Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

wind+instrument

  • 1 wind\ instrument

    fúvós hangszer

    English-Hungarian dictionary > wind\ instrument

  • 2 wind

    gázok (belekben), lélegzet, fuvallat to wind: felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) szél
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) lélegzet
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gázok
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) kifullaszt
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) fúvós (hangszer)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) (fel)teker
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) gombolyít
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kanyarog
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) felhúz (órát)
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Hungarian dictionary > wind

  • 3 recorder

    1) (a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) egyenes fuvola, blockflőte
    2) (an instrument for recording on to tape.) felvevőkészülék (magnó, videó)

    English-Hungarian dictionary > recorder

  • 4 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) duda

    English-Hungarian dictionary > bagpipes

  • 5 bugle

    kürt, indás ínfű, üveggyöngy
    * * *
    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) kürt

    English-Hungarian dictionary > bugle

  • 6 clarinet

    klarinét
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinét

    English-Hungarian dictionary > clarinet

  • 7 concertina

    harmonika, összecsukható drótakadály to concertina: harmonikaszerűen csukódik
    * * *
    [konsə'ti:nə]
    (a portable musical wind instrument with bellows and a keyboard.) harmonika

    English-Hungarian dictionary > concertina

  • 8 trombone

    harsona
    * * *
    [trom'bəun]
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) harsona

    English-Hungarian dictionary > trombone

  • 9 trumpet

    trombitaszó, hallócső, szócső, trombita to trumpet: elhíresztel, kikürtöl, híresztel
    * * *
    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trombita
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trombitálás
    2. verb
    (to play the trumpet.) trombitál
    - blow one's own trumpet

    English-Hungarian dictionary > trumpet

  • 10 tuba

    ['tju:bə]
    (a large brass musical wind instrument giving a low-pitched range of notes: He plays the tuba.) tuba

    English-Hungarian dictionary > tuba

  • 11 blow

    fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Hungarian dictionary > blow

  • 12 rattle

    kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy to rattle: ledarál, zörget, kerepel, csörög, karattyol, hörög
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) csörög, zörög; zörget
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) végigzötyög
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) idegesít
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) csörgés
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) csörgő
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) csörgő
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Hungarian dictionary > rattle

  • 13 reed

    nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nád
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) nád(nyelv)

    English-Hungarian dictionary > reed

  • 14 whistle

    fütyülés, síp, fütty to whistle: fütyül, elfütyül
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) (el)fütyül
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) sípol
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) (el)fütyül
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) fütyül
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fütyülés
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) síp
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) síp

    English-Hungarian dictionary > whistle

См. также в других словарях:

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind instrument — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wind instrument — ► NOUN 1) a musical instrument in which sound is produced by the vibration of air, typically by the player blowing into the instrument. 2) a woodwind instrument as distinct from a brass instrument …   English terms dictionary

  • Wind instrument — A wind instrument is a musical instrument that contains some type of resonator (usually a tube), in which a column of air is set into vibration by the player blowing into (or over) a mouthpiece set at the end of the resonator. The pitch of the… …   Wikipedia

  • wind instrument — noun a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath • Syn: ↑wind • Hypernyms: ↑musical instrument, ↑instrument • Hyponyms: ↑brass, ↑brass instrument, ↑ …   Useful english dictionary

  • wind instrument — UK [ˈwɪnd ˌɪnstrʊmənt] / US noun [countable] Word forms wind instrument : singular wind instrument plural wind instruments music a musical instrument that you play by blowing through it. Clarinets, saxophones, and flutes are wind instruments …   English dictionary

  • wind instrument — [[t]wɪ̱nd ɪnstrʊmənts[/t]] wind instruments N COUNT A wind instrument is a musical instrument that you blow into in order to produce sounds, such as a flute, a clarinet, or a recorder …   English dictionary

  • wind instrument —   Pū kani.     To play a wind instrument, player of a wind instrument, puhi ohe.   Cf. ho ohiliu …   English-Hawaiian dictionary

  • wind instrument — wind in|stru|ment [ˈwınd ˌınstrumənt] n a musical instrument made of wood or metal that you play by blowing, such as a ↑flute, or one that air is passed through, such as an ↑organ →↑brass, percussion ↑percussion, stringed instrument ↑stringed… …   Dictionary of contemporary English

  • wind instrument — wind in|stru|ment [ wınd ,ınstrumənt ] noun count a musical instrument that you play by blowing through it. Clarinets, saxophones, and flutes are wind instruments …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wind instrument — wind′ in strument [[t]wɪnd[/t]] n. mad a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, oboe, or flute • Etymology: 1575–85 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»