Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

wind+river

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to powerdojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise todiscussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasionstawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 2 stream

    [striːm] 1. n
    ( small river) strumień m, potok m; ( current) prąd m; (of people, vehicles, insults) strumień m, potok m; ( of smoke) warkocz m; ( of questions) seria f; ( SCOL) klasa utworzona z uczniów o zbliżonym poziomie
    2. vt ( SCOL)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strumień
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strumień
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prąd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) grupa
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) płynąć, powiewać
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) dzielić według zdolności
    - streamlined

    English-Polish dictionary > stream

  • 3 north

    [nɔːθ] 1. n 2. adj 3. adv
    * * *
    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) północ
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) północ
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) północny
    2) (from the direction of the north: a north wind.) z północy
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) na północ
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) na północny-wschód/zachód
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Polish dictionary > north

  • 4 reed

    [riːd]
    n ( BOT)
    trzcina f; ( MUS) stroik m
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trzcina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) stroik

    English-Polish dictionary > reed

  • 5 twist

    [twɪst] 1. n
    ( of body) skręt m; ( of coil) zwój m; ( in road) (ostry) zakręt m; (in attitudes, story) zwrot m
    2. vt
    head odwracać (odwrócić perf); ankle etc skręcać (skręcić perf); scarf etc owijać (owinąć perf); ( fig) words przekręcać (przekręcić perf); meaning wypaczać (wypaczyć perf)
    3. vi
    road, river wić się
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) przekręcić, wić się
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) skręcić
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) wygiąć, wykręcić
    2. noun
    1) (the act of twisting.) zwinięcie, skręcenie
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) zwitek, plasterek
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) splot
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zwrot
    - twister

    English-Polish dictionary > twist

См. также в других словарях:

  • Wind River — may refer to:One of several rivers in the United States: *Wind River (Wyoming) *Wind River (northern Alaska), a designated National Wild and Scenic River *Wind River (southern Alaska), called in Inuit Gui guok lok *Wind River (Colorado) *Wind… …   Wikipedia

  • Wind River — steht für: Wind River (Nordalaska), ein National Wild and Scenic River im Norden Alaskas Wind River (Südalaska), ein Fluss im Süden Alaskas auf Inuktitut Gui guok lok Wind River (Wyoming), ein Fluss in Wyoming Wind River (Colorado) Wind River… …   Deutsch Wikipedia

  • Wind River — ▪ river, Wyoming, United States       river in west central Wyoming, U.S. It rises in several branches at the northern edge of the Wind River Range in the Shoshone National Forest and flows generally southeast past Dubois through the Wind River… …   Universalium

  • Wind River — 37° 46′ 52″ N 122° 15′ 43″ W / 37.78116, 122.26195 …   Wikipédia en Français

  • Wind River — Sp Vėjų ùpė Ap Wind River L JAV (Vajomingas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Wind River Systems — Wind River Logo de Wind River Création 1981 Siège social Alameda …   Wikipédia en Français

  • Wind River Systems — Inc. Тип публичная компания (NASDAQ: WIND) …   Википедия

  • Wind River Systems — Rechtsform Corporation, 100 prozentige Tochter von Intel Gründung 1981 …   Deutsch Wikipedia

  • Wind river (Wyoming) — Wind (rivière du Wyoming) La rivière Wind (Wind River qui l on peut traduire littéralement par rivière du vent) est le nom donné au cours supérieur de la rivière Bighorn. Elle se situé dans l état du Wyoming aux États Unis. Parfois on les nomme… …   Wikipédia en Français

  • Wind River (Yukon) — Wind RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Territorium Yukon, Kanada Flusssystem Mackenzie RiverVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über …   Deutsch Wikipedia

  • Wind River Range — /wind/ a mountain range in W Wyoming, part of the Rocky Mountains. Highest peak, Gannett Peak, 13,785 ft. (4202 m). * * * Mountain range, central Rocky Mountains, west central Wyoming, U.S. The range extends for 100 mi (160 km) northwest… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»