-
101 schwanken wie ein Rohr im Wind
(sehr stark schwanken, in seinen Entschlüssen unsicher sein)сильно сомневаться, колебаться, не проявлять твердости при принятии решений"Der Kanzler schwankt wie ein Rohr im Wind, er trifft Entscheidungen nach Opportunität dort, wo die Menschen Standfestigkeit erwarten." (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > schwanken wie ein Rohr im Wind
-
102 viel Wind um etw. machen
ugs.(viel Aufhebens von etw. machen)поднять много шума из-за чего-л.Immerzu und unter aller Regierungen machten spaltenlange Artikel und empörte Leserbriefe Wind um den Aktienteich. (G. Grass. Hundejahre)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > viel Wind um etw. machen
-
103 geostrophischer Wind
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > geostrophischer Wind
-
104 Einsegeln in den Wind
Einsegeln n in den Wind вывод м. против ветра; установка ж. на ветер (ветродвигателя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsegeln in den Wind
-
105 in den Wind einschwenken
in den Wind m einschwenken выводить против ветра; устанавливать на ветер (о ветродвигателе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in den Wind einschwenken
-
106 Inseln über dem Wind
-
107 Inseln unter dem Wind
-
108 abeisiger Wind
прил.океаногр. ледовый ветер -
109 Abtreiben vom Wind
сущ.горн. угон (напр., экскаватора) ветром -
110 Am-Wind-Kurs
част.тех. ход (судна) под парусами к ветру, ход бейдевинд -
111 Der Wind pfeift im Schornstein
сущ.общ. В дымовой трубе завывает ветер, В дымовой трубе свистит ветерУниверсальный немецко-русский словарь > Der Wind pfeift im Schornstein
-
112 Einsegeln in den Wind
сущ.тех. вывод против ветра, установка на ветер (ветродвигателя)Универсальный немецко-русский словарь > Einsegeln in den Wind
-
113 Geschwindigkeit vor See und Wind
сущ.судостр. скорость при попутных волне и ветреУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit vor See und Wind
-
114 Gooden Wind!
сущ. -
115 Inseln unter dem Wind
Универсальный немецко-русский словарь > Inseln unter dem Wind
-
116 Koppelnavigation ohne Wind
сущ.авиа. штилевая счислимая точкаУниверсальный немецко-русский словарь > Koppelnavigation ohne Wind
-
117 Koppelort ohne Wind
сущ.авиа. штилевая точка -
118 Kurs dwars Wind
сущ.судостр. курс лагом к ветру -
119 Kurs hart beim Wind
сущ.судостр. курс крутой бейдевинд -
120 Kurs mit Wind
сущ.судостр. курс по ветру
См. также в других словарях:
Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… … Das Wörterbuch der Idiome
Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard … The Collaborative International Dictionary of English
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 … Wikipédia en Français
Wind It Up — Veröffentlichung März 1993 Länge 4:33 (Album) 3:29 (Single Edit) Genre(s) Big Beat, Breakcore Autor(en) Liam Howlett … Deutsch Wikipedia
Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
wind — Ⅰ. wind [1] ► NOUN 1) the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. 2) breath as needed in physical exertion, speech, playing an instrument, etc. 3) Brit. air swallowed while … English terms dictionary
wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… … New Dictionary of Synonyms
Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Wind — Wind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wint, ahd. wind, got. winds, engl. wind, schwed. vind gehört mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. tochar. A wänt »Wind«, lat. ventus »Wind« (↑ … Das Herkunftswörterbuch
Wind'It — is a wind power implantation concept, developed by the French design office Elioth with the architects team Encore Heureux. Principle Wind It s principle is simple : using electricity pylons to host wind turbines. Those wind turbines would be… … Wikipedia