-
1 Winde
f -, -n bot poponac (-nca), slak m (Convolvulus sepium); techn čekrk m, mo-tovilo, dizalo n -
2 ablandig (vom Winde)
-
3 aufbrausen
v zakipjeti (-pim); (vom Winde) zahujati; zornig - gnjevom planuti (-nem); leicht - lako se razljutiti -
4 buhlen
v ljubakati (nemoralno); um jds. Gunst - umiljavati se komu; (vom Winde) ljupko popuhavati -
5 Buhlen
n -s ljubakanje; - um jds. Gunst umiljavanje; (vom Winde) ljupko popuhavanje -
6 drehen
v okretati (-čem), vrtjeti (vrtim), (drechseln) točiti, tokariti; Pillen - praviti pilule; den Mantel nach dem Winde - okretati kabanicu prema vjetru; jdm. eine Nase - praviti kome dugačak nos; sich zu - und zu wenden wissen snalaziti se u svakoj prilici -
7 einlullen
v uljuljati, spavati; (vom Winde) stišati se, popustiti -
8 fegen
v mesti (metem); Geschirr - prati (perem, čistiti) posuđe; den Schornstein - čistiti (mesti) dimnjak; (vom Geweih den Bast abstreifen) strugari (-žem) rogovlje; (vom Winde) hujati (-jim); jdm. den Beutel - opljačkati koga; die Bienen - brati (berem) med; ein Schwert - kovati (kujem) mač -
9 krimpen
v techn kvasiti sukno; (vom Winde) marit okrenuti (-nem) se od zapada prema istoku; sich - mežurati se -
10 Mantel
m -s, Mäntel plašt, kaput, kabanica f, šinjel m; geom plašt, omotač; den - nachn dem Winde drehen (hängen) okrenuti (-nem) opakliju; einer Sache ein Mäntelchen umhängen fig zabašuriti nešto -
11 richten
v ravnati, poravnati, naravnati, ude-siti; sich gerade - uspraviti se; etw. in die Höhe - uspraviti, dići (dignem); die Uhr - naravnati sat; ein Bad - spremiti kupelj; das Schiff nach dem Winde - marit upraviti brod prema vjetru; eine Frage an jdn. - upraviti pitanje na koga; den Blick auf etw. - svrnuti (-nem) pogled na, pozorno promatrati; die Augen gegen den Himmel - upraviti oči prema nebu; seinen Weg nach der Stadt - poći (pođem) prema gradu; die Kanone - milit udesiti (upraviti) top; sich nach jdm. - povoditi se za kim; sich nach den Gesetzen - ravnati se prema zakonima; einen Streit - smiriti svađu; (das Urteil sprechen) jdn. - jur suditi kome; die Zeit wird darüber - vrijeme će o tome suditi (stvoriti sud); jdn. mit dem Schwerte - smaknuti (-nem) koga mačem, odrubiti kome glavu; anders - preudesiti, prena-rediti; zu Grunde - upropastiti -
12 schützen
v braniti, štititi, zaštititi; vor dem Winde geschützt sein biti u zavjetrini -
13 umspringen
(a, u aux sein) v; mit jdm. - pokazati (-žem) svoju nadmoć nad; mit jdm. übel - zlo s kime postupati; (vom Winde) promijeniti smjer
См. также в других словарях:
Winde — steht für: ein einfaches Werkzeug, siehe Winde (Mechanik) eine Einrichtung zum Starten von Flugzeugen oder Gleitschirmen; siehe Windenstart eine Kletterpflanze, siehe Windengewächse medizinisch die Flatulenz Schweizerdeutsch für Dachboden Winde,… … Deutsch Wikipedia
Winde [2] — Winde, 1) (Garnwinde), ein der Weife od. dem Haspel (s.d. 2) ganz ähnliches, aber nicht mit einer Zählvorrichtung versehenes Werkzeug zum Aufwickeln von Garn u. dgl., bes. aber zum Abwickeln desselben auf Spulen od. Knäuel. 2) Eine Maschine zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Winde — Sf std. (10. Jh.), mhd. winde, ahd. winta Stammwort. Als Bezeichnung der Maschine Instrumentalbildung zu winden, d.h. eine Seilwinde aufwickeln . Als Pflanzenname etwas später bezeugt, aber wohl alt, vgl. Wehdwinde. ✎ Marzell 1 (1943), 1136 1149 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winde [1] — Winde, die Pflanzengattung Convolvulus … Pierer's Universal-Lexikon
Winde [1] — Winde, Pflanzengattung, s. Convolvulus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde [2] — Winde (Windwerk, hierzu Tafel »Winden« mit Text), Maschine zum Heben und Bewegen von Lasten, bei der die Hebe , bez. Zugkraft ohne (direkt wirkende W. mit meist sehr geringer Hubhöhe) oder mit Benutzung von Zugorganen (Ketten, Seile, Gurte;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde — Winde, Pflanzengattg., s. Convolvulus … Kleines Konversations-Lexikon
Winde [2] — Winde, Hebeapparat, s. Winden … Kleines Konversations-Lexikon
Winde — Fig. 1 zeigt eine Schraubenwinde. Die auf dem drehbaren Kopf der Schraubenspindel ruhende Last wird durch Drehen der Spindel (oder der Schraubenmutter, zuweilen beider [Differentialschraubenwinde]) gehoben oder gesenkt. 1. Schraubenwinde. Eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde — Ankerwinde; Ladewinde; Laufkatze; Spill * * * Win|de [ vɪndə], die; , n: mit einer Kurbel angetriebene Vorrichtung zum Heben von Lasten: einen schweren Stein mit der Winde heben. Syn.: ↑ Aufzug, ↑ Flaschenzug. * * * Wịn|de … Universal-Lexikon
Winde — 53°7′36″N 6°31′39″E / 53.12667, 6.5275 … Wikipédia en Français
