Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

winch

  • 41 winch

    N
    1. घिरनी
    A winch is lifting heavy objects.

    English-Hindi dictionary > winch

  • 42 winch

    {wintʃ}
    I. 1. вдигачка, лебедка, чекрък, рудан
    2. ръкохватка във вид на кривошип, крик
    3. текст. мотовило
    II. v вдигам/повдигам (като) с лебедка/крик
    * * *
    {wintsh} n тех. 1. вдигачка, лебедка; чекрък; рудан; 2. ръкохват(2) {wintsh} v вдигам/повдигам (като) с лебедка/крик.
    * * *
    крик; мотовило;
    * * *
    1. i. вдигачка, лебедка, чекрък, рудан 2. ii. v вдигам/повдигам (като) с лебедка/крик 3. ръкохватка във вид на кривошип, крик 4. текст. мотовило
    * * *
    winch[wintʃ] I. n тех. 1. вдигачка, лебедка; чакрък, рудан; 2. кривошип; 3. макара на въдичарски прът; II. v повдигам с лебедка (рудан).

    English-Bulgarian dictionary > winch

  • 43 winch

    1. n
    1) тех. лебідка; коловорот
    2) колінчаста рукоятка
    3) текст. мотовило
    2. v
    підіймати за допомогою лебідки
    * * *
    I n
    1) тex. лебідка; коловорот
    2) тex. колінчата рукоятка
    3) тeкcт. мотовило
    II v

    English-Ukrainian dictionary > winch

  • 44 winch

    I n
    1) тex. лебідка; коловорот
    2) тex. колінчата рукоятка
    3) тeкcт. мотовило
    II v

    English-Ukrainian dictionary > winch

  • 45 winch

    n. vinç, bocurgat
    ————————
    v. vinçle kaldırmak
    * * *
    vinç
    * * *
    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vinç
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) vinçle kaldırmak/çekmek

    English-Turkish dictionary > winch

  • 46 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vitel
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) dvigniti z vitlom
    * * *
    [winč]
    1.
    noun
    vitel, vreteno; motovilo; technical ročica;
    2.
    transitive verb
    dvigniti z vitlom, z ročico

    English-Slovenian dictionary > winch

  • 47 winch

    • nostolaite
    • nosturi
    • vinssi
    • vintturi
    • kelata
    • kela
    technology
    • kampi
    * * *
    win  1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vintturi
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) nostaa vintturilla

    English-Finnish dictionary > winch

  • 48 winch

    [wɪntʃ]
    n
    * * *
    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) kołowrót
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) podnieść/wciągnąć kołowrotem

    English-Polish dictionary > winch

  • 49 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vinča
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) pacelt ar vinču
    * * *
    grieztuve, vinča; celt ar vinču; pacelt ar vinču

    English-Latvian dictionary > winch

  • 50 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) gervė, keltuvas
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) (pa)kelti gerve

    English-Lithuanian dictionary > winch

  • 51 winch

    n. vinsch, vindspel; vev, vevsläng
    --------
    v. vinscha, få upp med en vinsch
    * * *
    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vinsch
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) vinscha

    English-Swedish dictionary > winch

  • 52 winch

    1) лебёдка; ворот || поднимать лебёдкой или воротом, поднимать груз лебёдкой или воротом
    2) изогнутая рукоятка; коленчатый рычаг
    •

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > winch

  • 53 winch

    [wɪn(t)ʃ] n <pl - es>
    1)
    (for lifting, pulling) Winde f, Winsch f fachspr
    2) ( crank) Kurbel f
    3) ( Brit) ( fishing reel) Rolle f vt
    to \winch sb/ sth jdn/etw mit einer Winde [hoch]ziehen

    English-German students dictionary > winch

  • 54 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) naviják, vrátek
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) zdvihat/přemisťovat vrátkem
    * * *
    • naviják

    English-Czech dictionary > winch

  • 55 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) hriadeľ, navijak; rumpál
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) zdvíhať / premiestňovať rumpálom
    * * *
    • hriadel (techn.)
    • kluka

    English-Slovak dictionary > winch

  • 56 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) troliu, scripete
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) a ridica/a schimba locul cu ajutorul unui troliu

    English-Romanian dictionary > winch

  • 57 winch

    English-Russian military dictionary > winch

  • 58 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) βίντσι
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) σηκώνω με βίντσι

    English-Greek dictionary > winch

  • 59 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) treuil
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) soulever/déplacer avec un treuil

    English-French dictionary > winch

  • 60 winch

    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) guincho
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) suspender com guincho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > winch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Winch — self tailing et sa manivelle sur un voilier de plaisance Pour les articles homonymes, voir Winch (homonymie). Un winch (prononcé [ …   Wikipédia en Français

  • winch — [ win(t)ʃ ] n. m. • 1953; mot angl. ♦ Anglic. Techn. Petit treuil à main (⇒ cabestan), sur un yacht. Des winchs ou des winches. ● winch, winchs ou winches nom masculin (anglais winch) Petit treuil à main sur un yacht, constitué d un …   Encyclopédie Universelle

  • Winch — Winch, n. [OE. winche, AS. wince a winch, a reel to wind thread upon. Cf. {Wink}.] [1913 Webster] 1. A crank with a handle, for giving motion to a machine, a grindstone, etc. [1913 Webster] 2. An instrument with which to turn or strain something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • winch — winch·er; winch·man; winch; …   English syllables

  • winch — [winch] n. [ME winche < OE wince < IE base * weng , to be curved, bowed > WINK] 1. a crank with a handle for transmitting motion, as to a grindstone 2. a machine for hoisting, lowering, or hauling, consisting of a drum or cylinder turned …   English World dictionary

  • Winch — Winch, v. i. [See {Wince}.] To wince; to shrink; to kick with impatience or uneasiness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Winch — Winch, n. A kick, as of a beast, from impatience or uneasiness. Shelton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • winch — (n.) O.E. wince, from P.Gmc. *winkjo , from PIE *weng (see WINK (Cf. wink) (v.)). The verb meaning to hoist with a winch is recorded from 1520s …   Etymology dictionary

  • winch — ► NOUN 1) a hauling or lifting device consisting of a rope or chain winding around a horizontal rotating drum, turned by a crank or by motor. 2) the crank of a wheel or axle. ► VERB ▪ hoist or haul with a winch. ORIGIN Old English, «reel,… …   English terms dictionary

  • winch — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. particolare tipo di verricello usato nelle moderne imbarcazioni a vela Sinonimi: vinci. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: da una voce di orig. germanica …   Dizionario italiano

  • winch — /wintʃ/, it. /wintʃ/ s. ingl. [voce di origine germ.], usato in ital. al masch. (marin.) [macchina semplice per sollevare oggetti pesanti] ▶◀ verricello, vinci …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»