Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

wind+up

  • 61 gust

    [gast] noun
    a sudden blast (of wind):

    gusts of wind of up to eighty kilometres an hour.

    عَصْفَه، هَبَّه، نَفْحَه

    Arabic-English dictionary > gust

  • 62 high

    [haɪ]
    1. adjective
    1) at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc:

    a dive from the high diving-board.

    عالٍ
    2) having a particular height:

    My horse is fifteen hands high.

    ذو ارتفاع، أرتِفاعُهُ
    3) great; large; considerable:

    The child has a high fever/temperature.

    عظيم، عالٍ
    4) most important; very important:

    a high official.

    الأهَم
    5) noble; good:

    high ideals.

    نبيل، رفيع، جيِّد
    6) (of a wind) strong:

    The wind is high tonight.

    قوي
    7) (of sounds) at or towards the top of a (musical) range:

    a high note.

    نغمة عاليَه
    8) (of voices) like a child's voice (rather than like a man's):

    He still speaks in a high voice.

    عالي الصوت
    9) (of food, especially meat) beginning to go bad.
    تالِف
    10) having great value:

    Aces and kings are high cards.

    ذو قيمة عاليَه
    2. adverb
    at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc:

    He'll rise high in his profession.

    على ارتفاع عالٍ

    Arabic-English dictionary > high

  • 63 howl

    [haul]
    1. verb
    1) to make a long, loud cry:

    We howled with laughter.

    يَعْوي، يَصيح
    2) (of wind) to make a similar sound:

    The wind howled through the trees.

    يَصْفُر، يَعْصِف
    2. noun
    such a cry:

    howls of laughter.

    عُواء، صُراخ، عَويل

    Arabic-English dictionary > howl

  • 64 north

    [nɔːθ]
    1. noun
    1) the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction:

    I used to live in the north of England.

    شَمال
    2) ( also N) one of the four main points of the compass.
    الشَّمال
    2. adjective
    1) in the north:

    on the north bank of the river.

    شَمالي، في جِهَة الشَّمال
    2) from the direction of the north:

    a north wind.

    شَمالي، من جِهَة الشَّمال
    3. adverb
    towards the north:

    The stream flows north.

    نَحْو الشَّمال، شَمالا

    Arabic-English dictionary > north

  • 65 north-easterly

    adjective
    1) (of a wind etc) coming from the north-east or north-west:

    a north-easterly wind.

    شَمالي شَرْقي
    2) looking, lying etc towards the north-east or north-west:

    a north-westerly direction.

    شَمال شَرْق أو شَمال غَرْب

    Arabic-English dictionary > north-easterly

  • 66 north-westerly

    adjective
    1) (of a wind etc) coming from the north-east or north-west:

    a north-easterly wind.

    شَمالي شَرْقي
    2) looking, lying etc towards the north-east or north-west:

    a north-westerly direction.

    شَمال شَرْق أو شَمال غَرْب

    Arabic-English dictionary > north-westerly

  • 67 puff

    [paf]
    1. noun
    1) a small blast of air, wind etc; a gust:

    A puff of wind moved the branches.

    نَفْخَه، هَبَّه
    2) any of various kinds of soft, round, light or hollow objects:

    ( also adjective) puff sleeves.

    أي شَيْ مَنْفوخ، قُرْص البودْرَه
    2. verb
    1) to blow in small blasts:

    Stop puffing cigarette smoke into my face!

    He puffed at his pipe.

    يَنْفُخ، يَنْفُث
    2) to breathe quickly, after running etc:

    He was puffing as he climbed the stairs.

    يَتَنَفَّس بِصُعوبَه

    Arabic-English dictionary > puff

  • 68 ripple

    [ˈrɪpl]
    1. noun

    He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.

    تَمَوُّج، تَماوُج
    2. verb
    to (cause to) have ripples:

    The wind rippled the grass.

    يَتَماوَج

    Arabic-English dictionary > ripple

  • 69 rise

    [raɪz] past tense rose [rouz]: past participle risen [ˈrɪzn]
    1. verb
    1) to become greater, larger, higher etc; to increase:

    If the river rises much more, there will be a flood

    His spirits rose at the good news.

    يَرْتَفِع
    2) to move upwards:

    The curtain rose to reveal an empty stage.

    يَعْلو، يَرْتَفِع، يَتَصاعَد
    3) to get up from bed:

    He rises every morning at six o'clock.

    يَنْهَض
    4) to stand up:

    The children all rose when the headmaster came in.

    يَقِف
    5) (of the sun etc) to appear above the horizon:

    The sun rises in the east and sets in the west.

    تُشْرِق الشَّمْس
    6) to slope upwards:

    The ground rises at this point.

    يَرْتَفِع، يَعْلو
    7) to rebel:

    The people rose (up) in revolt against the dictator.

    يَثور
    8) to move to a higher rank, a more important position etc:

    He rose to the rank of colonel.

    يَتَرَقّى
    9) (of a river) to begin or appear:

    The Rhône rises in the Alps.

    يَظْهَر، يبدأ بالظُّهور
    10) (of wind) to begin; to become stronger:

    Don't go out in the boat – the wind has risen.

    تَهُبُّ الرّيح، تَعلو
    11) to be built:

    Office blocks are rising all over the town.

    يُبْنى، يَرْتَفِع
    12) to come back to life:

    Jesus has risen.

    يُبْعَثُ حَيّا
    2. noun
    1) (the) act of rising:

    a rise in prices.

    ارتِقاء، صُعود
    2) an increase in salary or wages:

    She asked her boss for a rise.

    زيادَه في الرّاتِب
    3) a slope or hill:

    The house is just beyond the next rise.

    مُنْحَدَر
    4) the beginning and early development of something:

    the rise of the Roman Empire.

    ظُهور، صُعود

    Arabic-English dictionary > rise

  • 70 south-easterly

    adjective
    1) (of a wind etc) coming from the south-east or south-west:

    a south-easterly wind.

    جَنوبي شَرْقي أو جنوبي غَرْبي
    2) looking, lying etc towards the south-east or south-west:

    a south-westerly direction.

    نَحْو الجنوب شَرْق أو نحْو الجنوب غَرْب

    Arabic-English dictionary > south-easterly

  • 71 south-westerly

    adjective
    1) (of a wind etc) coming from the south-east or south-west:

    a south-easterly wind.

    جَنوبي شَرْقي أو جنوبي غَرْبي
    2) looking, lying etc towards the south-east or south-west:

    a south-westerly direction.

    نَحْو الجنوب شَرْق أو نحْو الجنوب غَرْب

    Arabic-English dictionary > south-westerly

  • 72 southerly

    [ˈsaðəlɪ] adjective
    1) (of a wind etc) coming from the south:

    a southerly wind.

    جَنوبي
    2) looking, lying etc towards the south:

    in a southerly direction.

    نَحْوَ الجَنوب

    Arabic-English dictionary > southerly

  • 73 tack

    [tæk]
    1. noun
    1) a short nail with a broad flat head:

    a carpet-tack.

    مِسْمار صَغير
    2) in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.
    دَبّوس خِياطَه أو دَرْزَه
    3) in sailing, a movement diagonally against the wind:

    We sailed on an easterly tack.

    حَرَكَه قُطْرِيَّه عَكْس إتِّجاه الرّيح
    4) a direction or course:

    After they moved, their lives took a different tack.

    وُجْهَه
    2. verb
    1) (with down, ~on etc) to fasten (with tacks):

    She tacked the material together.

    يُثَبِّت بِمِسْمار صَغير
    2) (of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind:

    The boat tacked into harbour.

    تَسير السَّفينَه عَكْس إتِّجاه الرّيح

    Arabic-English dictionary > tack

  • 74 weather

    [ˈweθə]
    1. noun
    conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc:

    ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.

    طَقْس
    2. verb
    1) to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc:

    The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.

    يَتأثَّر بالتَّقَلُّبات الجَويَّه
    2) to survive safely:

    The ship weathered the storm although she was badly damaged.

    يَصْمُد أمام التَّقَلُّبات الجَويَّه

    Arabic-English dictionary > weather

  • 75 west

    [west]
    1. noun
    1) the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction:

    in the west of Britain.

    الغَرب

    one of the four main points of the compass.

    إحْدى الجِهات الأرْبَعَه على البوصَلَه
    2. adjective
    1) in the west:

    She's in the west wing of the hospital.

    في الغَرْب، غَربي
    2) from the direction of the west:

    a west wind.

    من جِهَة الغَرْب، غَربي
    3. adverb
    towards the west:

    The cliffs face west.

    إلى الغَرْب، نَحْو الغَرْب

    Arabic-English dictionary > west

  • 76 westerly

    adjective
    1) (of a wind, breeze etc) coming from the west:

    a westerly wind.

    غَرْبي، من الغَرْب
    2) looking, lying etc towards the west:

    moving in a westerly direction.

    نَحْو الغَرْب

    Arabic-English dictionary > westerly

  • 77 أطاح بـ

    أَطَاحَ بِـ \ topple: to fall or cause to fall slowly (usu. of sth. that is topheavy). \ أَطَاحَ بِـ (الهواء)‏ \ blow, blew, blown: to be moved by the wind: The wind blew my hat off.

    Arabic-English dictionary > أطاح بـ

  • 78 اكتشف

    اِكْتَشَفَ \ detect: to discover; notice (sth. wrong; sb. doing wrong): Your employer has detected two mistakes in your accounts. discover: to find (sth.) that was not known before: Columbus discovered America. find out: to learn by inquiry: Please find out what happened. get wind of sth.: to hear about sth. secret: We got wind of their attack, and prepared our defences. spot: to notice: She spotted several mistakes in the accounts. strike: to find (by search or thought): We struck oil in the desert. I struck upon a new way of making soap.

    Arabic-English dictionary > اكتشف

  • 79 التف

    اِلْتَفَّ \ coil: wind (rope, wire, etc.) in rings; curl round and round: The snake coiled (itself) round his arm. wind: to move in a curving or twisting manner: The path wound steeply up the hillside. \ اِلْتَفَّ (حول)‏ \ cluster: to gather close together: The children clustered round their teacher. \ See Also تجمع (تَجَمَّع)‏ \ اِلْتَفَّ حَوْل \ rally: to gather (in support of sb.): The party rallied round its leader. \ اِلْتَفَّ كالدُّوّامَة \ swirl: to flow or blow in a violently twisting manner: The sandstorm swirled towards us.

    Arabic-English dictionary > التف

  • 80 إلى

    إلى \ to: showing possession or position: It belongs to them. It was stuck to the wall, in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. I was away from June to October. against: touching (usually sth. upright): He pressed his nose against the glass. for: towards: We set off for home. into: showing a change of condition: The castle was turned into a hotel. till, until: up to (a certain time): We waited from 6.30 till midnight. \ إلى \ there: in or to that place: Let’s go there; we line there. \ See Also في ذلك المكان \ إلى \ somewhere: in or to some place (but usu. anywhere in negative sentences and questions): I’ve met him somewhere before. Let’s go somewhere peaceful (to some peaceful place). \ See Also أو في مَكانٍ ما \ إلى الأبَد \ forever: (also two words: (for ever) for always; endlessly: I can’t wait forever. \ إلى أَبْعَد حَدّ \ exceedingly: very: He’s exceedingly clever. extremely: very: You’re extremely kind. \ إلى أَبْعَد الحُدود \ ever so: very: It’s ever so easy. \ إلى أَبْعَد مِن \ farther: at or to a greater distance: I was too tired to go farther. \ إلى اتّجاه آخر \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الاتّجاه المُضادّ \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الآخِر \ right: all the way: Go right to the end of the road. Go right back to the beginning. \ إلى أَسْفَل \ down: from a higher level to a lower one: The aeroplane came down slowly, from a higher level to a lower one: I climbed down the tree. The rope hung down the wall. downward, downwards: in a downward direction: He lay, face downwards, on the grass. over: to from an upright (or straight) position to a flat (or bent) position: I fell over. He knocked me over. \ إلى أَعْلَى \ up: towards the top of: We climbed up the hill, in or to higher position: She lives up in the hills. She looked up at the stars. He got up from his chair. Prices often go up. uphill: up a slope: The road winds uphill for a mile. upward: in an upward direction: The aeroplane flew upwards. \ إلى أَعْلَى وإلى أسفل \ up and down: off the ground and back to it; higher and lower: He was jumping up and down. He waved his stick up and down. \ إلى أَقْصَى ما أعرِفه عنه \ to the best of sb.’s knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, he is honest (I have no reason to doubt his honesty). \ إلى الأَمام \ along: on; forward: She hurried along. forth: old use forwards; onwards. forward: also forwards towards the front: He stepped forward(s) to greet me. \ إلى أَن \ (prep. fml.) pending: until: I put his letter in a drawer, pending his arrival. till: up to the time when: I waited till he was ready. until: up to the time that: She stayed until I returned. \ إلى الآن \ hitherto: up to now: Hitherto, he had never been absent from work. \ إلى أو بارتفاع الرُّكبة \ knee-deep: up to the knees: The river was only knee-deep. \ إلى أو في الاتِّجاه المُعَاكِس \ about: facing the opposite way: The ship turned about and came back to harbour. \ إلى أو في داخِل \ into: (showing direction) in: He fell into a hole. She came into the house. \ إلى أو نحو الأرض \ down: on to the ground: I fell down. He knocked me down. \ إلى أو نَحْوَ الدّاخِل \ inwards: towards the inside: The door opened inwards. \ إلى أيّ حَدّ \ any: (with comparative words) at all; in any way: Do you feel any better?He’s too old to go any faster. \ إلى أَيْنَ؟ \ where: in or to what place: Where do you live? Where are you going?. \ إلى الجانِب الآخر \ over: across, from one side to the other: The gate was locked, so he climbed over. \ إلى الجهة الأخرى \ the other way round: in the opposite direction; happening in another order or relationship: Turn the chair the other way round so that you can see out of the window. George didn’t hit John - it was the other way round (John hit George). \ إلى الجهة أو الناحية الأخرى \ over: so that a different side is upwards: Turn the page over. Roll the body over. \ إلى حَدّ أنّهُ \ so: showing an effect: It was so cold that the water froze. He’s not so ill as to need a doctor. \ إلى حَدٍّ بعيد \ by far: by a long way or very much: He is by far the better player of the two. He plays better by far. largely: mostly: The accident was largely his own fault. quite: (often followed by but) not very, but reasonably; fairly: She’s quite tall, but not as tall as you. He’s quite a nice boy, but he’s lazy. stiff: (with the verbs bore, scare, worry) to a state of tiredness; nearly to death: Long speeches bore me stiff. \ إلى حَدٍّ كبير \ enormously: very greatly: I enjoyed myself enormously. madly: in a mad way; very much: He’s madly keen on football. much: greatly: I don’t much like it. such: of a kind that produces a certain result: It was such a heavy box that I could not lift it. Its weight was such that I could not lift it. \ إلى حَدٍّ ما \ fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. more or less: about, but not exactly: She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. partially: not wholly; not completely: He’s partially blind. partly: not completely; in regard to a part: It was partly my fault, and partly his. rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of success. slightly: a little: He’s slightly taller than I am. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. to a certain degree: not completely: To a certain degree, it was my fault. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). \ See Also جزئيا (جزئيًّا)، باعتدال، تقريبا (تقريبًا)‏ \ إلى حَيْثُ \ where: in or to the place in which: I’m going where I always go. Leave him where he is. \ See Also حيث (حَيْثُ)‏ \ إلى الخَارج \ abroad: in or to another country: I spent my holiday abroad. out: from inside: The door opened and a man came out. \ See Also في الخَارِج \ إلى الخَلْف \ back: away from the front: Stand back from the fire. backward(s): towards the back: He fell over backwards. \ إلى داخِل \ in: showing entrance or direction: He looked in through the window. He came in. He threw a stone in. inside: on (or to) the inside of: Please wait inside the room. \ See Also في داخِل \ إلى درجة أَقَلّ \ down: less; to a weaker or lower state: First heat the metal up, then cool it down. We must cut down our costs. \ إلى الطَّابق الأَسْفَل \ down: downstairs: He’s out of bed and he’ll be down in a minute. downstairs: down the stairs: He hurried downstairs. \ إلى غير رَجْعَة \ for good: for ever: I’ve stopped smoking for good. \ إلى فَوْق \ up: towards the top of: We climbed up the hill. \ See Also فوق (فَوْق)‏ \ إلى قِطع صغيرة \ to bits: (after verbs like come, go, fall, blow, cut, tear) into little pieces: My glasses fell to bits on the floor. \ إلى ما قبلَ (وقت محدد)‏ \ hitherto: up to now; up to the past time already spoken of: Hitherto, he had never been absent from work. \ إلى النِّهاية \ out: completely: I was tired out. right: all the way: Go right to the end of the road. up: (with verbs) completely; to the end: Finish up your food. \ إلى هذا الحَدّ \ so far: until now: We’ve won six games so far. this: so: I didn’t expect him to be this late (so late as he is) The fish was only this big (the size that I’m showing you). \ See Also حتّى الآن \ إلى هُنا \ here: at, in or to this place: I live here. Come here! He lives near here. Is the hospital far from here?. \ See Also هنا (هُنا)‏ \ إلى هُناك \ there: to that place: Let’s go there. \ See Also هناك (هُناك)‏ \ إلى اليَمين \ clockwise: in the direction taken by the hands of a clock: To open this lock, turn the key clockwise (or in a clockwise direction).

    Arabic-English dictionary > إلى

См. также в других словарях:

  • Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}}    Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… …   English World dictionary

  • Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 …   Wikipédia en Français

  • Wind It Up — Veröffentlichung März 1993 Länge 4:33 (Album) 3:29 (Single Edit) Genre(s) Big Beat, Breakcore Autor(en) Liam Howlett …   Deutsch Wikipedia

  • Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wind — Ⅰ. wind [1] ► NOUN 1) the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. 2) breath as needed in physical exertion, speech, playing an instrument, etc. 3) Brit. air swallowed while …   English terms dictionary

  • wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Wind — Wind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wint, ahd. wind, got. winds, engl. wind, schwed. vind gehört mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. tochar. A wänt »Wind«, lat. ventus »Wind« (↑ …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wind'It — is a wind power implantation concept, developed by the French design office Elioth with the architects team Encore Heureux. Principle Wind It s principle is simple : using electricity pylons to host wind turbines. Those wind turbines would be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»