-
41 гидродомкрат
-
42 держать против ветра
vnav. (судно) zum Winde haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать против ветра
-
43 держаться простив ветра
vmilit. sich vor dem Winde haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться простив ветра
-
44 дизель-гидравлическая лебёдка
nshipb. diesel-hydraulische WindeУниверсальный русско-немецкий словарь > дизель-гидравлическая лебёдка
-
45 идти в фордевинд
vnav. vor dem Winde segeln -
46 идти курсом фордевинд
vshipb. vor dem Winde laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти курсом фордевинд
-
47 крона
n1) gener. Astwerk, Koruna (денежная единица Чехословакии), Krona (денежная единица Исландии), Krone (денежная единица), Kronenstück (монета), Schopf (дерева), Krone (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах)2) geol. (Crin.) Korona, (Crin.) Krone, Pavillion (верхняя часть огранённого драгоценного камня до рундисты)4) construct. Bekrönung5) textile. Haspel, Weife, Weifkrone, Winde (ñì. òàêæå Haspel), Windekrone, Windelkreuz6) food.ind. Krone (рогов оленя) -
48 лебёдка закрытого исполнения
nshipb. gekapselte WindeУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка закрытого исполнения
-
49 лебёдка постоянного натяжения троса
nshipb. Konstantzugwinde, Winde mit konstantem TrossenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка постоянного натяжения троса
-
50 лебёдка с самоустанавливающейся разногой
nfood.ind. Winde mit selbstspannender SpreizeУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка с самоустанавливающейся разногой
-
51 лебёдка с цилиндрическим зубчатым приводом
nauto. stirnradgetriebene WindeУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка с цилиндрическим зубчатым приводом
-
52 лебёдка с червячной передачей
nauto. Schneckenradwinde, schneckengetriebene WindeУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка с червячной передачей
-
53 лебёдочная трелёвка
-
54 листва колышется на ветру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > листва колышется на ветру
-
55 листва шелестит на ветру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > листва шелестит на ветру
-
56 листья трепещут на ветру
ngener. das Laub zittert im WindeУниверсальный русско-немецкий словарь > листья трепещут на ветру
-
57 ложиться в галфвинд
v -
58 мотовило
n1) agric. Haspel3) textile. Aufwickelhaspel, Aufwindehaspel, Fadenförderhaspel, Garnweife, Garnwinde, Gebindeweife, Haspelmaschine, Krone, Rolle, Schärkrone, Spulrad, Spülrad, Stranghaspel, Weifkrone, Winde, Windekrone, Windelkreuz, Garnhaspel, Weife4) weld. Drahthaspel -
59 на ветру
prepos.gener. im Winde -
60 наветренный
См. также в других словарях:
Winde — steht für: ein einfaches Werkzeug, siehe Winde (Mechanik) eine Einrichtung zum Starten von Flugzeugen oder Gleitschirmen; siehe Windenstart eine Kletterpflanze, siehe Windengewächse medizinisch die Flatulenz Schweizerdeutsch für Dachboden Winde,… … Deutsch Wikipedia
Winde [2] — Winde, 1) (Garnwinde), ein der Weife od. dem Haspel (s.d. 2) ganz ähnliches, aber nicht mit einer Zählvorrichtung versehenes Werkzeug zum Aufwickeln von Garn u. dgl., bes. aber zum Abwickeln desselben auf Spulen od. Knäuel. 2) Eine Maschine zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Winde — Sf std. (10. Jh.), mhd. winde, ahd. winta Stammwort. Als Bezeichnung der Maschine Instrumentalbildung zu winden, d.h. eine Seilwinde aufwickeln . Als Pflanzenname etwas später bezeugt, aber wohl alt, vgl. Wehdwinde. ✎ Marzell 1 (1943), 1136 1149 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winde [1] — Winde, die Pflanzengattung Convolvulus … Pierer's Universal-Lexikon
Winde [1] — Winde, Pflanzengattung, s. Convolvulus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde [2] — Winde (Windwerk, hierzu Tafel »Winden« mit Text), Maschine zum Heben und Bewegen von Lasten, bei der die Hebe , bez. Zugkraft ohne (direkt wirkende W. mit meist sehr geringer Hubhöhe) oder mit Benutzung von Zugorganen (Ketten, Seile, Gurte;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde — Winde, Pflanzengattg., s. Convolvulus … Kleines Konversations-Lexikon
Winde [2] — Winde, Hebeapparat, s. Winden … Kleines Konversations-Lexikon
Winde — Fig. 1 zeigt eine Schraubenwinde. Die auf dem drehbaren Kopf der Schraubenspindel ruhende Last wird durch Drehen der Spindel (oder der Schraubenmutter, zuweilen beider [Differentialschraubenwinde]) gehoben oder gesenkt. 1. Schraubenwinde. Eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde — Ankerwinde; Ladewinde; Laufkatze; Spill * * * Win|de [ vɪndə], die; , n: mit einer Kurbel angetriebene Vorrichtung zum Heben von Lasten: einen schweren Stein mit der Winde heben. Syn.: ↑ Aufzug, ↑ Flaschenzug. * * * Wịn|de … Universal-Lexikon
Winde — 53°7′36″N 6°31′39″E / 53.12667, 6.5275 … Wikipédia en Français