A windfall gain * Windfall (1935 film), a 1935 film with Googie Withers * Windfall (film), a 1955 comedy film with Lionel Jeffries * Windfall (album), an album by Rick Nelson * Windfall II, a horse * Windfall (comics), a DC… … Wikipedia
windfall — wind‧fall [ˈwɪndfɔːl ǁ fɒːl] noun [countable] FINANCE an amount of money that a person or business gets unexpectedly: • Falling interest rates are a windfall for homeowners refinancing their mortgages. • The group earned a windfall profit on the… … Financial and business terms
Windfall — Wind fall , n. 1. Anything blown down or off by the wind, as fruit from a tree, or the tree itself, or a portion of a forest prostrated by a violent wind, etc. They became a windfall upon the sudden. Bacon. [1913 Webster] 2. An unexpected legacy … The Collaborative International Dictionary of English
Windfall — Windfall, s.u. Windbruch … Pierer's Universal-Lexikon
Windfall — Windfall, s. Windbruch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
windfall — index profit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
windfall — (n.) mid 15c., from WIND (Cf. wind) (n.) + FALL (Cf. fall) (n.1). Originally literal, in reference to wood or fruit blown down by the wind, and thus free to all. Figurative sense of unexpected acquisition is recorded from 1540s … Etymology dictionary
windfall — [n] jackpot, profit bonanza, bonus, find, fortune, gift from the gods*, godsend, gravy*, lucky find, money from heaven*, pennies from heaven*, stroke of luck; concepts 337,679 … New thesaurus
windfall — ► NOUN 1) an apple or other fruit blown from a tree by the wind. 2) a piece of unexpected good fortune, especially a legacy … English terms dictionary
windfall — [wind′fôl΄] n. 1. something blown down by the wind, as fruit from a tree 2. any unexpected acquisition, gain, or stroke of good luck … English World dictionary
